荒城 【美】克利福德·西马克 著 科幻世界出品

早在1939年，克利福德·西马克就批评了科幻小说中那些纯粹“毫无意义的冒险故事”，以及那些纸牌游戏般的人物——他们的出场只是为了阐述某些科学理论或展示仪器。但《荒城》改变了这一点，它要求读者对各种类型的角色、而非那些当时为主流思想所熟悉的人物，抱有理解和一定程度的同情。《荒城》的这些故事展现出了在那之前的科幻小说中少见的复杂的道德，使科幻小说这一类型文学不再只关注人类自私的事务，而是让读者见识到了一个有其他智慧生物、甚至没有人类的世界。

“城市已死。”韦伯斯特说。

遥远的未来，人类拥有了水培农业，拥有了基因改造，拥有了原子能，却也迎来了社会的崩溃和城市的荒废。

人类选择了离开——去乡村，去木星，去遗忘。

韦伯斯特的后人赋予了狗说话和阅读的能力，聪明善良、爱好和平的狗成为人类历史的最后守护者。在机器人詹金斯的帮助下，狗与其他动物保持着兄弟情谊，和谐地生活着。

然而，仍携带着好战基因的残余人类、神秘的外来生物，却带来了新的威胁。

克利福德·西马克 Clifford Simak（1904—1988），新闻工作者、著名科幻作家，1931年开始撰写科幻小说，曾多次获得雨果奖和星云奖，并于1977年获得由美国科幻奇幻作家协会颁发的大师奖，他也是继罗伯特·海因莱因、杰克·威廉森之后第三位获此殊荣的科幻大师。

西马克出生并成长于乡土气息浓郁的美国西部乡村，他的作品中也因此充满了田园诗意和乡村风光。他是公认的“田园科幻”流派的开创者和代表人物，也是科幻界极具人道主义精神的作家。

《荒城》是西马克的重要代表作，于1953年获得国际幻想奖。

编者序言 001

对第一个故事的说明 005

Ⅰ 荒城 009

对第二个故事的说明 049

Ⅱ 依偎之地 053

对第三个故事的说明 081

Ⅲ 人口普查 085

对第四个故事的说明 129

Ⅳ 逃兵 131

对第五个故事的说明 149

Ⅴ 天堂 151

对第六个故事的说明 183

Ⅵ 爱好 185

对第七个故事的说明 235

Ⅶ 伊索 239

对第八个故事的说明 285

Ⅷ 简单的方法 287

对《结局》的说明 319

结局 321

“城市已死。”韦伯斯特说。

遥远的未来，人类拥有了水培农业，拥有了基因改造，拥有了原子能，却也迎来了社会的崩溃和城市的荒废。

人类选择了离开——去乡村，去木星，去遗忘。

韦伯斯特的后人赋予了狗说话和阅读的能力，聪明善良、爱好和平的狗成为人类历史的最后守护者。在机器人詹金斯的帮助下，狗与其他动物保持着兄弟情谊，和谐地生活着。

然而，仍携带着好战基因的残余人类、神秘的外来生物，却带来了新的威胁。

克利福德·西马克 Clifford Simak（1904—1988），新闻工作者、著名科幻作家，1931年开始撰写科幻小说，曾多次获得雨果奖和星云奖，并于1977年获得由美国科幻奇幻作家协会颁发的大师奖，他也是继罗伯特·海因莱因、杰克·威廉森之后第三位获此殊荣的科幻大师。

西马克出生并成长于乡土气息浓郁的美国西部乡村，他的作品中也因此充满了田园诗意和乡村风光。他是公认的“田园科幻”流派的开创者和代表人物，也是科幻界极具人道主义精神的作家。

《荒城》是西马克的重要代表作，于1953年获得国际幻想奖。

当北风呼啸，火苗高高跃起，总有些故事在狗中间流传着。

然后每个家庭聚在炉火旁，幼崽静静地坐着聆听。故事结束后，他们会提出许多问题。

“人是什么？”他们会问。

或者：“城市是什么？”

又或者：“战争是什么？”

这些问题都没有明确的答案。有很多假设和理论，也有很多有理有据的猜测，但是，没有答案。

在家族圈子中，很多故事讲述者不得不采用古老的解释，诸如：它只不过是一个故事，所谓的“人类”或“城市”并不存在；或者不要在一个简单的故事中追求真相，享受享受听故事的愉悦，听完就算了吧。

诸如此类的解释虽然可以搪塞幼犬，却算不上真正的解释；也确实会有幼犬在诸如此类的简单故事中寻找真相。

这个传说由八个故事组成，已经流传了无数个世纪。可以确定的是，在历史上寻不到它的起点；最细致的研究也完全无法明确它的发展阶段。毫无疑问，经过多年的讲述，它的风格已经固定，但无法追溯其风格从何方固定下来……

读科幻就要读西马克。不喜欢西马克作品的读者根本就谈不上喜欢科幻。——美国著名科幻作家 世界科幻“三巨头”之一 罗伯特·海因莱因

读西马克的作品时我特别用心，他的行文简单直接、清晰明确。——美国著名科幻作家 世界科幻“三巨头”之一 艾萨克·阿西莫夫

没有了西马克，科幻小说中的人道派别将不复存在，那些普通人的智慧、在土地上生活的价值就会失去其人道主义精神的代言人。——美国著名科幻作家 詹姆斯·冈恩

西马克是当今极被低估的伟大科幻作家，他从未写过一本烂书。——美国著名科幻作家 西奥多·斯特金