考研英语阅读200篇

本书包括四部分，、二、三部分供考生精读用；第四部分剖析 并归纳了阅读理解解题思路和技巧。部分精选１１０篇文章，文章涵盖常考到的一些题材，体裁多为报刊评论、议论文和其他学术性或半学术性文章，也有少量说明文和应用文；对文章进行了全文翻译，对其中的疑难长句进行了注解，对每篇文章分考研词汇和其他词汇进行了注释。 第二部分是阅读理解ＰａｒｔＢ部分，包括了大纲要求的三个备选题型，分节分别练习。每节都包括解题思路概述、模拟试题、模拟试题题解与译文。第三部分是英译汉 （阅读理解ＰａｒｔＣ）。通过阅读本部分节，考生先了解该部分的命题角度，掌握初步的翻译技巧。然后再通过模拟试题中句子的翻译，进一步体会这些技巧并掌握更多翻译技巧，提高理解疑难长句的能力。第四部分详细分析了历年考题中阅读理解部分的命题特点，在此基础上，通过实例讲解和剖析解题思路，训练考生阅读理解的应试技能，培养考生把握答题所需要的重要信息、根据上下文理解句子和词义的能力。

郭庆民，中国人民大学外国语学院教授，长期从事考研英语研究和辅导工作，对考研英语阅读理解部分有深入研究，因出题难度与角度接近真题而深受考生欢迎。

部分 阅读理解１１０篇及疑难长句注解与译文和题解 …… （１）
节 阅读理解１１０篇及疑难长句注解与译文 ……………… （１）
一、经济 ………………………… （１）
二、教育 ………………………… （３７）
三、社会与心理 ………………… （７２）
四、网络与计算机 …………… （１０６）
五、医学与健康 ……………… （１２９）
六、法律与道德 ……………… （１５８）
七、信息与传媒 ……………… （１８７）
八、科学与技术 ……………… （２０７）
九、能源与环保 ……………… （２２５）
十、政府与政治 ……………… （２４２）
十一、语言与文化 …………… （２６８）
十二、其他：历史、人口学、传记、文学艺术 ……………… （２９１）
第二节 阅读理解１１０篇答案与题解 …………………… （３１８）
一、经济 ……………………… （３１８）
二、教育 ……………………… （３３１）
三、社会与心理 ……………… （３４３）
四、网络与计算机 …………… （３５４）
五、医学与健康 ……………… （３６３）
六、法律与道德 ……………… （３７２）
七、信息与传媒 ……………… （３８２）
八、科学与技术 ……………… （３８９）
九、能源与环保 ……………… （３９５）
十、政府与政治 ……………… （４０１）
十一、语言与文化 …………… （４１０）
十二、其他：历史、人口学、传记、文学艺术 ……………… （４１８）
第二部分 阅读理解PartB选择搭配模拟试题及题解与译文………………… （４２７）
节 备选题型一 （ＳａｍｐｌｅＯｎｅ）………………………… （４２７）
一、解题思路概述 …………… （４２７）
二、模拟试题 ………………… （４２８）
三、模拟试题题解与译文 …… （４３８）
第二节 备选题型二 （ＳａｍｐｌｅＴｗｏ）………………………… （４４９）
一、解题思路概述 …………… （４４９）
二、模拟试题 ………………… （４５０）
三、模拟试题题解与译文 …… （４５７）
第三节 备选题型三（ＳａｍｐｌｅＴｈｒｅｅ）………………………… （４６４）
一、解题思路概述 …………… （４６４）
二、模拟试题 ………………… （４６４）
三、模拟试题题解与译文 …… （４７６）
第三部分 阅读理解PartC英译汉模拟试题及译文与题解…………………… （４８５）
节 解题思路概述 ……… （４８５）
一、命题特点分析 ………… （４８５）
二、答题与备考思路 ……… （４８５）
第二节 模拟试题、译文与题解 … （４８８）
第四部分 阅读应试技能指导 … （５２６）
节 给考生的建议 ………… （５２６）
第二节 文章的阅读 …………… （５２６）
一、什么是正确的阅读方法 … （５２６）
二、把握文章的重要信息 …… （５３２）
三、文章类型 ………………… （５５７）
四、阅读中注意运用已有的知识 ……………………… （５７９）
五、对文章中的举例与引用的理解 ……………………… （５８０）
第三节 猜测词义 ……………… （５８３）
第四节 解题思路训练 ………… （５８４）
结束语………………………………… （６０８）

