别认输，惠子（热辣滚烫的日本女拳击手生命自白，戴锦华/毛尖/三宅唱/三浦友和诚挚推荐，《惠子凝视》原著自传，献给所有被生活推到又站着的普通人！）

“我想成为职业拳击手。”
这句话我对朋友，对爸妈……对任何人都没能说出口。
“我通过了职业拳击手的认证考试。接下来是我职业生涯的第一场比赛。”
我告诉身边的人之后，大家都到后乐园大厅来为我加油。
没想到会有这么多人来看我比赛，当时我高兴得眼泪止不住地往下掉。
这十年间，周围的人虽然知道我在练拳，可他们大概没想过我的目标是成为职业拳击手吧。
别人经常问我：“为什么练拳击？”而我总是含糊地回答：“为了减肥。”
成为职业拳击手才是我真正的想法。可我却羞耻地怯于告诉别人。一个女孩子，练什么拳击？趁早放弃吧？我虽然耳朵听不见……但我断定他们知道了一定会这样嘲讽我。
我是听力障碍者。这个身份是我走上职业拳击手之路所要面对的巨大障碍。
我很清楚，如果耳朵听不见，那在拳台上格斗会很危险，会让台下的观众不安。尽管如此，我依然戴着拳套站上了拳台，完成了包括新空手道、踢拳道、对抗练习友谊赛在内的十多场比赛。
我想证明就算耳朵听不见也能掌握格斗术，也能参加比赛，所以想取得职业拳击选手的资格。可是这件事一点都不简单。每家拳馆都对我说“不可能”。我的自信一点一点地塌陷，甚至一度放弃拳击。
直到我走进了TOKUHON真斗拳馆。
我为什么坚持练拳呢？直到现在我依然时不时会这么问自己。我小时候上的是普通学校，和正常人在同一个环境下长大。然而，不论是在学校里，还是后来进入社会，我都习惯把自己放在社会弱势群体的位置。可我打心底是不想输给正常人的。也许只有拳击能纾解我这
份不甘的心情。
在真斗拳馆练习的过程中，我似乎终于明白了自己坚持拳击的意义。我不想向之认输的对象究竟是谁呢？
看起来是一对一的拳击，其实背后有很多人在共同参与。是这些人支撑着拳击手站在拳台上。
经过了很长很长时间，我终于意识到了这一点。

耳朵听不见，也可以打拳吗？
日本第一位女性听障职业拳击手小笠原惠子的双亲都是健听者，因此，两人从未想过自己的女儿会听不见。直到三岁，惠子依然无法说出完整的词句，妈妈终于面对现实带她去做精密检查。自此，惠子被确证为“听力障碍患者”。
也就是说，从小，惠子就与最亲近的人活在两个世界，从来不知道该如何与他人流畅地交流，又如何与世界恰当地互动。她顶着爆炸头孤独地跋涉过狂躁的青春期，在校园霸凌与暴力对抗中探索着自己的位置，以别人眼中异类的弱者形象生存于世。直到走入拳馆的那个意外瞬间。她怕痛、怕挨揍、怕丢脸，没有过人的天资，反倒怀抱缺陷。没有人能够明白，为什么连喝彩声都听不见的她，想成为职业拳手。
本书描绘了她如果度过人生的前三十年，如热血漫画一般，有心酸有亢奋，也有让人共情的软弱和泪水。这或许并非一则关于英雄成功的故事，反倒关于日常的失败与尊严，正如她所说：“我总是在逃避。我的胆小怕事在拳击里也依然保留得完好无损。可这世界上并不只有内心坚强的人，还有许多软弱的人。”

作者：小笠原惠子(Keiko Ogasawara 1979— )，原职业拳击手，职业选手期隶属 TOKUHON 真斗拳馆。患有先天性听力障碍，小学、初中阶段就读于普通学校，高中进入聋人学校高中部学习手语。之后从口腔技师培训学校毕业后进入社会，一边从事口腔技师相关工作，一边进行格斗技训练。2010 年 4 月取得职业拳击选手资格，成为日本第一位女性听障职业拳手。同年 7 月参加职业选手首战，取得胜利。同年 9 月参加第二战，取得胜利。2011 年 6 月 7 日进行第三战。本书为作者在第二战胜利到准备第三战期间所著。2012 年后开始经营面向儿童及身体残障人士的格斗教室至今。

