飞廉 : 冈田惠太造型与雕塑作品集

序言

能出版《飞廉：冈田惠太造型与雕塑作品集》，于我而言是一件万分欣喜的事情。能够将我做CG（计算机动画）以来怀着各色情感创作的所有作品汇集在一本书中，我发自内心地感到无比荣耀。

我从小喜欢手工制作和画画。我经常在画纸上画东西方世界的龙。即便是小孩子们常看的《奥特曼》等，我也更喜欢里面被设定为反派敌人的怪兽。我感觉自己喜欢神奇幻想生物，这一点从小到大从未改变过。我读小学、初中、高中时，主要的运动是踢足球，但课堂上我总是在画画，我一直都很喜欢画画。高三在考虑将来的人生规划的时候，我还是决定把喜爱的绘画作为自己的职业。因此，为了去专业学校学习画画，每次足球社团的活动结束后，我都会去美术社团，跟老师学习绘画。

进入大阪的专业学校后，我对Photoshop软件和graphics tablet（图形输入板）有了了解。刚开始时很难，我记得当时惯用的右手的手腕做了手术，所以花了很长时间才适应。大学二年级的时候，我把专业改成了3D。因为我觉得运用不同于绘画的方法制作作品貌似很有趣。不过，当时我对ZBrush软件了解不多，一直使用LightWave软件创作。

毕业后，虽然我在大阪的一家游戏公司工作，但一直想更进一步学习 ZBrush，想在东京工作。于是，怀揣着这样的想法我来到了东京。我是做了一份帮人搬家的短期兼职赚了五十多万日元之后意气风发地来到东京的，但一开始人生地不熟，到处求路无门。为了维持生计，只能过着一边做装货工和高空建筑工人一边在租住处学习ZBrush的生活。平时早上四点钟就起床工作，中午过后下班回家，在健身房锻炼一会儿，然后在家学习ZBrush，晚上十点睡觉。忙的时候，也有过连续白班和夜班两班倒、每天只睡三小时的日子。那个时候，我觉得只要努力，只要肯干，什么都可以做到。也得益于此，我才能够感受到了人间的形色荒唐，体验到了人生百味。后来，我顺利地在游戏公司就职，也学习了邮件的写法、礼仪等，也在做领导的经历中学习到了很多东西。在成为自由职业者之后，我成立了现在的Villard股份有限公司。

《飞廉：冈田惠太造型与雕塑作品集》就是在这样的种种经历中一点一滴积累起来的作品。有兴致昂扬的时候，有沮丧低落的时候，也有欢欣雀跃的时候，我想那些种种不同的情感也大量地反映在了作品中。

我对这本书的出版感到非常高兴，但这并非终点。我将继续努力工作，使自己的创作变得更好，使自己变得更强大，希望有一天我可以对自己说“真棒，做得好”。

我也得到了家人、很多朋友和前辈的帮助。我认为人生是在每一个当下所做出的选择的结果，行动一定会改变人生。

最后，期待本书能够为读者带来某种新的契机，如此我将不胜荣幸。

冈田惠太

本书是作者冈田惠太的造型雕塑作品的展示集及制作过程讲解集，书中做工精细又极具想象力的雕塑作品具有极高的审美价值。全书图片摄影技术高超，排版精美，还原了冈田惠太作品的精美细节，使读者能够近距离接触这位美术设计师的一流作品。本书书名“飞廉”，在中文里有“风神”之意。作者冈田惠太生长在日本这个四面环海的岛国，一直进行作品创作至今。《飞廉》一书是他多年努力积累结出的果实，作者希望它不仅可以在日本被大家看到，希望它也能乘风跨海到达世界各地的人们手中。

书中不仅有超高清的雕塑作品全方位展示，更珍贵的是详细的制作过程图解，对读者来说，能够进一步了解一件精美的雕塑作品是如何制作成型的，对于美术专业从业者来说，也是难得的珍贵的学习资料。冈田惠太创造的雕塑作品，形象饱满生动，极具叙事性特征，形态具有冲击力和节奏感，细节深入但又不繁冗。

作者冈田惠太，日本人，数字雕塑家，3D概念艺术家。1991年出生于日本广岛县。2015年开始成为自由职业者，主要从事幻想生物等概念模型的制作。

译者毛伟，山东泰安人，上海外国语大学日语语言文学博士。现任上海理工大学外语学院副教授，硕士生导师。主要从事认知语言学研究、日汉语言对比研究、认知翻译与实践。曾留学日本岩手大学、东北大学。在国内外重要学术期刊发表论文11篇，出版专著、译著及教材合计7部。

序言

画廊

原创作品 001

游戏、人物、主视觉、玩家作品 076

ZBrush、Photoshop、KeyShot 制作

雕塑与3D打印输出制作 088

01 龙头的制作 089

1 制作雏形（ZBrush） 089

2 鳞片和褶皱的雕刻 090

3 雕刻细节 092

4 润饰 093

5 渲染（KeyShot→Photoshop） 094

6 用Photoshop进行合成 096

02 狮子的制作 098

1 制作雏形（ZBrush） 099

2 齿与牙 101

3 身体的造型 102

4 制作背景 104

5 鬃毛的制作 105

6 面部润饰 106

7 渲染（KeyShot→Photoshop） 109

03 龙身的制作 112

1 制作雏形（ZBrush） 112

2 制作局部 114

3 身体的造型 115

4 刺、鳞和胡须的雕刻 117

5 毛发的雕刻 119

6 渲染（KeyShot→Photoshop） 120

04 龙骑士概念模型 121

1 制作龙的概念模型 121

2 骑士的概念模型制作 123

05 3D打印 126

1 切割命令 127

2 增厚 128

3 输出 129

说明 130

后记 133

本书是作者冈田惠太的造型雕塑作品的展示集及制作过程讲解集，书中做工精细又极具想象力的雕塑作品具有极高的审美价值。全书图片摄影技术高超，排版精美，还原了冈田惠太作品的精美细节，使读者能够近距离接触这位美术设计师的一流作品。本书书名“飞廉”，在中文里有“风神”之意。作者冈田惠太生长在日本这个四面环海的岛国，一直进行作品创作至今。《飞廉》一书是他多年努力积累结出的果实，作者希望它不仅可以在日本被大家看到，希望它也能乘风跨海到达世界各地的人们手中。

书中不仅有超高清的雕塑作品全方位展示，更珍贵的是详细的制作过程图解，对读者来说，能够进一步了解一件精美的雕塑作品是如何制作成型的，对于美术专业从业者来说，也是难得的珍贵的学习资料。冈田惠太创造的雕塑作品，形象饱满生动，极具叙事性特征，形态具有冲击力和节奏感，细节深入但又不繁冗。

作者冈田惠太，日本人，数字雕塑家，3D概念艺术家。1991年出生于日本广岛县。2015年开始成为自由职业者，主要从事幻想生物等概念模型的制作。

译者毛伟，山东泰安人，上海外国语大学日语语言文学博士。现任上海理工大学外语学院副教授，硕士生导师。主要从事认知语言学研究、日汉语言对比研究、认知翻译与实践。曾留学日本岩手大学、东北大学。在国内外重要学术期刊发表论文11篇，出版专著、译著及教材合计7部。