大俄汉词典(修订版)

　为了适应我国社会主义现代化建设的需要，我们根据国家出版工作规划，在刘泽荣同志主编的《俄汉大辞典》（1962年版）的基础上，广泛参考了苏联近年来出版的各种现代俄罗斯标准语词典，编成了这部《大俄汉词典》，供广大俄语教师、翻译工作者、科技人员及大学俄语专业学生使用。
　　本词典共收集十五万七千个词条。除收入大量新词外，还增加了词的新义与新的用法、成语、常用的缩写词，词典尽量反映现代俄语发展的新现象。
　　本词典释义力求简明。为了便于读者理解和使用，对常用词，特别是中国读者感到困难的词语均附有选自原著的例证。
　　为避免因俄汉两种语言词义的差异而引起误解，对一部分词汇做了必要的注释。在虚词的释义方面，我们参考了苏联俄语语法界近几年来的新发展。
　　本词典在语音、拼写、词形变化、修辞等方面均根据苏联新的有关专著做了标注，对于专业词的译名我们查对过我国出版的有关工具书。
　　本词典有下列附录：
　　1）世界地名（潘国民、王乃仁供稿）；
　　2）俄罗斯人常见人名、父名检索表；
　　3）国际词素检索表（郑述谱供稿）；
　　4）俄英汉化学元素表；
　　5）数学符号表；
　　6）希腊、拉丁字母表；
　　7）公制计量单位表；
　　8）各国货币缩写表。
　　本词典是由黑龙江大学俄语系词典编辑室负责主编的，中国社会科学院情报研究所的部分同志参加协作。此外，黑龙江省一些兄弟院校和单位的同志也参加了工作。
　　本词典在编纂过程中得到新华社、外交部、中共中央马恩列斯著作编译局等许多单位的同志的大力支持，在此我们表示衷心的感谢。
　　在本词典编纂过程中，参加辅助工作的同志有：刘允芝、李化、赵国英、贾郁、韩秀卿、应寿礽。
　　商务印书馆责任编辑南致善、黄长霈和中国社会科学院情报研究所的王兴权、赵国琦、章若男、吴安迪同志校读并修订了词典的原稿卡片及各次校样，增加了少量新词、新义、新例证；特别是南致善同志以古稀之年忘我工作，自发稿前至付型这一整个阶段反复校核了全稿，统一了体例。北京外国语学院的祝孝陶、穆绍芬、赵光岚、凌庆芳、马秀芹、钱小南同志担任了校样的头两遍校对工作。没有他们的辛勤劳动，要完成这部词典的出版工作是非常困难的。对这些同志，谨表诚挚的感谢和敬意。
　　本词典整个编纂过程中，先后负责领导工作的同志有：林北星、姜君正、鲁刚和孙景君、杜肖、陈楚祥、李锡胤。
　　本词典难免有不妥之处，诚恳希望批评指正。
　　黑龙江大学俄语系词典编辑室

《大俄汉词典》（修订版）是我国使用面*广、影响*、权威性*强的一部大型综合性俄汉双语词典。

《大俄汉词典（修订版）》特色：
　　1．内容在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。
　　2．总词条达1 58000条之多，增收新词2000余条。
　　3．释义更趋完善，例证严谨、典型。
　　4．译文准确，语言规范。
　　5．体例科学，编排合理，便于查阅。
　　6．附录实用，涉及面广。

前言
修订版前言
凡例
略语表
俄语字母表
正文
附录：
1．世界地名
2．俄罗斯人常见人名、父名
3．国际词素
4．名词变格表
5．形容词变格表
6．数词变格表
7．物主、指示、限定代词变格表
8．俄语汉语译音表
9．汉语拼音俄语译音表
10．希腊字母表
11．拉丁字母表
12．俄语字母与拉丁字母转写对照表
13．化学元素表
14．数学符号表
15．各国货币单位表

《大俄汉词典》（修订版）是我国使用面*广、影响*、权威性*强的一部大型综合性俄汉双语词典。

《大俄汉词典（修订版）》特色：
　　1．内容在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。
　　2．总词条达1 58000条之多，增收新词2000余条。
　　3．释义更趋完善，例证严谨、典型。
　　4．译文准确，语言规范。
　　5．体例科学，编排合理，便于查阅。
　　6．附录实用，涉及面广。