莪相集

内容简介：

《莪相集》是苏格兰著名史诗，被视为苏格兰乃至欧洲浪漫主义时期最重要的文学作品之一，更对后世浪漫主义与民族文学的发展有着重要影响。原由古苏格兰地区英雄莪相(Ossian)创作，主要讲述其父芬格尔(Fingal)及手下众英雄的战事。

作者简介：

詹姆斯·麦克弗森（James Macpherson，1736-1796)

苏格兰文学家和政治家，对浪漫主义文学运动产生了巨大影响。

殷若成

文学译者，创作者。生于江西南昌，现居美国。复旦大学文学学士，爱丁堡大学文学硕士，伦敦政治经济学院历史学硕士，哥伦比亚大学法律博士。

目录：

原版前言                                          ００１

古老诗歌片段                                      ００５

《莪相集》各章概要                                ０１７

卡赫－洛达

ＣＡＴＨＬＯＤＡ                                ０４９

科玛拉，一首戏剧式的诗歌

ＣＯＭＡＬＡ， Ａ ＤＲＡＭＡＴＩＣ ＰＯＥＭ       ０７５

塞尔玛之歌

ＴＨＥ ＳＯＮＧＳ ＯＦ ＳＥＬＭＡ                   ０８３

芬格尔：一首古老史诗

ＦＩＮＧＡＬ：ＡＮ ＡＮＣＩＥＮＴ ＥＰＩＣ ＰＯＥＭ ０９５

达尔－ 图拉

ＤＡＲＴＨＵＬＡ：Ａ ＰＯＥＭ                     １７３

特莫拉（第一卷）　一首史诗

ＴＥＭＯＲＡ—ＢＯＯＫ Ｉ　ＡＮ ＥＰＩＣ ＰＯＥＭ   １８９

《莪相集》哀歌选译                                  ２０７

附录１ 历史名人与《莪相集》                         ２１６

附录２ 《莪相集》及其衍生作品简略年表               ２２８

附录３ 歌德引《塞尔玛之歌》中文经典译文对比         ２４２

译者后记                                            ２６９

内容简介：

《莪相集》是苏格兰著名史诗，被视为苏格兰乃至欧洲浪漫主义时期最重要的文学作品之一，更对后世浪漫主义与民族文学的发展有着重要影响。原由古苏格兰地区英雄莪相(Ossian)创作，主要讲述其父芬格尔(Fingal)及手下众英雄的战事。

作者简介：

詹姆斯·麦克弗森（James Macpherson，1736-1796)

苏格兰文学家和政治家，对浪漫主义文学运动产生了巨大影响。

殷若成

文学译者，创作者。生于江西南昌，现居美国。复旦大学文学学士，爱丁堡大学文学硕士，伦敦政治经济学院历史学硕士，哥伦比亚大学法律博士。