本书包括四部分，、二、三部分供考生精读用；第四部分剖析 并归纳了阅读理解解题思路和技巧。部分精选１１０篇文章，文章涵盖常考到的一些题材，体裁多为报刊评论、议论文和其他学术性或半学术性文章，也有少量说明文和应用文；对文章进行了全文翻译，对其中的疑难长句进行了注解，对每篇文章分考研词汇和其他词汇进行了注释。 第二部分是阅读理解ＰａｒｔＢ部分，包括了大纲要求的三个备选题型，分节分别练习。每节都包括解题思路概述、模拟试题、模拟试题题解与译文。第三部分是英译汉 （阅读理解ＰａｒｔＣ）。通过阅读本部分节，考生先了解该部分的命题角度，掌握初步的翻译技巧。然后再通过模拟试题中句子的翻译，进一步体会这些技巧并掌握更多翻译技巧，提高理解疑难长句的能力。第四部分详细分析了历年考题中阅读理解部分的命题特点，在此基础上，通过实例讲解和剖析解题思路，训练考生阅读理解的应试技能，培养考生把握答题所需要的重要信息、根据上下文理解句子和词义的能力。

郭庆民，中国人民大学外国语学院教授，长期从事考研英语研究和辅导工作，对考研英语阅读理解部分有深入研究，因出题难度与角度接近真题而深受考生欢迎。

节 阅读理解１１０篇及疑难长句注解与译文
一、经 济
TEXT１
Ａｓｉｎｆｌａｔｉｏｎｂｉｔｅｓａｎｄｌａｂｏｕｒｓｈｏｒｔａｇｅｓｃｏｎｔｉｎｕｅ，ｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓａｒｅｃａｌｌｉｎｇｆｏｒａｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｌｏｏｓｅ？
ｎｉｎｇｏｆｂｏｒｄｅｒｃｏｎｔｒｏｌｓ．Ａｎｉｎｆｌｕｘｏｆｅｘｔｒａｓｔａｆｆ?Dｐｒｏｂａｂｌｙｐａｉｄｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｃｈｅａｐｌｙ?Dｗｏｕｌｄｆｉｌｌｇａｐｓ
ｉｎｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｆｒｏｍｔｈｅｒｅｓｔａｕｒａｎｔｉｎｄｕｓｔｒｙｔｏａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ，ｂｒｉｎｇｉｎｇｄｏｗｎｉｎｆｌａｔｉｏｎａｎｄｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ
ｓｐｅｎｄｉｎｇａｓｔｈｅｓｅｗｏｒｋｅｒｓｐｌｏｕｇｈｔｈｅｉｒｗａｇｅｓｂａｃｋｉｎｔｏＢｒｉｔａｉｎ． Ａｌｍｏｓｔｈａｌｆｏｆｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓｓｕｒ？
ｖｅｙｅｄｌａｓｔｍｏｎｔｈｂｙｔｈｅＣｏｎｆｅｄｅｒａｔｉｏｎｏｆＢｒｉｔｉｓｈＩｎｄｕｓｔｒｙｗａｎｔｅｘｉｓｔｉｎｇｒｕｌｅｓｔｏｂｅｒｅｌａｘｅｄ．
Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔｓａｌｍｏｓｔｕｎｉｖｅｒｓａｌｌｙｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｂｒｉｎｇｉｎｇｉｎｅｘｔｒａｗｏｒｋｅｒｓｗｏｕｌｄｐｒｏｖｉｄｅａｓｈｏｒｔ？
ｔｅｒｍｓｕｇａｒｒｕｓｈ． Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｎｔｈｅｌｏｎｇｔｅｒｍｔｈｅｙｍｏｓｔｌｙｂｅｌｉｅｖｅｉｔｗｏｕｌｄｄｏｌｉｔｔｌｅｔｏｆｉｘｔｈｅ
ｃｏｕｎｔｒｙ？ｓｅｎｔｒｅｎｃｈｅｄｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ． “Ｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎｉｓｎｏｔｒｅａｌｌｙｅｉｔｈｅｒｔｈｅｃａｕｓｅｏｒｔｈｅｓｏｌｕｔｉｏｎｏｆ
Ｂｒｉｔａｉｎ？ｓｅｃｏｎｏｍｉｃｐｒｏｂｌｅｍｓ，”ｓａｙｓＡｌａｎＭａｎｎｉｎｇ，ｏｎｅｏｆＥｕｒｏｐｅ？ｓｌｅａｄｉｎｇｌａｂｏｕｒｅｃｏｎｏｍｉｓｔｓａｎｄ
