中医药国际化研究(第二卷)

人类历史是一幅不同文明相互交流、借鉴、融合的宏伟画卷。世界传统医药是人类文明的重要组成部分。其中，中医药是打开中华文明宝库的钥匙，自古以来，便在世界文明交流中扮演着重要的角色。到了近现代，中医药和世界的联系日趋紧密，在促进文明互鉴、维护人类健康中发挥着重要作用。比如青蒿素为全球疟疾防治，消除“健康鸿沟”,挽救生命，做出了重要贡献。又如，新型冠状病毒肺炎疫情肆虐之际，中医药与国际社会共享诊疗方案，参与全球疫情防控，得到各国人民的高度认同。
中医药和世界是一个久远又日新的话题，有好多的故事可以讲，有许多的内容可以深入地研究。因此，我们编撰了“中医药和世界”丛书，这是一套开放和多元的丛书。丛书探讨的题材非常广泛，涉及中医药国别研究，世界传统医学研究，中医药的教育、医疗、标准、文化、产业、管理等研究。丛书运用了多学科内容和多元研究方法，涵盖中医学、历史学、国际关系学、传播学、管理学等多个学科，研究方法包括文献研究法、比较分析法、跨学科研究法、问卷调查法等。跨学科和多种研究方法的应用，为丛书提供了丰富的内容，也为丛书延展预留了空间。丛书深入探讨的中医药多元价值，不局限于健康价值，还具有文化价值、经济价值、外交价值、生态价值等。丛书的编著者不限国籍、民族、专业、年龄，来自希腊、新加坡、美国、日本等国家的同仁共同参与编撰，从不同视角阐释着中医药和世界的精彩互动。
青山不老，日月如梭。数千年来，中医药的发展浇灌着世界文明，世界文明也因中医药的绚丽身姿而更加夺目。"中医药和世界"丛书回顾历史、感受当下，交融文明、碰触未来，通过百家争鸣和全球碰撞，将中医药的价值跃然纸面，以飨读者，以倡文明。
编  者
2022年6月

中医药学是中华民族的伟大创造，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙，为中华民族繁衍生息做出了巨大贡献，对世界文明进步产生了积极影响。本书为“中医药和世界”丛书之一。丛书对中医药在海外的发展和交流进行了系统和细致的介绍，收集了大量一手资料，对了解海外中医提供了详实的基础。同时，指出中医药海外发展面临的问题并提出科学的策略和建议，兼具文献价值和实践价值。中医药的国际化发展已进入快车道，需要文化、立法、国别、产业等相关研究为其保驾护航。
本书围绕中医药国际化研究展开，分为中医药国别发展、中医药文化海外交流、中医针灸海外应用、中医药产业海外发展四章，以参考和收集一手资料为主，多以国内外法规政策文件，各国政府、国际组织年度或专题报告，官方网站数据及国内外专家学者的论文或著作为材料来源。本书重点在于对中医药国际化发展现状进行解读，并提出相应的建议措施，对中医药文化的“一带一路”国际化发展机遇与前景进行分析，并为中医药在海外国家的发展提供思路和方法。

宋欣阳，医学博士，上海中医药大学副研究员，中医药国际化发展研究中心副主任（主持工作）。上海市阳光学者，上海中医药大学杏林学者。曾赴世界卫生组织、香港大学、加州大学洛杉矶分校（UCLA）工作和学习。工作以来，承担国家社科项目“中医外交”研究，承担国家国际发展合作署课题“摩尔多瓦中医中心可行性研究”、上海市教育课题“上合组织留学生汉文化教育研究”、上海市人民政府决策咨询重点课题“上海推进医疗旅游发展战略研究”，中心4次承担国家中医药管理局“中医药海外发展战略研究”课题研究，参与国家商务部课题“中医药服务贸易国别指南研究”。核心期刊发表论文40余篇。多份决策咨询报告获国家及省部级领导肯定性批示。

