追忆逝水年华·第一卷：斯万家那边

本书是法国著名作家普鲁斯特不朽名著《追忆逝水年华》第一卷，也是知名译者陈太乙“普鲁斯特中译十年计划”的起点。

从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始，文字的魔法将带你顺流而下——

贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰……

雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠……

记忆拯救一切、时间毁坏一切。在记忆与时间的褶皱之间，普鲁斯特重新发明了一个世界。作家本人则放弃自我，成为作品。

作者

马塞尔 •普鲁斯特

法国作家，出身上层中产阶级家庭。青年时代经常出入各式沙龙，熟悉上流社会百态，这些观察经验皆化为书中各式人物。他自幼即苦于气喘问题，后半生因病情加重几乎足不出户，专事写作。

1907年开始创作《追忆逝水年华》。第一卷《斯万家那边》寻求出版时并不顺利，1913年终于自费出版。1919年以第二卷《少女花影下》获得龚古尔文学奖后声名大噪。

1922年11月18日，普鲁斯特因肺炎辞世。《追忆逝水年华》生前仅出版至第四卷。最终卷《寻回的时光》在1927年整理出版时，已与首卷相隔14年。

普鲁斯特身后葬于巴黎拉雪兹公墓。离世前一夜，他仍在口述交代修改文稿。

译者

陈太乙

资深法文译者，译作有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种。

陈太乙预计将以十年时间，独力完成《追忆逝水年华》全七卷的翻译工作。

第一部 贡布雷

第二部 斯万之爱

第三部 地名之名

译后记

本书是法国著名作家普鲁斯特不朽名著《追忆逝水年华》第一卷，也是知名译者陈太乙“普鲁斯特中译十年计划”的起点。

从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始，文字的魔法将带你顺流而下——

贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰……

雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠……

记忆拯救一切、时间毁坏一切。在记忆与时间的褶皱之间，普鲁斯特重新发明了一个世界。作家本人则放弃自我，成为作品。

作者

马塞尔 •普鲁斯特

法国作家，出身上层中产阶级家庭。青年时代经常出入各式沙龙，熟悉上流社会百态，这些观察经验皆化为书中各式人物。他自幼即苦于气喘问题，后半生因病情加重几乎足不出户，专事写作。

1907年开始创作《追忆逝水年华》。第一卷《斯万家那边》寻求出版时并不顺利，1913年终于自费出版。1919年以第二卷《少女花影下》获得龚古尔文学奖后声名大噪。

1922年11月18日，普鲁斯特因肺炎辞世。《追忆逝水年华》生前仅出版至第四卷。最终卷《寻回的时光》在1927年整理出版时，已与首卷相隔14年。

普鲁斯特身后葬于巴黎拉雪兹公墓。离世前一夜，他仍在口述交代修改文稿。

译者

陈太乙

资深法文译者，译作有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种。

陈太乙预计将以十年时间，独力完成《追忆逝水年华》全七卷的翻译工作。

哦，如果我能这样写就好了！

——弗吉尼亚·伍尔夫

拒绝这本书将是《新法兰西评论》出版社的最严重的错误——也是（因为我可耻地对此负有重大责任）我一生最灼痛的遗憾和悔过之一。

——安德烈·纪德

普鲁斯特作为小说家的天赋可能从未被超越。

——伊迪丝·沃顿

普鲁斯特的作品是基于分析的伟大艺术。我认为，在所有的文学创作中，都没有像这样的例子能够体现分析的力量。

——约瑟夫·康拉德

伟大艺术能带来的最强烈的快感。

——爱丽丝·默多克