困惑

妻子去世后，天体生物学家西奥·伯恩独自抚养他那被诊断为阿斯伯格综合征的儿子罗宾，试图建立父子二人的生活秩序。罗宾热情善良却又敏感不安，因为行为问题被学校贴上“特殊关照”标签，只有西奥建模的虚拟行星和户外能让他平静。
西奥希望罗宾能免于被精神药物毁掉童年的命运，他了解到一种实验性的神经反馈疗法或许可以改善罗宾的情绪控制力。接受治疗的罗宾，焕发前所未有的活力，可这份美好却暗藏玄机——原来是妻子此前被记录下的脑神经活动在指引罗宾。
与此同时，整个人类世界正在摇摇欲坠：频频来袭的气候，肆意妄为的系统，煽风点火的媒体，社会、生态一团乱麻，没有人能独善其身。于是，西奥没了科研经费援助，罗宾无法再继续接受治疗，初的希望甚至成为了后朝这对父子飞来的回旋镖……

理查德·鲍尔斯 Richard Powers （1957—）美国小说家、美国艺术文学院院士，被誉为“后品钦时代”美国文坛涌现的重要、令人钦佩的作家之一。曾获麦克阿瑟天才奖、美国国家图书奖、普利策文学奖，2021年凭借《困惑》二度入围布克奖短名单。
鲍尔斯曾是个程序员，后专职写作，其小说主要探索现代科学技术对人类生存及社会的影响，模糊并消解了科学和文学、艺术的界限，形成鲍尔斯独特的文学叙事系统。 王敬慧，清华大学外国语言文学系教授，比较文学与翻译方向博士生导师，澳研中心主任。主要从事后现代、后殖民研究，多元文化研究，文化翻译研究。译有《后现代与大众文化》《J.M. 库切传》《纳尼亚世界的构建者》《人性记录》《福》《耶稣之死》等书。 

无

妻子去世后，天体生物学家西奥·伯恩独自抚养他那被诊断为阿斯伯格综合征的儿子罗宾，试图建立父子二人的生活秩序。罗宾热情善良却又敏感不安，因为行为问题被学校贴上“特殊关照”标签，只有西奥建模的虚拟行星和户外能让他平静。
西奥希望罗宾能免于被精神药物毁掉童年的命运，他了解到一种实验性的神经反馈疗法或许可以改善罗宾的情绪控制力。接受治疗的罗宾，焕发前所未有的活力，可这份美好却暗藏玄机——原来是妻子此前被记录下的脑神经活动在指引罗宾。
与此同时，整个人类世界正在摇摇欲坠：频频来袭的气候，肆意妄为的系统，煽风点火的媒体，社会、生态一团乱麻，没有人能独善其身。于是，西奥没了科研经费援助，罗宾无法再继续接受治疗，初的希望甚至成为了后朝这对父子飞来的回旋镖……

理查德·鲍尔斯 Richard Powers （1957—）美国小说家、美国艺术文学院院士，被誉为“后品钦时代”美国文坛涌现的重要、令人钦佩的作家之一。曾获麦克阿瑟天才奖、美国国家图书奖、普利策文学奖，2021年凭借《困惑》二度入围布克奖短名单。
鲍尔斯曾是个程序员，后专职写作，其小说主要探索现代科学技术对人类生存及社会的影响，模糊并消解了科学和文学、艺术的界限，形成鲍尔斯独特的文学叙事系统。 王敬慧，清华大学外国语言文学系教授，比较文学与翻译方向博士生导师，澳研中心主任。主要从事后现代、后殖民研究，多元文化研究，文化翻译研究。译有《后现代与大众文化》《J.M. 库切传》《纳尼亚世界的构建者》《人性记录》《福》《耶稣之死》等书。 