章中医药国别发展1
意大利中世纪医学与中医——中医在意大利的发展契机
Cucco Alberto2
探讨中医药在日本的发展现状与未来趋势柴田里咲
鉏桂祥林勋付金荣11
越南医籍《海上大成懒翁集成先天》对赵献可医易思想的完善
李几昊20
中医药文化在海外发展的现状——以澳大利亚为例
刘仕琦29
浅析中医药在中国与新加坡文化交流中的桥梁作用
李冉36
浅析“一带一路”视角下沿线国家中医药传播现状
——基于对四所大学留学生的访谈  孙一诺严雪儿潘映辛郭妍颀陈铸芬41
中医药在摩尔多瓦发展现状及对策建议分析  徐馨源51
中医药在亚美尼亚的发展现状和策略  潘洁58
第二章中医药文化海外交流63
中医药国际教育发展探析——以新马泰为例  彭依宁64
《黄帝内经》英译二十年文献研究  张莉  乐毅敏73
从岐黄之术到世界传统医学  李雨函80

基于国际一流医学期刊文献探讨太极拳养生功效  谢亚菲88
文化软实力建构中的中医药海外传播与发展思考  孙洪刚94
太极拳与瑜伽的国际传播比较分析  颜静102
中国及东盟食疗文化初探  于豆109
浅析中医症状术语标准化及国际化的研究现状与发展策略  倪菲115
马来西亚与新加坡的中医执业比较研究  王艺积122
中国与中东欧中医药合作现状及发展策略分析  温俊凯128
第三章中医针灸海外应用137
基于欧洲针灸发展现状对针灸国际化传播的思考  徐慧莹138
世界针灸专利发展现状及趋势分析  王福民 胡远樟 银子涵 金曼 郭雨怡 李晓144
针灸在发达国家地区发展现状与对策分析  赵致维  严夏继156
第四章中医药产业海外发展167
中药企业国际化发展策略分析——以澳大利亚市场为例  李经博168
我国中药产品国际市场分析及出海对策研判  张海涵 卞跃峰  王笑涵177
植物药（中药材）海外推广的壁垒与对策  成立  严夏继  田嘉禾 周佳欣186

中医药学是中华民族的伟大创造，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙，为中华民族繁衍生息做出了巨大贡献，对世界文明进步产生了积极影响。本书为“中医药和世界”丛书之一。丛书对中医药在海外的发展和交流进行了系统和细致的介绍，收集了大量一手资料，对了解海外中医提供了详实的基础。同时，指出中医药海外发展面临的问题并提出科学的策略和建议，兼具文献价值和实践价值。中医药的国际化发展已进入快车道，需要文化、立法、国别、产业等相关研究为其保驾护航。
本书围绕中医药国际化研究展开，分为中医药国别发展、中医药文化海外交流、中医针灸海外应用、中医药产业海外发展四章，以参考和收集一手资料为主，多以国内外法规政策文件，各国政府、国际组织年度或专题报告，官方网站数据及国内外专家学者的论文或著作为材料来源。本书重点在于对中医药国际化发展现状进行解读，并提出相应的建议措施，对中医药文化的“一带一路”国际化发展机遇与前景进行分析，并为中医药在海外国家的发展提供思路和方法。

宋欣阳，医学博士，上海中医药大学副研究员，中医药国际化发展研究中心副主任（主持工作）。上海市阳光学者，上海中医药大学杏林学者。曾赴世界卫生组织、香港大学、加州大学洛杉矶分校（UCLA）工作和学习。工作以来，承担国家社科项目“中医外交”研究，承担国家国际发展合作署课题“摩尔多瓦中医中心可行性研究”、上海市教育课题“上合组织留学生汉文化教育研究”、上海市人民政府决策咨询重点课题“上海推进医疗旅游发展战略研究”，中心4次承担国家中医药管理局“中医药海外发展战略研究”课题研究，参与国家商务部课题“中医药服务贸易国别指南研究”。核心期刊发表论文40余篇。多份决策咨询报告获国家及省部级领导肯定性批示。