2019—2020中国建筑艺术年鉴

《中国建筑艺术年鉴》是全面记载中国建筑艺术发展状况的综合性年刊，由中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所主编，组织建筑界、城市规划界、艺术界、文化界等多方面专家共同编辑完成。
《2019—2020中国建筑艺术年鉴》客观记录了年度中国建筑艺术创作与研究的主要成果，系统反映了我国城市和建筑发展中的新成就、新问题、新趋势。主要栏目有:特载、优秀建筑作品、建筑焦点、建筑艺术论文、海外掠影、建筑艺术论文摘要、建筑艺术书目和建筑艺术大事记等，为全面了解建筑界年度情况提供全方位的信息。

中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所
中国艺术研究院是全国一所集艺术科研、艺术教育和艺术创作为一体的综合性学术机构。中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所是从事建筑艺术与建筑文化理论研究的专门科研机构。建筑与公共艺术研究所原称“建筑艺术研究室”，组建于1988年7月；2001年8月机构调整改革改为“建筑艺术研究所”；2019年9月，机构调整改革改为现名。
建筑与公共艺术研究所侧重于以史论为主的基础理论建设工作，并关注创作现状，尤其侧重于从文化与艺术角度，研究中外建筑艺术创作的成就与规律；实行开门办所，从学术层面和设计实践两方面积极参与社会上建筑艺术、建筑规划等工作。建院以来，建筑与公共艺术研究所已完成多个建筑规划、设计项目，出版了多部重要著作。
近年来，建筑与公共艺术研究所完成和正在进行的集体项目主要有：承担国家科研项目“西部人文资源调查及数据库”“中国传统建筑营造技艺三维数据库”“中国建筑艺术年度发展研究报告”“中国传统建筑与中国文化大系”；编辑出版《中国建筑艺术年鉴》《中国世界文化遗产丛书》《中国传统营造技艺丛书》；由建筑与公共艺术研究所申报的“中国传统木结构建筑营造技艺”被成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，由建筑与公共艺术研究所申报的“北京传统四合院营造技艺”被成功列入非物质文化遗产代表作名录。2020年底至今，已举办六届“中国建筑艺术与遗产保护论坛”，产生了积极的影响。2021年由建筑与公共艺术研究所牵线，中国艺术研究院与北京市文物局达成战略合作，共建“大运河文化研究中心”。

