被占领的巴黎（日记背后的历史）

第二次世界大战爆发时，海伦10岁，在纳粹占领巴黎后，她就往返于巴黎和乡村之间，目睹了战争对人们生活的破坏，见证了自己的家人、朋友在战争中的遭遇，犹太朋友被抓走的经过，参加抵抗队伍的地下组织的秘密活动。

保罗•德•布歇，曾任哲学教师，后致力于编辑、创作少年读物。她本人也是钢琴家，对音乐情有独钟，现任伽利马少年分社音乐部主任，负责“听读”系列的编撰工作。她已出版的三部小说《阿黛尔日记》、《生于危殆》与《歌唱吧，吕娜》均反映世界纷争。

第二次世界大战爆发时，海伦10岁，在纳粹占领巴黎后，她就往返于巴黎和乡村之间，目睹了战争对人们生活的破坏，见证了自己的家人、朋友在战争中的遭遇，犹太朋友被抓走的经过，参加抵抗队伍的地下组织的秘密活动。

保罗•德•布歇，曾任哲学教师，后致力于编辑、创作少年读物。她本人也是钢琴家，对音乐情有独钟，现任伽利马少年分社音乐部主任，负责“听读”系列的编撰工作。她已出版的三部小说《阿黛尔日记》、《生于危殆》与《歌唱吧，吕娜》均反映世界纷争。

1940年6月6日.星期四

这下糟了，德国人要来了！巴黎人心惶惶。北部已经被他们侵占，很快就要轮到我们遭殃了。大家都说要赶快逃。正是在这一片安抚人心的口号声中，我写下人生的篇日记！这是一本黑得发亮的本子，封面上印了“日记”两个字，它是五天前我过11 岁生日时妈妈送给我的礼物。等我把这本写完了，还有两本一模一样的，但要全写完可不是个容易活！我怕自己坚持不下来。谁知道呢……另外，为了不让妈妈伤心，我没告诉她，其实我更喜欢其他的颜色。黑色实在是太阴郁了！

1940年6月7日.星期五

今天早上，妈妈对我说：“你知道吗，伊莲娜，我也写过日记（这个嘛，我早就知道），也是在战争期间，1914 年的次世界大战（这个我倒是不晓得）。”她还说：“写日记能帮助我承担一些沉重的事情。”我也希望自己能从中受益。因为，我亲爱的日记本，没了爸爸的消息，我有多难受，简直无法描述！但这些感受我不能告诉妈妈，她已经够悲伤了，因此我真的无比需要你！9 月份爸爸奔赴战场，可是士兵们不打仗，他们玩扑克。就在15 天前，还有他的来信，可现在倒好，自从德国人来到法国，什么消息都没了！

1940年6月8日.星期六

早晨7 点。妈妈把我叫醒，德国人到贡比涅了！我不清楚那是什么地方，可是我们开始收拾行李了。我们要去勃艮第地区的克雷西，保罗舅舅家。妈妈叫我不要装太多行李，带上“重要”的东西就好。可究竟什么才是重要的呢？我的黄色碎花裙，生日时得到的书（《小妇人》），旧布娃娃弗罗尔，每天睡觉我都离不了它（嘿嘿，日记本还有这样的好处：我可不怕让你知道这个！），当然了，还有我的黑本子和牙刷。哎唷！我还是得求妈妈帮帮我！

1940年6月11日.星期二

从昨天晚上开始，我们就一直呆在枫丹白露。我们昨天才离开巴黎，七个人挤在布雷大街杂货店老板维德先生的运货小卡车里。在意大利广场，一个女人把一个6 岁的小男孩交到妈妈手里，向我们喊道：

“明天中午12 点枫丹白露火车站见！”就是因为这个，我们才从昨天一直等。现在已是傍晚，却不见任何人来。小男孩叫安德烈，他没完没了地哭。

1940年6月12日.星期三

卢瓦雷省，蒙塔日城。我们又上路了。维德夫

人不想再等安德烈的妈妈了，妈妈对此气愤难当。听说法国政府已经放弃巴黎了，宣布它为“开放城市”。这就意味着德国人可以大摇大摆地进来，仿佛进了自己家门！妈妈说这是耻辱。这里所有的道路都被逃难的人群堵塞了，从来没见过这么混乱的景象！

1940年6月13日.星期四

整天都在下雨，小卡车上到处是水。结果是：我们淋成了个落汤鸡。我的鞋和袜子都浸湿了。好难受啊！今天晚上，我们总算能躲在一个屋顶下，而不是像昨天晚上，躺在路边的沟渠中过夜！多亏了身为教师的妈妈，学校校长才同意把我们安置在教室里。安德烈还跟我们在一起。他不哭了。一路上，皆是无穷无尽陷入恐慌的人潮，不论走路、骑马、骑自行车，都是为了逃。我好累。晚安！

1940年7月25日

我又开始写日记了。一片混乱的情况下，趴在膝盖上写字实在是太不舒服了。我们来到克雷西已经一个月了，这个村子是妈妈的老家，我们住在她的哥哥、我的舅舅保罗家。

舅舅在上一次大战中失掉了一条腿，他人很好，舅妈路易丝也很和善。唯有大我3 岁半的表兄伊夫在我面前做出一副小大人的样子，对待我的态度就像对一个小女孩。对此我有点生气，但我什么都没跟妈妈说，因为我知道她还有许多事情要操心。

从6 月13 日起，发生了好多好多的事情，而我的日记本终于要发挥作用了！当我们走到奥尔良附近的时候，德国人炸毁了桥梁，炸断了逃难者的路。我们被迫跳进沟渠之中。死伤者不计其数，幸好其中没有和我们一起逃难的朋友。然而不久之后，当飞机离开时，我眼睁睁看着横在马路上的那些尸体，而过往的车子全对此无动于衷，我们的车也不例外！仿佛这一切都是正常的。人们被吓到只剩下一个念头，那就是逃，逃得越快越好。至于那些死了的人，只能算他们倒霉。只有一件事情能证明如此自然地从死人旁边经过并不正常，那就是妈妈一直紧紧地把我抱在怀里，同样她还把小安德烈的头紧贴在她的膝盖上。没有人说话。我永远也忘不了自己看到的场景。先到这儿吧，我哭了，只能停笔了。奇怪的是，一个月后的今天，我一边回忆一边流泪，而在当时，我没有哭，我只是感到冷。

本来，自由穿越时间隧道，和远古、异域的人神交，这是人的天然本性，是不受年龄限制的；这套童书充分满足了人性的这一精神欲求，就做到了老少咸宜。