动物农场

一个农场的动物们不堪忍受主人的长期压迫，终
于在先期觉醒的猪的带领下起来反抗，并共同努力赶走
了农场主。之后它们建立起一个自我管理的家园，并奉
行“所有动物一律平等”的原则。如果接下来的故事情
节是农场中的动物从此“男耕女织”，过上了无忧无虑
的幸福生活，那该小说就不足以使奥威尔成为文坛巨匠
了。在奥威尔的安排下，两只领头的猪为了权力的争夺
而互相倾轧。它们使尽浑身解数、尔虞我诈、步步为
营。后胜方宣布败方为叛徒、内奸，并予以镇压和驱
逐；获胜的猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为
新的特权阶级。农场的戒律被修正为“有的动物较之其
他动物更为平等”的荒谬字眼，动物们又回复到甚至远
不如从前的悲凉境地……

乔治·奥威尔（1903-1950）是英国左翼作家，他
痛恨暴政，同情弱势群体。他始终站在劳苦大众和被压
迫民众一边，对英国式的傲慢与偏见，也有深刻反省。
奥威尔凭借犀利的笔锋，被赞誉为“一代人的冷峻良
知”。由于他所在的欧洲正值法西斯主义的泛滥时期，
加之以苏联为首的社会主义阵营对法西斯的妥协，使得
本为民主斗士的奥威尔倍感失望。在这种社会变革的洪
流中，他的个人情感无处发泄，遂创作了小说《动物农
场》。

CONTENTS
C hapter 1 / 1
C hapter 2 / 11
C hapter 3 / 20
C hapter 4 / 29
C hapter 5 / 36
C hapter 6 / 47
C hapter 7 / 57
C hapter 8 / 70
C hapter 9 / 85
C hapter 10 / 98

一个农场的动物们不堪忍受主人的长期压迫，终
于在先期觉醒的猪的带领下起来反抗，并共同努力赶走
了农场主。之后它们建立起一个自我管理的家园，并奉
行“所有动物一律平等”的原则。如果接下来的故事情
节是农场中的动物从此“男耕女织”，过上了无忧无虑
的幸福生活，那该小说就不足以使奥威尔成为文坛巨匠
了。在奥威尔的安排下，两只领头的猪为了权力的争夺
而互相倾轧。它们使尽浑身解数、尔虞我诈、步步为
营。后胜方宣布败方为叛徒、内奸，并予以镇压和驱
逐；获胜的猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为
新的特权阶级。农场的戒律被修正为“有的动物较之其
他动物更为平等”的荒谬字眼，动物们又回复到甚至远
不如从前的悲凉境地……

乔治·奥威尔（1903-1950）是英国左翼作家，他
痛恨暴政，同情弱势群体。他始终站在劳苦大众和被压
迫民众一边，对英国式的傲慢与偏见，也有深刻反省。
奥威尔凭借犀利的笔锋，被赞誉为“一代人的冷峻良
知”。由于他所在的欧洲正值法西斯主义的泛滥时期，
加之以苏联为首的社会主义阵营对法西斯的妥协，使得
本为民主斗士的奥威尔倍感失望。在这种社会变革的洪
流中，他的个人情感无处发泄，遂创作了小说《动物农
场》。