鸡同鸭讲（2023百班千人寒假书单 一年级推荐阅读）

献给所有的“咯咯”和“嘎嘎”

汤汤 文

“咯咯”是鸡，“嘎嘎”是鸭，“鸡同鸭讲”的意思我们都懂，差不多的还有“牛头不对马嘴”“对牛弹琴”“高山流水知音少”“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”……它们无不在说，每个人都是一座孤岛，心心相印、互相懂得是多么稀有的事！、

我清楚地记得这个故事写于一次和先生吵架以后，我嘟囔着“鸡同鸭讲鸡同鸭讲真是鸡同鸭讲”，我决定写一个“鸡同鸭讲”的故事来气气他。我写鸡和鸭走在同一片原野上，走过同一棵树、同一朵花、同一条河，彼此说的却是隔着千山万水的话。写完了，我“命令”先生坐在对面，我把故事一个字一个字念给他听，他一边听一边笑，尤其听到“嘎嘎，我如果吃了青草，我的屎是绿色的，如果吃了玉米，就是黄色的”，他笑得上气不接下气。可是听到后一句，他的眼睛却湿润了，他说：“这是一个好故事。”

 这个故事虽然源于我和先生的拌嘴，但在写的过程中，其实它已经远远脱离了我们两个。写作的过程让我想到了许多，关于不同生命之间的相处，关于理解和隔膜，关于孤独和陪伴。更重要的，当我们抱怨鸭不懂鸡的时候，鸡又何尝懂得鸭呢？故事中，鸡说的每一个字都是“诗和远方”，但鸭说的每一句话都在为鸡着想：“你好不要睡着，你要小心村子里的狗”“你不要什么东西都去啄一啄，当心拉肚子”“你要小心主人剪你的翅膀，他有一把剪刀”“小鱼真的很好吃，我想捉很多给你”……后鸡跟着鸭掌拍地的声音放心回家去。语言沟通和理解能力不在同一频道上时也许会横亘成阻碍，但发自内心的珍惜和爱，是永远不会被遮蔽的温暖和光芒吧！

故事里的鸭憨厚包容，甚至有点傻气，但有一点它却比鸡看得透彻，它知道这样的日子不会是永远。在故事的结尾，主人要去看一个朋友，她想着：送一只鸡呢，还是送一只鸭呢？此刻回头你就能发现，鸭曾经的那一句句叮嘱其实都是在为“离别”做准备呀！

故事里的鸡和鸭，可以是亲人，可以是爱人，可以是朋友，也许我们所有的人都是“咯咯”和“嘎嘎”。我们欢乐，我们悲伤，我们亲密，我们疏离，我们追寻，我们失望，我们孤独，我们相爱……那么，我们有什么理由不珍惜那些在一起的瞬间呢？瞬间就是永恒。

鸡与鸭出门散步，沿着乡村小路，走过同一棵树、同一朵花、同一条河……从清晨走到夜晚，彼此说的却是隔着千山万水的话。共同的风景，迥异的思绪，碰撞出了诙谐的火花，引发读者共鸣。作家以鸡和鸭为双主角，用童话这种易于理解的方式阐释“鸡同鸭讲”这个内涵深刻的成语。而画家通过不同的色调来区别鸡与鸭眼中的世界，从视觉上更直观地显化其差异。鸡视角的画面色调丰富、明艳，画面内容也更富于遐想；而鸭视角的画面，则运用了灰调子与更多线条，看起来比较理性和冷静。本书想要探讨个体的“言语孤独”问题，即我们每个人可能终其一身无法完全理解另外一个人，但却没有止步于此，而是以一个温情又清醒的开放式结尾来启发读者思考：思维方式不一样的人，可以在一起吗？

鸡与鸭出门散步，沿着乡村小路，走过同一棵树、同一朵花、同一条河……从清晨走到夜晚，彼此说的却是隔着千山万水的话。共同的风景，迥异的思绪，碰撞出了诙谐的火花，引发读者共鸣。作家以鸡和鸭为双主角，用童话这种易于理解的方式阐释“鸡同鸭讲”这个内涵深刻的成语。而画家通过不同的色调来区别鸡与鸭眼中的世界，从视觉上更直观地显化其差异。鸡视角的画面色调丰富、明艳，画面内容也更富于遐想；而鸭视角的画面，则运用了灰调子与更多线条，看起来比较理性和冷静。本书想要探讨个体的“言语孤独”问题，即我们每个人可能终其一身无法完全理解另外一个人，但却没有止步于此，而是以一个温情又清醒的开放式结尾来启发读者思考：思维方式不一样的人，可以在一起吗？

