新东方 群魔(上、下)

一名自称革命者的俄国青年彼得·韦尔霍文斯基秘密回到了首都莫斯科，他厌恶一切现有秩序，梦想着打造一个人类新世界，一个全新的乌托邦。韦尔霍文斯基没有哈姆雷特式的延宕，他是一个行动派——积极地建立秘密组织，狂热地投入到一系列恐吓、讹诈、纵火、暗杀等活动中，韦尔霍文斯基迫不及待地期盼着革命早日来到，他能站到权力金字塔的顶层，为更多的俄国人谋求幸福。但在一次重要行动的前夜，韦尔霍文斯基的好搭档沙立夫突然提出要退出组织，一场潜伏在”伟大行动“背后的阴谋即将被揭晓……
他们是沙中之沙，被风随意搅动，风雨欲来，他奋力抓住那最后的微光，期待不久后的黎明。

作者简介
陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。 他在俄国文学史中与列夫•托尔斯泰相媲美，在世界文学领域，则与莎士比亚、歌德、巴尔扎克等文豪齐名。主要作品有《穷人》（1846）、《白夜》（1848）、《脆弱的心》（1848）、《被侮辱与被损害的》（1861）、《死屋手记》（1862）、《罪与罚》（1866）、《白痴》（1869）、《群魔》（1872）和《卡拉马佐夫兄弟》（1880）等。有人评价“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。他创作中的某些思想和他独创的某些文学艺术手法，对20世纪的外国现实主义、现代主义文学创作起到重大深远影响。

译者：
冯昭玙，杭州大学外语系教授，浙江省翻译工作者协会名誉会长。从事俄罗斯语言文学的教学和科研工作。

第一部
第一章 代序：深受尊敬的斯捷潘•特罗菲莫维奇•韦尔霍文斯基
生平事迹若干片段 
第二章 亨利亲王。说亲 
第三章 别人的罪孽 
第四章 瘸腿女人
第五章 聪明绝顶的蛇魔

第二部
第一章 夜
第二章 夜(续) 
第三章 决斗 
第四章 大家都在等待
第五章 游乐会之前
第六章 彼得•斯捷潘诺维奇在忙碌中
第七章 在我们的人那里 
第八章 伊万王子
第九章 斯捷潘•特罗菲莫维奇被抄家 
第十章 海盗。灾难性的早晨

第三部
第一章 游乐会•第一部分 
第二章 游乐会的结束
第三章 一段情史的了结 
第四章 最后的决定
第五章 天涯归客 
第六章 千辛万苦的一夜
第七章 斯捷潘•特罗菲莫维奇的最后一次漂泊
第八章 结局 

附录
第九章 谒见吉洪
第十章 题解 冯昭玙 朱逸森 

一名自称革命者的俄国青年彼得·韦尔霍文斯基秘密回到了首都莫斯科，他厌恶一切现有秩序，梦想着打造一个人类新世界，一个全新的乌托邦。韦尔霍文斯基没有哈姆雷特式的延宕，他是一个行动派——积极地建立秘密组织，狂热地投入到一系列恐吓、讹诈、纵火、暗杀等活动中，韦尔霍文斯基迫不及待地期盼着革命早日来到，他能站到权力金字塔的顶层，为更多的俄国人谋求幸福。但在一次重要行动的前夜，韦尔霍文斯基的好搭档沙立夫突然提出要退出组织，一场潜伏在”伟大行动“背后的阴谋即将被揭晓……
他们是沙中之沙，被风随意搅动，风雨欲来，他奋力抓住那最后的微光，期待不久后的黎明。

作者简介
陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。 他在俄国文学史中与列夫•托尔斯泰相媲美，在世界文学领域，则与莎士比亚、歌德、巴尔扎克等文豪齐名。主要作品有《穷人》（1846）、《白夜》（1848）、《脆弱的心》（1848）、《被侮辱与被损害的》（1861）、《死屋手记》（1862）、《罪与罚》（1866）、《白痴》（1869）、《群魔》（1872）和《卡拉马佐夫兄弟》（1880）等。有人评价“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。他创作中的某些思想和他独创的某些文学艺术手法，对20世纪的外国现实主义、现代主义文学创作起到重大深远影响。

译者：
冯昭玙，杭州大学外语系教授，浙江省翻译工作者协会名誉会长。从事俄罗斯语言文学的教学和科研工作。