越南文学作品赏析（越汉对照）

本教材根据颁布的《外国语言文学类教学质量国家标准》而编写，是广西大学国家级一流本科专业建设点越南语专业建设成果之一。本教材共收录越南15位著名作家和诗人的作品。一位作者为一章，每章分为作者简介、原文、注释、解析、译文、思考题等板块。其中，“注释”侧重于对原文的词语进行注解，“解析”侧重于对文本的语言艺术、结构特点、审美特征等进行赏鉴分析，“思考题”侧重于引导学生运用语言知识和文学知识对文本进行总结、归纳和评论。为了帮助使用者准确理解原文，本教材特提供译文，所提供的译文尽可能按照“信、达、雅”标准进行翻译。本书可提供给越南语专业本科高年级越南文学课程和研究生相关课程使用，也可供研究越南文学以及越汉双语对照和文学翻译的读者作为参考。

祁广谋，广西大学东南亚语系教授，硕士生导师，研究方向为越汉语言文化对比与翻译。毕业于洛阳外国语学院，1991—2019年于洛阳外国语学院任教2019年至今为广西大学特聘教授，出版有《越南语文化语言学》《越南语汉越词词典》《新汉越词典》《实用越汉—汉越词典》《东南亚概论》《金云翘传》等书。

本教材根据颁布的《外国语言文学类教学质量国家标准》而编写，是广西大学国家级一流本科专业建设点越南语专业建设成果之一。本教材共收录越南15位著名作家和诗人的作品。一位作者为一章，每章分为作者简介、原文、注释、解析、译文、思考题等板块。其中，“注释”侧重于对原文的词语进行注解，“解析”侧重于对文本的语言艺术、结构特点、审美特征等进行赏鉴分析，“思考题”侧重于引导学生运用语言知识和文学知识对文本进行总结、归纳和评论。为了帮助使用者准确理解原文，本教材特提供译文，所提供的译文尽可能按照“信、达、雅”标准进行翻译。本书可提供给越南语专业本科高年级越南文学课程和研究生相关课程使用，也可供研究越南文学以及越汉双语对照和文学翻译的读者作为参考。

祁广谋，广西大学东南亚语系教授，硕士生导师，研究方向为越汉语言文化对比与翻译。毕业于洛阳外国语学院，1991—2019年于洛阳外国语学院任教2019年至今为广西大学特聘教授，出版有《越南语文化语言学》《越南语汉越词词典》《新汉越词典》《实用越汉—汉越词典》《东南亚概论》《金云翘传》等书。