致闪闪发光的你

引 言 
作为写信人本身就是一种荣幸，如果这些信因为本人的名气而得以世代流传，那就更加荣幸了。为这本书选择它的女主角们是一件非常困难的事情，因为还有很多伟大的女性，她们的声音消失在历史长河中，或者因为她们没有接受过正规教育而无法写下属于自己的文字。所有这些伟大的女性都值得书写，然而受限于篇幅，本书只能收录极小部分伟大女性的来信。这些女性，无论是在过去、现在、未来，都是鼓舞人心的榜样。 
书中所收录的伟大女性，来自不同的年代，生活在不同的社会、文化、宗教背景下，面对不同的偏见和拥有不同的经历。她们当中大多数人的信件都勾勒了所属时代的女性所面临的困境，这些困境在今天看来都只不过是我们*基本的生存需求或权利需要。书中人物的命运呼应了这样一句老台词：“弗雷德能做到的动作金吉全都做到了，唯*的区别就是她穿着高跟鞋倒退着跳舞而已。”本书中的女性，有些是她们所在领域的先驱，有些拥有卓越的创造力和高超的技艺，有些穷极一生致力于改善她们所在的世界，有些展示了我们大多数人都想象不到的非凡勇气。本书旨在见证这些跨越不同年龄、不同地域、不同年代的女性的经历，尽可能地涵盖 更多地区、更多职业、更多人生经历。与此同时，我们也承认，记述历史本身就不可避免地自带偏见。
本书收录的信件风格各异，有的幽默，有的悲伤，有的令人愤怒，有的令人感同身受，或幸福或敬畏。每一封信都代表着一位杰出女性的人生经历，这些女性有着各种各样的背景，各自拥有精彩的人生，她们中许多人的事业和选择都能引起今人的共鸣。这本书赞颂了人类不朽的精神。我希望，这本书可以启迪未来一代的伟大女性，以及支持这些女性的伟大男性。 
露辛达·霍克斯利 
写于 2021 年

重磅推荐：

这是一本讲述人类历史上杰出女性的故事合集，书中收录了46封来自不同年代、领域的书信。
从英格兰女王到埃及艳后，从昆虫画家到彗星猎人，从文学艺术到天文物理，这些来自不同年代，生活在不同的社会、文化、宗教背景下的女性，面对不同的偏见和困境，依然展现出非凡的智慧和勇气。她们有些是各自所在领域的先驱，有些拥有卓越的创造力和高超的技艺，有些穷极一生致力于改善她们所在的世界，她们中许多人的事业和选择都能引起今人的共鸣。
书中以凝练的笔调，详尽介绍了这些女性传奇的一生，又辅以珍贵的信件资料，再现书信里的历史细节，亲情、家国大义、尊严与爱情，通过她们精彩的人生，激励和启迪更多的人勇赴热爱，活出精彩。

这是一本讲述人类历史上杰出女性的故事合集，书中收录了46封来自不同年代、领域的书信。
从英格兰女王到埃及艳后，从昆虫画家到彗星猎人，从文学艺术到天文物理，这些来自不同年代，生活在不同的社会、文化、宗教背景下的女性，面对不同的偏见和困境，依然展现出非凡的智慧和勇气。她们有些是各自所在领域的先驱，有些拥有卓越的创造力和高超的技艺，有些穷极一生致力于改善她们所在的世界，她们中许多人的事业和选择都能引起今人的共鸣。
书中以凝练的笔调，详尽介绍了这些女性传奇的一生，又辅以珍贵的信件资料，再现书信里的历史细节，亲情、家国大义、尊严与爱情，通过她们精彩的人生，激励和启迪更多的人勇赴热爱，活出精彩。

作者
露辛达·狄更斯·霍克斯利  
英国大文豪狄更斯的第五世孙女。英国作家、艺术史学家。热爱人物传记写作与人物访谈。写作主题主要涉及艺术史，文学、旅行和社会史。著有《莉齐·西达尔》《前进，女性，前进》《查尔斯·狄更斯：男人、小说、维多利亚时代》等。

译 者
潘韩婷 
1986年生于广东省饶平县，北京师范大学未来教育学院副教授，师从国际翻译学知名学者张美芳教授。长期从事口笔译实践，曾主持国家社会科学基金中华外译项目《民生为本的社会建设》（英文版）。

I她的骑士梦
阿拉贡的凯瑟琳
简·格雷夫人
阿比盖尔·亚当斯
曼努埃拉·桑斯 
克拉拉·巴顿
哈莉特·塔布曼
奥克塔维亚·希尔
玛丽·丘奇·特雷尔
伊迪丝·卡维尔
盖尔·劳克林
埃莉诺·罗斯福
雪莉·奇泽姆
鲁斯·巴德·金斯伯格
II从写作开始
阿芙拉·贝恩
简·奥斯丁
伊丽莎白·芭蕾特·勃朗宁
夏洛蒂·勃朗特
乔治·艾略特
蕾切尔·亨宁
艾米莉·狄金森
拉德克利夫·霍尔
弗吉尼亚·伍尔夫
III亮出梦想底色
弗洛伦斯·南丁格尔
伊丽莎白·加勒特·安德森
索菲亚·杰克斯 - 布莱克
埃德蒙尼亚·路易斯
莎拉·伯恩哈特
格特鲁德·贝尔
阿米莉亚·埃尔哈特
弗吉尼亚·阿普加
多萝西·霍奇金
妮娜·西蒙
芭比·吉布
IV 星辰大海的征程
克娄巴特拉
女王伊丽莎白一世
玛丽亚·西比拉·梅里安
卡罗琳·赫歇尔
玛丽·安宁
朱丽亚·玛格丽特·卡梅隆
阿达·洛芙莱斯
玛丽·居里
艾米 ·诺特
芭芭拉·赫普沃斯
李·米勒
露比·佩恩 - 斯科特
萨洛特·图普三世