译者：童桢清，北京外国语大学日语专业、大阪大学语言文化专业硕士。多年参与日本电影在中文地区的发行工作以及中日文化教育交流工作，为多家媒体撰写日本电影采访和评论。译作有《旅情热带夜》《咖啡之道》等。

前言 
第一部　迈向职业拳击手之路 
1.我想成为职业拳击手 
2.首场比赛的前夜 
第二部　与听力障碍的战斗 
1.先天性听力障碍
2.伴随着逃课的中学生时代
3.聋人学校和叛逆的生活
4.我想战斗！
第三部　拳台上的战斗 
1.职业生涯首战 
2.跌倒又爬起的日子
尾声 
特别篇  致惠子
1.得知孩子有听力障碍时，简直如晴天霹雳 
2.语言教室里的难忘回忆 
3.我希望她在拳台上撞击自己的灵魂 
4.增补　观看与想象
新版后记 

耳朵听不见，也可以打拳吗？
日本第一位女性听障职业拳击手小笠原惠子的双亲都是健听者，因此，两人从未想过自己的女儿会听不见。直到三岁，惠子依然无法说出完整的词句，妈妈终于面对现实带她去做精密检查。自此，惠子被确证为“听力障碍患者”。
也就是说，从小，惠子就与最亲近的人活在两个世界，从来不知道该如何与他人流畅地交流，又如何与世界恰当地互动。她顶着爆炸头孤独地跋涉过狂躁的青春期，在校园霸凌与暴力对抗中探索着自己的位置，以别人眼中异类的弱者形象生存于世。直到走入拳馆的那个意外瞬间。她怕痛、怕挨揍、怕丢脸，没有过人的天资，反倒怀抱缺陷。没有人能够明白，为什么连喝彩声都听不见的她，想成为职业拳手。
本书描绘了她如果度过人生的前三十年，如热血漫画一般，有心酸有亢奋，也有让人共情的软弱和泪水。这或许并非一则关于英雄成功的故事，反倒关于日常的失败与尊严，正如她所说：“我总是在逃避。我的胆小怕事在拳击里也依然保留得完好无损。可这世界上并不只有内心坚强的人，还有许多软弱的人。”

作者：小笠原惠子(Keiko Ogasawara 1979— )，原职业拳击手，职业选手期隶属 TOKUHON 真斗拳馆。患有先天性听力障碍，小学、初中阶段就读于普通学校，高中进入聋人学校高中部学习手语。之后从口腔技师培训学校毕业后进入社会，一边从事口腔技师相关工作，一边进行格斗技训练。2010 年 4 月取得职业拳击选手资格，成为日本第一位女性听障职业拳手。同年 7 月参加职业选手首战，取得胜利。同年 9 月参加第二战，取得胜利。2011 年 6 月 7 日进行第三战。本书为作者在第二战胜利到准备第三战期间所著。2012 年后开始经营面向儿童及身体残障人士的格斗教室至今。

译者：童桢清，北京外国语大学日语专业、大阪大学语言文化专业硕士。多年参与日本电影在中文地区的发行工作以及中日文化教育交流工作，为多家媒体撰写日本电影采访和评论。译作有《旅情热带夜》《咖啡之道》等。

出道战用时仅为 54 秒，小笠原惠子取得了一场精彩的胜利。有力的取胜动作，灵活轻巧的步法，发达的背部肌肉，独特的发型和强烈的出拳力量。专业人士中诞生了一张新的面孔。——惠子首战胜利后的媒体评价
我拍了一部非常重要的电影。我想对写下自己半生故事的小笠原惠子女士表示深深的敬意和感谢。她的生存方式，为存活于同一时代的我，带来了活力和勇气。——三宅唱 （《惠子，凝视》 导演）

平实、素朴、动人且充盈。打开小笠原惠子的自传《别认输，惠子》，获得了一段愉悦而心动的阅读时间。一部自传，一个极平凡而制造了微型奇迹的生命段落。先天失聪的惠子，她的无声世界，长大、行走、成长为一个女拳击手，讲述自己的故事。或许正是此间那份柔韧的生命质感，孕生了一部不一样的三宅唱电影《惠子，凝视》。——戴锦华

本书献给所有被生活推倒又站着的普通人。一个听障女孩成为拳击手的非虚构故事，可以非常热血，非常励志，非常戏剧，但这些都不是作者的抱负。不是英雄的我们，跟着主人公沉默的拳头，感受生命无比宁静无比沉重又无比日常的深水区。——毛尖