001特载

002传统聚落古今观——纪念中国营造学社成立90周年/常青

011疫情提醒我们要思考什么/崔愷

012 2019—2020年中国建筑艺术聚焦/黄续、杨莽华、程霏

019优秀建筑作品

159建筑焦点

160包容共享、显隐互鉴、宜居可期 —城市活力的历史图景和当代营造/王建国

167中国建筑创作十年（2009—2019）/何镜堂、程泰宁、魏敦山、王建国、孟建民、刘力、周恺

170工业建筑：一种关于生产效率的美学/张利

171区域建筑学/张伶伶、张帆、赵伟峰

179建筑艺术论文

180铜铟镓硒光伏建筑的美学特征初探/李辰琦、关通、王璐

184超越轴线迷思：地景与院落的校园设计笔记/王维仁

192图像与观念：建筑的两种语义类型与叙事模式/张贤波、倪阳、陶郅

200布扎“构图”再认识/汪妍泽、周鸣浩

205游走与驻留—京杭运河浒墅关步行双桥设计记/袁 琦 陈 泳 袁美伦

209从工业遗地走向艺术水岸—2019上海城市空间艺术季主展区5.5 km滨水岸线的更新实践中公共空间公共性的塑造和触发/秦曙、章明、张姿

217声·乐·景——基于“天籁之音”理念下的庄子声景美学研究/严敏

222中国涂鸦艺术与城市公共空间的共赢发展策略探讨/马龙

225台湾社区公共艺术价值观变迁研究 —以1998—2016年台湾公共艺术设置案作品为例/马增锋、陈坚

229“从停滞中解放建筑”—浅论建筑与数字媒体艺术的结合/李昌锦

232自然营法：一种由内而外的乡村朴素设计探索——以陈庄为例/杨俊宴、朱骁、陈雯

239传统乡村聚落空间的双构特征及保护启示/邓巍、胡海艳、杨瑞鑫、何依

245城市文化空间塑造的国际经验与启示——以伦敦、纽约、巴黎、东京为例/魏伟、刘畅、张帅权、王兵

254圆明园盛期的植物香景探究/徐晓蕾、王琳、张洁

258城市工业遗产文化艺术价值研究——以南昌舰为例/林辉、邹宇轩

261废墟审美下的设计策略——首钢园区冬训中心与五一剧场地块景观设计解析/陈跃中、刘剑、慕晓东

267促进公众参与社区更新策略研究——以艺术介入广州老旧社区微改造实践为例/谢璇

270从表征到内里——塔里木盆地南缘乡村传统民居藻井的价值与典型艺术特征研究/孟福利、赵圣亭

274“静谧与光明”—清水混凝土建筑的艺术性表达/谈昭夷、吴玲、白旭

277长城艺术的保护对于长城国家文化公园建设的重要性/张明弘

281江南私家园林的建筑艺术营构分析——以胡雪岩故居为例/张志豪

284“三雕”艺术与中国传统建筑环境/王晓华

287海外掠影

288情动的包豪斯——包豪斯实验中的构型和具身化/特里明厄姆·梅丽莎，谢明心译

296巴塞罗那老城：城市更新还是动态提升?/ 胡安·布斯盖兹，尚晋、庞凌波译

302信仰与艺术的重逢——第16届威尼斯国际建筑双年展罗马教廷馆浅析/吴浩然、张彤

309不可丢弃的原始性——阿道夫·路斯的装饰观念思辨/吴俊贤、虞刚

315瘟疫、城市公共卫生与风景园林——论英国历史上两次重大公共卫生事件对城市公共卫生和风景园林的影响/赵晶

321建筑艺术论文摘要

333建筑艺术书目

341 2019—2020年中国建筑艺术大事记

345编后

《中国建筑艺术年鉴》是全面记载中国建筑艺术发展状况的综合性年刊，由中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所主编，组织建筑界、城市规划界、艺术界、文化界等多方面专家共同编辑完成。
《2019—2020中国建筑艺术年鉴》客观记录了年度中国建筑艺术创作与研究的主要成果，系统反映了我国城市和建筑发展中的新成就、新问题、新趋势。主要栏目有:特载、优秀建筑作品、建筑焦点、建筑艺术论文、海外掠影、建筑艺术论文摘要、建筑艺术书目和建筑艺术大事记等，为全面了解建筑界年度情况提供全方位的信息。

中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所
中国艺术研究院是全国一所集艺术科研、艺术教育和艺术创作为一体的综合性学术机构。中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所是从事建筑艺术与建筑文化理论研究的专门科研机构。建筑与公共艺术研究所原称“建筑艺术研究室”，组建于1988年7月；2001年8月机构调整改革改为“建筑艺术研究所”；2019年9月，机构调整改革改为现名。
建筑与公共艺术研究所侧重于以史论为主的基础理论建设工作，并关注创作现状，尤其侧重于从文化与艺术角度，研究中外建筑艺术创作的成就与规律；实行开门办所，从学术层面和设计实践两方面积极参与社会上建筑艺术、建筑规划等工作。建院以来，建筑与公共艺术研究所已完成多个建筑规划、设计项目，出版了多部重要著作。
近年来，建筑与公共艺术研究所完成和正在进行的集体项目主要有：承担国家科研项目“西部人文资源调查及数据库”“中国传统建筑营造技艺三维数据库”“中国建筑艺术年度发展研究报告”“中国传统建筑与中国文化大系”；编辑出版《中国建筑艺术年鉴》《中国世界文化遗产丛书》《中国传统营造技艺丛书》；由建筑与公共艺术研究所申报的“中国传统木结构建筑营造技艺”被成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，由建筑与公共艺术研究所申报的“北京传统四合院营造技艺”被成功列入非物质文化遗产代表作名录。2020年底至今，已举办六届“中国建筑艺术与遗产保护论坛”，产生了积极的影响。2021年由建筑与公共艺术研究所牵线，中国艺术研究院与北京市文物局达成战略合作，共建“大运河文化研究中心”。

编 后

《中国建筑艺术年鉴》是全面记载中国建筑艺术发展状况的综合性年刊，由中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所主编，组织建筑界、城市规划界、艺术界、文化界等多方面专家共同编辑完成。

《2019—2020中国建筑艺术年鉴》客观记录了年度中国建筑艺术创作与研究的主要成果，系统反映了我国城市和建筑发展中的新成就、新问题、新趋势。主要栏目有:特载、优秀建筑作品、建筑焦点、建筑艺术论文、海外掠影、建筑艺术论文摘要、建筑艺术书目和建筑艺术大事记等，为全面了解建筑界年度情况提供全方位的信息。

《2019—2020中国建筑艺术年鉴》是我们编辑的第十三部《中国建筑艺术年鉴》。有了前几部的经验，这本年鉴在组稿、确定入选作品或稿件等项工作上，都在之前经验积累的基础上有了较大改进与提高。在编辑过程中，我们得到各位顾问和建筑学界的众多朋友给予的帮助和支持，这些都会推动我们努力将这本年鉴编成记录我国当代建筑艺术发展面貌的权威性年鉴。

《2019—2020中国建筑艺术年鉴》各有关栏目的编辑工作，由中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所全体同仁与北京及国内外建筑界专家、学者共同完成。其中：优秀建筑作品栏目由程霏、黄续和赵玉春负责编辑；特载、建筑焦点、建筑艺术论文、海外掠影、建筑艺术论文摘要、建筑艺术书目、中国建筑艺术大事记栏目由黄续和程霏负责编辑。

我们希望《2019—2020中国建筑艺术年鉴》能反映出中国当代建筑艺术的发展历程，集学术性、史料性于一体，成为我国建筑艺术及建筑文化领域的权威性年度总结。由于时间、水平有限，又由于技术方面的原因，可能会出现一些有价值的图片未能全部刊登的情况，敬请作者谅解。

感谢曾学航、陈小虎、杜少丽、冯真欢、黄霈、黄元露、李辉琼、李玲、李清云、刘会容、刘录玉、龙倩、龙诗琪、穆桂彬、彭倩、田丽、吴迪、吴玲、吴帅、徐燕、杨丁继宇、杨再英、余欣芸、易溪、岑吉胜、陈丽丽、洪世雯、李京高、廖颖娣、龙文、龙小玲、罗超、莫莹婷、欧启雪、潘苗苗、宋利平、苏文梅、覃玲、谭盼、田红花、童孝涛、王贵云、王声盼、王贤、魏光凤、吴玉洪、杨小娟、张丹丹、张小欣、邹举荷、万英、杨娇、叶宇行、马瑜滢、赵高莉、段兴颖、郭显芳、姚春艳、李倩、王旭为本书提供资料。

本书的出版得到多方单位的帮助与协作，不一一列举，在此一并致谢。

《中国建筑艺术年鉴》编辑部

2021年12月