文字作者：

汤汤，痴迷童话，热爱行走。住在一个小小的县城—浙江武义，有滋有味地做喜欢的事情—写作童话。曾获陈伯吹国际儿童文学奖、浙江省“五个一工程”奖、《儿童文学》十大青年金作家奖、《儿童文学》擂台赛金奖等，并连续三届获得全国优秀儿童文学奖。代表作有《到你心里躲一躲》《水妖喀喀莎》《门牙阿上小传》《绿珍珠》等，作品被翻译成英文、法文、日文等多国文字。

绘者：

贵图子，绘本画家。本名刘静，中国美术家协会会员。曾与作家合作创作并出版《雪人》《遇见羊》《女儿四岁了，我们开始聊哲学》《蓝马与苍鹰》《大船》《马头琴的故事》《一到冬天就下雪》等多部绘本。曾荣获2014年度桂冠童书，2015年中国美绘本，2018年冰心儿童图书奖等荣誉；入选中国美术家协会办的“第十三届全国美展”，荣获2019年BIBF菠萝圈儿国际插画展金奖、2019年CCBF金风车国际插画展金奖、2019年小凉帽国际绘本大赛银奖、第七届全国插画双年展银奖、HILL ILLUSTRATION 2019年作品奖、WIA2020年世界插画大赛短名单、第六届爱丽丝绘本奖金奖等。

鸡与鸭出门散步，沿着乡村小路，走过同一棵树、同一朵花、同一条河……从清晨走到夜晚，彼此说的却是隔着千山万水的话。共同的风景，迥异的思绪，碰撞出了诙谐的火花，引发读者共鸣。作家以鸡和鸭为双主角，用童话这种易于理解的方式阐释“鸡同鸭讲”这个内涵深刻的成语。而画家通过不同的色调来区别鸡与鸭眼中的世界，从视觉上更直观地显化其差异。鸡视角的画面色调丰富、明艳，画面内容也更富于遐想；而鸭视角的画面，则运用了灰调子与更多线条，看起来比较理性和冷静。本书想要探讨个体的“言语孤独”问题，即我们每个人可能终其一身无法完全理解另外一个人，但却没有止步于此，而是以一个温情又清醒的开放式结尾来启发读者思考：思维方式不一样的人，可以在一起吗？

文字作者：

汤汤，痴迷童话，热爱行走。住在一个小小的县城—浙江武义，有滋有味地做喜欢的事情—写作童话。曾获陈伯吹国际儿童文学奖、浙江省“五个一工程”奖、《儿童文学》十大青年金作家奖、《儿童文学》擂台赛金奖等，并连续三届获得全国优秀儿童文学奖。代表作有《到你心里躲一躲》《水妖喀喀莎》《门牙阿上小传》《绿珍珠》等，作品被翻译成英文、法文、日文等多国文字。

绘者：

贵图子，绘本画家。本名刘静，中国美术家协会会员。曾与作家合作创作并出版《雪人》《遇见羊》《女儿四岁了，我们开始聊哲学》《蓝马与苍鹰》《大船》《马头琴的故事》《一到冬天就下雪》等多部绘本。曾荣获2014年度桂冠童书，2015年中国美绘本，2018年冰心儿童图书奖等荣誉；入选中国美术家协会办的“第十三届全国美展”，荣获2019年BIBF菠萝圈儿国际插画展金奖、2019年CCBF金风车国际插画展金奖、2019年小凉帽国际绘本大赛银奖、第七届全国插画双年展银奖、HILL ILLUSTRATION 2019年作品奖、WIA2020年世界插画大赛短名单、第六届爱丽丝绘本奖金奖等。

鸡一直希望鸭子能听懂它的话，本书的文字排版也根据鸡的情绪变化而变化了字号大小与排列形态。读者都懂了，鸭却没懂。那鸡能听懂鸭子说的话吗？鸡只关心自己的情绪、梦想和追求，对鸭子的关心和爱护从来都视而不见。

有人说，只有离别才能试探出情感的成色，才能让人真正了解自己的心意。这次短暂的“离别”，让鸡感受到了失而复得的快乐，也学会了包容。它昂首阔步，无比信任又安静地跟着鸭掌拍地的声音往家走。

如果语言注定造成误解，那就尽力包容，跟随你的心走，它会指引你回家的方向。

                                                                                                                     ——付雪莲