国际大奖小说·成长版--帕尔街少年

   在帕尔街的男孩们看来，那一小块位于帕尔街边上的空地，不仅是踢球的最佳场地，更意味着自由和尊严。可驻扎在植物园小岛上的“红衫团”苦于没有地方打球，对此觊觎已久，试图通过武力将其夺走。帕尔街的男孩们决定：在“首领”博卡的领导下誓死保卫空地。

   于是，一场惊心动魄的“战争”就在两帮男孩之间打响了……

【莫尔纳·费伦茨】

   1878年出生在匈牙利首都布达佩斯的一个犹太家庭，花甲之年为躲避纳粹的迫害，先后流亡瑞士、美国。1952年病逝于纽约。

   莫尔纳·费伦茨以讽刺小说《饥饿城》在文坛上崭露头角。1902年，他的第一部剧作《医生先生》在喜剧院公演，大获成功。在莫尔纳生前，真正让他获得世界声誉的是他的戏剧作品。

   《帕尔街少年》是他的小说代表作，一经出版便好评如潮，有评论家将其誉为世界文学中最美的儿童小说之一。该书多次在匈牙利、意大利和美国被拍成电影和电视剧，并被改编为音乐剧和话剧。

   在帕尔街的男孩们看来，那一小块位于帕尔街边上的空地，不仅是踢球的最佳场地，更意味着自由和尊严。可驻扎在植物园小岛上的“红衫团”苦于没有地方打球，对此觊觎已久，试图通过武力将其夺走。帕尔街的男孩们决定：在“首领”博卡的领导下誓死保卫空地。

   于是，一场惊心动魄的“战争”就在两帮男孩之间打响了……

【莫尔纳·费伦茨】

   1878年出生在匈牙利首都布达佩斯的一个犹太家庭，花甲之年为躲避纳粹的迫害，先后流亡瑞士、美国。1952年病逝于纽约。

   莫尔纳·费伦茨以讽刺小说《饥饿城》在文坛上崭露头角。1902年，他的第一部剧作《医生先生》在喜剧院公演，大获成功。在莫尔纳生前，真正让他获得世界声誉的是他的戏剧作品。

   《帕尔街少年》是他的小说代表作，一经出版便好评如潮，有评论家将其誉为世界文学中最美的儿童小说之一。该书多次在匈牙利、意大利和美国被拍成电影和电视剧，并被改编为音乐剧和话剧。

两点过了几分钟，副官将命令传达到各个营地和每座碉堡：大家停下手中的活儿，进入战斗状态，将军将做最后一次巡视。当副官将命令传达到最后一块阵地时，博卡已经出现在第一块阵地。他沉默不语，表情严肃，首先视察了防守玛利亚街的部队。那里一切正常。两个营分别守在大门的两侧，两位指挥官跨前一步，向将军敬礼。

“很好。”博卡满意地点点头说，“你们清楚自己的任务吧？”

“清楚！我们假装逃跑。”

“然后从后面攻击。”

“遵命，将军！”

随后，博卡检查了小木屋。他推开屋门，将生锈了的钥匙插进锁眼，转动钥匙，检查门锁是否管用。接着，他视察了三座碉堡，每座碉堡上都站着两个小伙子，他们的脚下堆满了沙弹。3号碉堡的沙弹数量至少是其他碉堡的三倍。这是最重要的一座碉堡。当将军视察到这里时，三位炮手庄重地立正。4号、5号和6号碉堡里堆放着备用的沙弹。

“这些炮弹你们别用！”博卡嘱咐说，“这些炮弹的用途是，一旦我下令调集其他碉堡的炮手过来，这里必须有炮弹供他们使用。”

“明白，将军！”

5号碉堡里的气氛极其“紧张”，以至于将军出现在这里时，一位紧张过度的炮手冲他喝道：

“站住，你是谁？！”

另一名炮手赶紧用手肘捅了他一下。博卡恼火地呵斥：

“你连你的将军都不认识了？”他接着又说：“这样的家伙应该马上枪毙！”

   对孩子们而言，阅读《帕尔街少年》是一段加速了的情感成长，变得更有观察力、理解力和同理心，因而也是一个转折，从这之后，不再那么爱看王子与公主类的动画片了。——匈牙利文化贡献奖获得者  余泽民