小仓幸子的花朵缎带绣

序言
“新式缎带绣”出现在1994年前后，是在日本生产出了新式刺绣缎带之后。这是用不同于绢（后来也生产有绢带）的材料生产出的新式刺绣专用缎带。
缎带绣，在过去是用来装饰欧洲贵族服装和随身饰品的。它又被称作洛可可刺绣，某些肖像画中就描绘有缎带绣的身影。据传缎带的历史最早始于意大利的博洛尼亚，后来传入法国的里昂西南部、圣艾蒂安，曾经有过大量生产缎带、也大量生产刺绣专用缎带的时代。据说1870~1925 年间是缎带绣最繁荣的时期。大正时代（1912—1926年），缎带绣传入日本。MOKUBA 藏品展上曾和古董艺术品一起展出过的缎带绣作品，就像日本刺绣作品那样，将缎带或是扭转或是拼
接组合，非常精美。我曾用20世纪八九十年代京都产的绢质缎带做过刺绣。和绢质缎带材质不同的新式缎带出现之后，刺绣方法当然也随之改变。因此我就考虑设计能够表现新式缎带独特魅力的针法。缎带是有一定宽度的细长形织布。我觉得利用缎带的宽度最能够生动表现的图案还得是花朵，即花朵类的图案。本书中介绍了各种精美的花朵缎带绣，希望各位能找到自己的最爱，享受现代花朵缎带绣带来的乐趣。
小仓幸子

本书是第一版第一次引进，引自日本宝库社。缎带绣较一般的刺绣更有表现力，更华贵美艳，装饰性更强，被越来越多的人喜爱。本书介绍了如何将12种基本针法加以变化和组合绣出形态各异的花朵图案，并介绍了约20款利用缎带绣装饰的日常物品，如随身包、束口袋、毛衣、围巾和手套等。缎带绣基础知识详尽，针法配以图解，方便各种水平的读者学习。

小仓幸子，1939年出生于日本名古屋市。从桑泽设计研究所毕业后，曾任童装设计师、手工艺设计师。在刺绣等针线手工领域非常活跃。作品风格自由奔放，优雅华美，吸引了众多刺绣爱好者。曾与法国纺织艺术家芬妮·维奥勒（Fanny Violet）在巴黎、布列塔尼、东京等地举办交流展，跨越日本国界的活动形式灵活多样、引人注目。充满创意的著书出版多部、个展举办多次。著有《缎带绣 花朵、花样与作品集》、《缎带绣基础BOOK》（日本宝库社）、《用缎带制作花饰》（日本NHK出版），与芬妮·维奥勒合著《书信艺术》（日本工作舍），与oguramiko合著《刺绣生活 开启》（日本六曜社）等。
于勇，中原工学院外国语学院日语系副主任，副教授，翻译了多部手工类图书。

本书是第一版第一次引进，引自日本宝库社。缎带绣较一般的刺绣更有表现力，更华贵美艳，装饰性更强，被越来越多的人喜爱。本书介绍了如何将12种基本针法加以变化和组合绣出形态各异的花朵图案，并介绍了约20款利用缎带绣装饰的日常物品，如随身包、束口袋、毛衣、围巾和手套等。缎带绣基础知识详尽，针法配以图解，方便各种水平的读者学习。

小仓幸子，1939年出生于日本名古屋市。从桑泽设计研究所毕业后，曾任童装设计师、手工艺设计师。在刺绣等针线手工领域非常活跃。作品风格自由奔放，优雅华美，吸引了众多刺绣爱好者。曾与法国纺织艺术家芬妮·维奥勒（Fanny Violet）在巴黎、布列塔尼、东京等地举办交流展，跨越日本国界的活动形式灵活多样、引人注目。充满创意的著书出版多部、个展举办多次。著有《缎带绣 花朵、花样与作品集》、《缎带绣基础BOOK》（日本宝库社）、《用缎带制作花饰》（日本NHK出版），与芬妮·维奥勒合著《书信艺术》（日本工作舍），与oguramiko合著《刺绣生活 开启》（日本六曜社）等。
于勇，中原工学院外国语学院日语系副主任，副教授，翻译了多部手工类图书。