1.我们每个人都是一个实验，我们甚至都不知道这个实验在测试什么
2.我终此一生都相信，当一个人死去时，所有的美丽、洞察力和希望——还有所有的痛苦和恐惧——储存在她一千万亿个突触中的一切都会消散成噪声。
3.每一种信念都会随着时间的推移而过时。宇宙课就是永远不要仅从一个实例来进行推理，除非你只有一个实例。而在这种情况下，要再找另一个。
4.关于我们地球人。我们就是一边进化一边胡编乱造，随后再证明给全宇宙看。
5.有的时候，人们对某件事了解得越少，就越想谈论它。
6.世界就是一个创造合理性的实验，信念是它的证据
7.我们生活在爱和自我之间。
8.世界就是这样：你掷一下骰子，随后看着自己的人生被另一个人催化，而这个人，如果晚十分钟或坐在了三个座位之外的另一台电脑前，便仍是深空中一个不曾被发现的信号。
9.有趣的是，当你并不怎么想赢的时候，你总是能赢得谈判。
10.一切都是选择。
11.他已经看过了地球上再无人能看到的星星。他看到了变化与时间、轮回与多元。数学和故事，就像那些黑色背景上的星座一样数不胜数，微妙而多样。
12.什么是悲伤？就是世界消除了你所钦佩之物。
13.她的一生都围绕着一个主题变奏：无论你能做什么，现在就去做，因为人生行至终点后便再无事可做。
14.即使他与同伴终成功解锁了另一个人的脑内空间，我们仍然永远无法知道在那处栖居是何感觉。不管我们望向何处，永远只能隔岸远观。
15.没有人在听那个祈祷，你们知道吧。我们在太空中的一块石头上，还有成千上万和我们一样的其他石头。
16.当我今晚写下这些话时，支配着我后院那些萤火虫发出光芒的法则也同样支配着十亿光年外一颗爆炸的恒星发出光芒。地点改变不了什么。时间也是。一套固定的法则在所有时间和地点运行着游戏。这个法则，与我们地球人在短暂的旅程中已经发现或将要发现的，一样重要。
17.可塑性在生命的每个阶段都有记录可证。随着年龄的增长，习惯对我们的阻碍与先天能力的任何变化一样多。如今，我们喜欢说的“成熟”其实只是“懒惰”的另一个
名字。
18.一切终取决于人类的食欲。
19.任何接触可以友好结束的概率是多少？整个人类历史已经回答了这个问题。这就是宇宙沉默的原因，爸爸。每个人都在躲避。至少聪明的人都在这么做。
20.面对世界根本的破碎，更多的同理心意味着更深的痛苦。问题不在于为什么罗宾又恶化了，问题是为什么我们其他人都保持着如此疯狂的乐观。
21.这个世界的故事走到了现在，一切都变成了营销。大学必须建立自己的品牌。每一个慈善行为都被迫要大肆宣传。友谊如今在分享、喜欢和链接中被衡量。诗人、牧师、哲学家和小孩的父亲：我们都在无休止地忙碌。科学当然得广而告之。
22.每个人都是破碎的。这就是为什么我们在破坏整颗星球。然后还假装我们没有，就像你刚才那样。每个人都知道在发生什么。但我们都移开了目光。
23.在不同的星球上，一切看起来都不一样。这就是为什么我们需要找到它们。
24.也许我们才刚刚走到这一步。狂野、暴力和神一般的意识，大量的意识，指数级和爆炸性的意识，被机器利用并乘以数十亿：力量太不稳定而无法持续太久。
25.当怀疑是的，而事实只取决于点赞键时，那么除了重来之外别无他法。
26.无论发生什么，春天都会继续回来的。
27.整个宇宙比整个存在无限小……存在的无限性支撑着宇宙的每一刻。
28.曾经，有一颗行星，它找不到其他同伴的方位。它死于孤寂。仅我们星系，这种情况就已发生了数十亿次。

我们有天赋的作家之一。——《纽约客》

鲍尔斯想挑战我们与生俱来的人类中心主义，无论是从文学上还是我们的生活方式上。
——《纽约时报》

《困惑》在科学猜想方面的精确性令人印象深刻，在情感上的丰富性或智性也毫不逊色。——《卫报》

惊人的……一本的小说……它紧迫又深刻，将读者带入一段独特的旅程，令他们质疑我们对这颗的星球所做的一切。——美联社

美国雄心和想象力的小说家之一……在世界范围内发生前所未有的干旱、火灾和洪水的这一年里，《困惑》不能再及时了……无论是关于家庭还是自然，这个令人心碎的故事都警告我们，不要视一切为理所当然。——《波士顿环球报》

一个不折不扣的催泪弹……鲍尔斯所有书中感人、鼓舞人心的一部。——《新共和》杂志

鲍尔斯曾是一名程序员，他的小说思想丰富，将宏大的科学概念置于日常经验之中。对他来说，环境危机不仅意味着我们必须分享人类共同的痛苦，还要分担因我们对地球管理不善而受到威胁的其他生命形式的痛苦……鲍尔斯不受约束的想象力以精雕细琢的文体将共鸣圈从地衣延伸至星云。——《金融时报》

鲍尔斯不可能写出一本无趣的书。 ——玛格丽特·阿特伍德

理查德·鲍尔斯是在世的美国伟大的作家之一。我敬畏他的才华。——奥普拉·温弗瑞

西奥是一位丧偶的天体生物学家，抚养着一个被贴上“特殊需要”标签的九岁问题男孩。为了帮助儿子罗宾，西奥准备让他参加实验性治疗。他敢于破译他儿子的思想以拯救他，从而将我们带入一个悲痛男人与一个脆弱孩子间的幽闭关系中。西奥决心保护罗宾不成为官僚机构的俘虏，这本身就是一种高线行为，是美丽的，也是真正鼓舞人心的。这一点，以及他冒险超越已知世界进入宇宙的意愿，使这本书成为一个响亮的号角，唤醒我们，让我们意识到如果不那么顺从现状，我们的思想真正能够做到什么。—— 纳塔莎·麦克罗恩（布克奖评委）

对我来说，《困惑》中的天体生物学和神经科学——这两个领域正在经历快速而戏剧性的革命——实际上是进入更古老、更亲密的人类激情的途径。在这些追求所带来的巨大技术和智力成就之下，是人类内心深处的一些原始之问……所有这些问题构成了小说由来已久的核心。《困惑》是柏拉图的洞穴寓言。我刚刚更新了大流行、系外行星和大规模灭绝时代背景下的这则寓言。——理查德·鲍尔斯