去年的树

《去年的树》

本书收录了作者新美南吉《去年的树》《国王与鞋匠》《树的节日》等二十多篇经典童话。其中《去年的树》是一个有点淡淡忧伤的故事，一个关于友情、善良和美好的故事。冬天要到了，小鸟与树相约，等来年春天再回来为树唱歌。春天到了，小鸟飞回来了，可是树却不见了。小鸟找啊找啊，最后找到变成了一束火苗的大树，于是，小鸟为树深情地唱起了去年的歌……朴素、清浅的语言，书写了世间动人的情谊和纯真的善良。

宫泽贤治  日本国民作家，宫崎骏灵感之源

   1896年出生于日本岩手县花卷，童话作家，代表作有《银河铁道之夜》《风又三郎》《水仙月四日》等。

   他终生独身，一生只活了三十七年，是一位死后才成名的悲剧性作家。他的人与作品一样，单纯而又复杂，有人评价说他“将趣味写给了儿童，将对社会的讽刺与进言写给了青年，将宗教的平和与慈悲写给了老人”。他的作品在日本家喻户晓。

新美南吉   日本的安徒生

1913年出生于日本爱知县半田，童话作家。他的代表作有《小狐狸买手套》《狐狸阿权》《去年的树》《花木村和盗贼们》等。日本儿童文学研究者曾说：“北有宫泽贤治，南有新美南吉”。

新美南吉英年早逝。他的童话极具人情味，重视故事性，非常适合讲述。家乡的自然风土，造就了他非凡的感受力；复杂的家庭环境加之贫困、体弱，又使得他在作品中对处于不同生存状态的人或动物在灵魂上寄予了同情与共鸣。

小川未明  日本童话之父

1882年出生于日本新泻县，童话作家，被人誉为“日本童话之父”。代表作有《红蜡烛与美人鱼》《野蔷薇》《牛女》等。

他的作品具有强烈的正义感，呼吁人们热爱善良，热爱诚实，热爱勤劳和一切美好的事物，真善美贯穿了全部作品。他的文笔唯美，幻想而又浪漫，一篇篇童话宛如一幅幅优美感伤的图画，给人留下极深的视觉印象。

周龙梅 儿童文学翻译名家

 哈尔滨师范大学外语系日语专业毕业。文学硕士。

彭懿  幻想小说作家、图画书作家、翻译家、儿童文学研究者

先后毕业于复旦大学生物系昆虫学专业、日本东京学艺大学国语教育专业以及上海师范大学中国现当代文学专业，获教育学硕士和文学博士学位。曾任职于上海科学教育电影制片厂、少年报社、少年儿童出版社、以及浙江师范大学儿童文化研究院，并曾担任日本大阪国际儿童文学馆客员研究员。

《去年的树》

本书收录了作者新美南吉《去年的树》《国王与鞋匠》《树的节日》等二十多篇经典童话。其中《去年的树》是一个有点淡淡忧伤的故事，一个关于友情、善良和美好的故事。冬天要到了，小鸟与树相约，等来年春天再回来为树唱歌。春天到了，小鸟飞回来了，可是树却不见了。小鸟找啊找啊，最后找到变成了一束火苗的大树，于是，小鸟为树深情地唱起了去年的歌……朴素、清浅的语言，书写了世间动人的情谊和纯真的善良。

宫泽贤治  日本国民作家，宫崎骏灵感之源

   1896年出生于日本岩手县花卷，童话作家，代表作有《银河铁道之夜》《风又三郎》《水仙月四日》等。

   他终生独身，一生只活了三十七年，是一位死后才成名的悲剧性作家。他的人与作品一样，单纯而又复杂，有人评价说他“将趣味写给了儿童，将对社会的讽刺与进言写给了青年，将宗教的平和与慈悲写给了老人”。他的作品在日本家喻户晓。

新美南吉   日本的安徒生

1913年出生于日本爱知县半田，童话作家。他的代表作有《小狐狸买手套》《狐狸阿权》《去年的树》《花木村和盗贼们》等。日本儿童文学研究者曾说：“北有宫泽贤治，南有新美南吉”。

新美南吉英年早逝。他的童话极具人情味，重视故事性，非常适合讲述。家乡的自然风土，造就了他非凡的感受力；复杂的家庭环境加之贫困、体弱，又使得他在作品中对处于不同生存状态的人或动物在灵魂上寄予了同情与共鸣。

小川未明  日本童话之父

1882年出生于日本新泻县，童话作家，被人誉为“日本童话之父”。代表作有《红蜡烛与美人鱼》《野蔷薇》《牛女》等。

他的作品具有强烈的正义感，呼吁人们热爱善良，热爱诚实，热爱勤劳和一切美好的事物，真善美贯穿了全部作品。他的文笔唯美，幻想而又浪漫，一篇篇童话宛如一幅幅优美感伤的图画，给人留下极深的视觉印象。

周龙梅 儿童文学翻译名家

 哈尔滨师范大学外语系日语专业毕业。文学硕士。

彭懿  幻想小说作家、图画书作家、翻译家、儿童文学研究者

先后毕业于复旦大学生物系昆虫学专业、日本东京学艺大学国语教育专业以及上海师范大学中国现当代文学专业，获教育学硕士和文学博士学位。曾任职于上海科学教育电影制片厂、少年报社、少年儿童出版社、以及浙江师范大学儿童文化研究院，并曾担任日本大阪国际儿童文学馆客员研究员。

008年贵州人民出版社蒲公英童书馆在国内率先出版发行了日本三大童话巨匠的作品集，后又多次再版，并不断更新。这次借再版之际，译者与编辑一道，又重新对译文及注释进行了细致的修订，希望对读者在阅读和理解作品上有所帮助。衷心祝愿这些瑰玉般的名作能为读者洗涤心灵。

                                                                ——周龙梅

     翻译这些童话至今，快16年了。这些经典就是在一个又一个16年里流传，希望它们的微光能让孩子们的内心更加丰盈而美好。

                                                                ——彭懿