裙子的宣言：重新定义二十世纪女性气质

虽然女性解放的故事常常被定格在 20 世纪人们对裤子的日益接受上，但那个时代最重要、最具影响力的女性时装仍然是裙子。女权运动者身着裙子游行和表达诉求。随着女性在投票权、劳动力市场和整个世界的地位上取得长足进步，她们的衣着也随之改变。她们不需要用裤装表达强大或进步。福图尼、香奈儿、帕图等设计师从历史中汲取灵感，同时融入新的品味和技术，设计的裙装重新定义了20世纪的女性气质。

作者坎贝尔通过讲述小黑裙、酒吧套装、裸裙等改变游戏规则的款式，或者的士裙、紧身连衣裙等不起眼的创新，审视了 20 世纪女装的历史。这些极具影响力的服装让读者看到它们诞生的时代和穿着它们的女性，同时继续塑造着当代时尚，甚至为未来裙子的性别融合打开了大门。

这部闪耀的社会史，通过最具标志性和影响力的裙装：德尔斐长裙、网球裙、小黑裙、无肩带连衣裙、酒吧套装、裸裙、迷你裙、迷笛裙、紧身连衣裙……追溯了20世纪女性角色的转变，记录了女性自身不断变化的命运、自由和理想。

作 者

【美】金伯利·克里斯曼-坎贝尔博士（Dr. Kimberly Chrisman-Campbell）

时尚史学者、策展人和记者。曾在博物馆和大学担任顾问。著有Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie-Antoinette)，Worn on This Day: The Clothes That Made History，The Way We Wed: A Global History of Wedding Fashion等多部时尚类专著。她经常为《华尔街日报》《大西洋月刊》《政客》，以及美国国家公共电台(NPR)等媒体撰稿。

译 者

李景艳

上海外国语大学贤达经济人文学院教授。澳大利亚墨尔本大学语言教育学博士，曾任墨尔本大学教育研究院研究助理，文学研究院高级研究员、荣誉学者。译有《丛林：澳大利亚内陆文明之旅》《冷观静思美利坚》等。

自 序  

致 谢

序 章

1 / 德尔斐长裙：女神装扮

The Delphos: Goddess Dressing  

2 / 网球裙：改变游戏规则

The Tennis Skirt: Changing the Game

3 / 小黑裙：穿制服的女人

The Little Black Dress: Women in Uniform

4 /裹身连衣裙：穿起来

The Wrap Dress: Working It

5 / 无肩带连衣裙：临渊的女人

The Strapless Dress: Women on the Brink  

6 / 酒吧套装：重塑战后女性

The Bar Suit: Reinventing the Postwar Woman  

7 / 裸裙：敢于裸露

The Naked Dress: Daring to Bare

8 / 迷你裙：时尚界的终极先锋

The Miniskirt: Fashion’s Final Frontier

9 / 迷笛裙：国界线

The Midi Skirt: Divider of Nations

10 / 紧身连衣裙：身体的装饰品

The Bodycon Dress: Anatomy as Accessory

结语：裙子的未来

Conclusion: The Future of Skirts

参考文献

注 释

索 引

虽然女性解放的故事常常被定格在 20 世纪人们对裤子的日益接受上，但那个时代最重要、最具影响力的女性时装仍然是裙子。女权运动者身着裙子游行和表达诉求。随着女性在投票权、劳动力市场和整个世界的地位上取得长足进步，她们的衣着也随之改变。她们不需要用裤装表达强大或进步。福图尼、香奈儿、帕图等设计师从历史中汲取灵感，同时融入新的品味和技术，设计的裙装重新定义了20世纪的女性气质。

作者坎贝尔通过讲述小黑裙、酒吧套装、裸裙等改变游戏规则的款式，或者的士裙、紧身连衣裙等不起眼的创新，审视了 20 世纪女装的历史。这些极具影响力的服装让读者看到它们诞生的时代和穿着它们的女性，同时继续塑造着当代时尚，甚至为未来裙子的性别融合打开了大门。

这部闪耀的社会史，通过最具标志性和影响力的裙装：德尔斐长裙、网球裙、小黑裙、无肩带连衣裙、酒吧套装、裸裙、迷你裙、迷笛裙、紧身连衣裙……追溯了20世纪女性角色的转变，记录了女性自身不断变化的命运、自由和理想。

作 者

【美】金伯利·克里斯曼-坎贝尔博士（Dr. Kimberly Chrisman-Campbell）

时尚史学者、策展人和记者。曾在博物馆和大学担任顾问。著有Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie-Antoinette)，Worn on This Day: The Clothes That Made History，The Way We Wed: A Global History of Wedding Fashion等多部时尚类专著。她经常为《华尔街日报》《大西洋月刊》《政客》，以及美国国家公共电台(NPR)等媒体撰稿。

译 者

李景艳

上海外国语大学贤达经济人文学院教授。澳大利亚墨尔本大学语言教育学博士，曾任墨尔本大学教育研究院研究助理，文学研究院高级研究员、荣誉学者。译有《丛林：澳大利亚内陆文明之旅》《冷观静思美利坚》等。

时尚史学者金伯利·克里斯曼-坎贝尔博士讲述了20世纪女装的历史，尤其强调了几种不朽的风格，如香奈儿的小黑裙和迪奥的酒吧套装，这些风格永远改变了女性在工作和家庭中的着装方式。

——《财富》杂志

作品对二十世纪裙子的演变进行了有趣而富有洞察力的审视……这部时尚的历史以精致的细节和令人回味无穷的文字，赋予被低估的服装以新的视角和光芒。

——《出版者周刊》

从小黑裙到迷你裙再到紧身连身裙，时尚可以告诉我们很多关于我们的价值观和偏好。克里斯曼-坎贝尔对裙子讲述的过去和未来进行了精彩的探讨。

——Bookriot

这是一封写给裙子多方面特质的情书，也是对裙子如何变化的迷人观察，从谁在穿裙子到它如何反映我们所处的时代。

——亚历山德拉·舒尔曼（Alexandra Shulman），VOGUE 英国版前主编，Clothes and Other Things That Matter作者

聪明而活泼的作品，裙子是女权主义历史中被忽视的部分。

——宝琳娜·布伦（Paulina Bren），畅销书作家