重磅推荐：

这是一本讲述人类历史上杰出女性的故事合集，书中收录了46封来自不同年代、领域的书信。
从英格兰女王到埃及艳后，从昆虫画家到彗星猎人，从文学艺术到天文物理，这些来自不同年代，生活在不同的社会、文化、宗教背景下的女性，面对不同的偏见和困境，依然展现出非凡的智慧和勇气。她们有些是各自所在领域的先驱，有些拥有卓越的创造力和高超的技艺，有些穷极一生致力于改善她们所在的世界，她们中许多人的事业和选择都能引起今人的共鸣。
书中以凝练的笔调，详尽介绍了这些女性传奇的一生，又辅以珍贵的信件资料，再现书信里的历史细节，亲情、家国大义、尊严与爱情，通过她们精彩的人生，激励和启迪更多的人勇赴热爱，活出精彩。

作者
露辛达·狄更斯·霍克斯利  
英国大文豪狄更斯的第五世孙女。英国作家、艺术史学家。热爱人物传记写作与人物访谈。写作主题主要涉及艺术史，文学、旅行和社会史。著有《莉齐·西达尔》《前进，女性，前进》《查尔斯·狄更斯：男人、小说、维多利亚时代》等。

译 者
潘韩婷 
1986年生于广东省饶平县，北京师范大学未来教育学院副教授，师从国际翻译学知名学者张美芳教授。长期从事口笔译实践，曾主持国家社会科学基金中华外译项目《民生为本的社会建设》（英文版）。

芭比·吉布致罗德岛-艺术与心理健康小组的一封信（节选）

……
1966 年，我成为个一口气跑完波士顿马拉松的女性，而在当时，人们普遍认为因生理因素，女性不能跑完 26.2 英里的距离。我次观看这个比赛是在 1964 年，当时就爱上了这项运动。从那时起，我就开始自我训练。训练内容之一就是带着我的阿拉斯加犬——穆特 
穿越美国，完成总长 3000 英里的旅程。白天，我们在不同的地区奔跑，晚上就在星空下入睡。后，在1966 年的 3月，我写信申请参加比赛，但是我收到回复，马拉松是男人的比赛，不允许女性参加，理由是女性不具备跑马拉松的“生理能力”，万一发生意外他们承担不起医疗责任。然而在那时，我一口气跑 40 英里都不在话下。
那时我意识到，此刻跑步比以往任何时候都具有重要意义，因为它可以成为一种社会宣言。我知道，如果我能证明这种对女性的偏见和站不住脚的观念是错误的，那么几个世纪以来一直压制女性、阻止女性获得她们所能获得一切机会的这些错误观点都会遭到质疑。所以我跑完了比赛，并且领先三分之二的男性选手。第二天，这件事成了新闻头条，消息传遍了世界 : 芭比·吉布，一个“整洁的金发家庭主妇”，完成了不可能的事情——跑完了一场马拉松。事实证明，这是改变人们对女性态度的关键，这让人们注意到跑步是适合每个人的一种生活方式。那时候，来自世界各地的长跑运动员大约有三百人。当时，波士顿马拉松比赛是我知道的大型城市马拉松赛。1967年，我回到赛场，并比另一名女选手领先一个小时。1968 年，我又一次在有五名女选手参加的比赛中获得了女子名。这些以前不允许女性参加的比赛现在被称为女性先锋项目。
对我来说，跑步不仅是身体上的运动，更是精神上的。我喜欢奔跑于大自然的树林和沙滩之中。我爱大自然。它是我艺术作品的灵感来源。我喜欢雕刻人的雕像和青铜半身像。我一直以来都在描绘自然，现在在画一些更抽象的作品，因为当我闭上眼睛，尤其是睡着的时候，我会看到不断变幻的色彩缤纷的抽象画面，而我想与世界分享这些。总有一天我会把这些画做成动画。有传言说我要创作一个真人大小的雕塑放在马拉松路线上。事实上，我已经创作了几十个半身像和运动员的小型雕像，所以很高兴能创作更多真人大小的雕像。 
跑步和艺术的本质一样，都是对世界的热爱和对生命的歌颂。人活着已是如此奇妙。我们不知道这些奇迹和荣耀是如何实现的，我们也不知道自己是如何来到这个围绕数百万星系中的某颗恒星旋转的小行星上的，这是一个巨大的奇迹。 
……