ｆｏｒｍｅｒｈｅａｄｏｆｔｈｅｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ？ｓＭｉｇｒａｔｉｏｎＡｄｖｉｓｏｒｙＣｏｍｍｉｔｔｅｅ． “Ｏｔｈｅｒｔｈｉｎｇｓ?Dｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ，ｉｎ？
ｎｏｖａｔｉｏｎ，ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｉｎｃａｐｉｔａｌａｎｄｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ?Dａｒｅｊｕｓｔｍｕｃｈｍｏｒｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｈａｎｗｈｅｔｈｅｒｗｅ
ｈａｖｅ１００，０００ｏｒ２００，０００ｍｏｒｅｍｉｇｒａｎｔｓｉｎａｌａｂｏｕｒｆｏｒｃｅｏｆ３０ｍ？ｐｌｕｓｐｅｏｐｌｅ．”
ＴｈｅｒｅａｓｏｎｓｗｈｙｌｉｖｉｎｇｓｔａｎｄａｒｄｓｈａｖｅｓｔａｇｎａｔｅｄｉｎｔｈｅＵＫｓｉｎｃｅｔｈｅｆｉｎａｎｃｉａｌｃｒｉｓｉｓａｒｅｍａｎｉ？
ｆｏｌｄ，ａｎｄｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎｗｏｕｌｄｎｏｔｅｖｅｎｍａｋｅｔｈｅｔｏｐｆｉｖｅｉｎＭａｎｎｉｎｇ？ｓｖｉｅｗ．Ｔｈｅｉｓｓｕｅｓａｒｅｉｎｓｔｅａｄ
ｒｅｌａｔｅｄｔｏｐｏｏｒｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙｇｒｏｗｔｈｆｒｏｍｌｏｗｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔａｎｄｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ．
Ｔｈｅｒｅｈａｓｅｖｅｎｂｅｅｎｓｏｍｅｅｖｉｄｅｎｃｅｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇｔｈａｔｃｈｅａｐｌａｂｏｕｒｄｉｓｉｎｃｅｎｔｉｖｉｓｅｓｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓ
ｆｒｏｍｉｎｖｅｓｔｉｎｇｉｎａｕｔｏｍａｔｉｏｎ，ｗｉｔｈｃａｒｗａｓｈｅｓｒｅｌｙｉｎｇｏｎｗｏｒｋｅｒｓｒａｔｈｅｒｔｈａｎｍａｃｈｉｎｅｒｙｂｅｉｎｇｔｈｅ
ｃｌａｓｓｉｃｅｘａｍｐｌｅ?Dａｌｔｈｏｕｇｈｍａｎｙｅｃｏｎｏｍｉｓｔｓｖｉｅｗｔｈｉｓａｓａｎｉｃｈｅｅｘａｍｐｌｅｎｏｔｒｅｆｌｅｃｔｅｄｍｏｒｅｗｉｄｅ？
？１？
ｌｙ．Ａｎｄｅｖｅｎｉｆｈａｖｉｎｇａｌａｒｇｅｒｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｄｏｅｓｉｎｃｒｅａｓｅｔｈｅｓｉｚｅｏｆｔｈｅｅｃｏｎｏｍｙ，ｔｈｅｇｒｏｗｔｈｉｓｎｏｔ
ｎｅｃｅｓｓａｒｉｌｙｒｅｆｌｅｃｔｅｄｉｎａｎｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｉｎｌｉｖｉｎｇｓｔａｎｄａｒｄｓ．
Ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ？ｓｋｉｌｌｌｅｖｅｌａｌｓｏｄｅｔｅｒｍｉｎｅｓｔｏｗｈａｔｅｘｔｅｎｔｎｅｗａｒｒｉｖａｌｓｈｅｌｐｇｒｏｗｔｈｅｅｃｏｎｏｍｙ?D
ａｎｄｉｎｓｏｍｅｃａｓｅｓｉｍｐｒｏｖｅｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ． “Ｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｓｕｇｇｅｓｔｓｔｈａｔｔｈｅｅｃｏｎｏｍｉｃｉｍｐａｃｔｓｐｅｒｍｉ？
ｇｒａｎｔａｄｍｉｔｔｅｄａｒｅｍｏｒｅｂｅｎｅｆｉｃｉａｌｉｆｔｈｅｙａｒｅｉｎｈｉｇｈ？ｓｋｉｌｌｅｄｊｏｂｓ，ｅａｒｎｉｎｇａｌｏｔｏｆｍｏｎｅｙａｎｄｐａｙ？
ｉｎｇａｌｏｔｏｆｔａｘｒｅｖｅｎｕｅｓ，”ｓａｙｓＭａｄｅｌｅｉｎｅＳｕｍｐｔｉｏｎ，ｔｈｅＤｉｒｅｃｔｏ