心脏之王——心内直视手术先驱的真实故事

人类历史上有很多伟大的医学传奇和故事，却少有传奇和故事像心内直视手术的发明那样，惊心动魄而又引人入胜。20世纪中叶，在心脏外科手术发展止步不前的情况下，李拉海和其他心脏手术先驱们一起，完成了许多医学家认为不可能完成的壮举：他们提出了活体交叉循环的疯狂设想，顶住道德伦理上的质疑，赌上自己的职业生涯，打开了人类心脏，修复了致命的缺陷，创造了心脏手术历史上的一个奇迹。而在此前，人类心脏手术一直受限于6分钟——在低温麻醉下打开心脏做手术的极限时间——而只能止步于一些非常简单的心脏疾病的治疗，大多数心脏病患者的结局就是等待死亡的突然而至。交叉循环技术冲破了制约心脏手术发展的壁垒，打开了心脏手术的大门，在这之后，心脏外科迎来了蓬勃的发展，更为复杂的心脏缺陷得以修复，更多心脏疾病患者获得了重生的机会。

《心脏之王》是作家韦恩·米勒利用档案研究，对李拉海本人、迈克尔·德贝基、克里斯蒂安·巴纳德等等多位心脏领域先驱们的专访，以及对李拉海曾经救治过的大量病人和家属的采访，历时7年完成的著作。本书记录的既是心内直视手术的发明历程和传奇历史，也再现了“心内直视手术之父”——外科医生李拉海的传奇人生。

人类历史上有很多伟大的医学传奇和故事，却少有传奇和故事像心内直视手术的发明那样，惊心动魄而又引人入胜。20世纪中叶，在心脏外科手术发展止步不前的情况下，李拉海和其他心脏手术先驱们一起，完成了许多医学家认为不可能完成的壮举：他们提出了活体交叉循环的疯狂设想，顶住道德伦理上的质疑，赌上自己的职业生涯，打开了人类心脏，修复了致命的缺陷，创造了心脏手术历史上的一个奇迹。而在此前，人类心脏手术一直受限于6分钟——在低温麻醉下打开心脏做手术的极限时间——而只能止步于一些非常简单的心脏疾病的治疗，大多数心脏病患者的结局就是等待死亡的突然而至。交叉循环技术冲破了制约心脏手术发展的壁垒，打开了心脏手术的大门，在这之后，心脏外科迎来了蓬勃的发展，更为复杂的心脏缺陷得以修复，更多心脏疾病患者获得了重生的机会。

《心脏之王》是作家韦恩·米勒利用档案研究，对李拉海本人、迈克尔·德贝基、克里斯蒂安·巴纳德等等多位心脏领域先驱们的专访，以及对李拉海曾经救治过的大量病人和家属的采访，历时7年完成的著作。本书记录的既是心内直视手术的发明历程和传奇历史，也再现了“心内直视手术之父”——外科医生李拉海的传奇人生。

【美】韦恩·米勒（G.Wayne Miller），作家、《普罗维登斯杂志》特约撰稿人、制片人，萨乌瑞吉纳大学佩尔国际关系与公共政策中心客座研究员。曾获得50多次新闻奖，已出版作品近20部，获得广泛好评。

译者简介：

刘旸：美国芝加哥大学获得细胞生物学博士学位，毕业回国加入果壳，现负责果壳视频业务。九三学社社员，科学传播副研究馆员。译作包括《病毒星球》《永生的海拉》等。

审校者简介

李清晨：畅销书《心外传奇》作者

引言

序言：红色警报

1. 血流成河


2. 外科医生-科学家


3. 侵入性操作


4. 蓝色婴儿


5. 动物实验


6. 10%的血量


7. 人类受试者


8. 勇敢的心


9. 第零秒


10. 明尼阿波利斯的心脏圣地


11. 手术针和气泡


12. 一支红玫瑰


13. 道德考量


14. 纽约医事


15. 撒在水上的面包

尾声：正确的事

素材来源

参考文献

致谢

人类历史上有很多伟大的医学传奇和故事，却少有传奇和故事像心内直视手术的发明那样，惊心动魄而又引人入胜。20世纪中叶，在心脏外科手术发展止步不前的情况下，李拉海和其他心脏手术先驱们一起，完成了许多医学家认为不可能完成的壮举：他们提出了活体交叉循环的疯狂设想，顶住道德伦理上的质疑，赌上自己的职业生涯，打开了人类心脏，修复了致命的缺陷，创造了心脏手术历史上的一个奇迹。而在此前，人类心脏手术一直受限于6分钟——在低温麻醉下打开心脏做手术的极限时间——而只能止步于一些非常简单的心脏疾病的治疗，大多数心脏病患者的结局就是等待死亡的突然而至。交叉循环技术冲破了制约心脏手术发展的壁垒，打开了心脏手术的大门，在这之后，心脏外科迎来了蓬勃的发展，更为复杂的心脏缺陷得以修复，更多心脏疾病患者获得了重生的机会。

《心脏之王》是作家韦恩·米勒利用档案研究，对李拉海本人、迈克尔·德贝基、克里斯蒂安·巴纳德等等多位心脏领域先驱们的专访，以及对李拉海曾经救治过的大量病人和家属的采访，历时7年完成的著作。本书记录的既是心内直视手术的发明历程和传奇历史，也再现了“心内直视手术之父”——外科医生李拉海的传奇人生。

【美】韦恩·米勒（G.Wayne Miller），作家、《普罗维登斯杂志》特约撰稿人、制片人，萨乌瑞吉纳大学佩尔国际关系与公共政策中心客座研究员。曾获得50多次新闻奖，已出版作品近20部，获得广泛好评。

译者简介：

刘旸：美国芝加哥大学获得细胞生物学博士学位，毕业回国加入果壳，现负责果壳视频业务。九三学社社员，科学传播副研究馆员。译作包括《病毒星球》《永生的海拉》等。

审校者简介

李清晨：畅销书《心外传奇》作者

序言：红色警报

这天，有人觉得李拉海一定是疯了。外科医生C.沃尔顿·李拉海一如往常，在6点钟醒来，吃了一顿寻常的清淡早餐，读了晨报，与妻子和三个年幼的孩子吻别之后，开着奢华的别克敞篷车抵达了明尼阿波利斯大学医院。当李拉海穿着手术服进入主手术区时，当天的批病人已经进入麻醉状态。这一天是1954年3月26日。
    李拉海走进二号手术室，他的助手们正在为即将接受手术的一个婴儿和一位成年人准备两张手术台。这些助手基本上都很年轻——甚至比35岁的李拉海还年轻。他们大多是仍在接受培训的住院医生，对李拉海深信不疑，不仅因为李拉海作为外科医生技术一流，也因为他有着乐于冒险的性格，脑子里充满了标新立异的新想法。
    李拉海检查了充氧泵和即将连接成人和婴儿的错综复杂的塑料管，确认两组麻醉师准备就绪，手术室主管向护士们介绍了基本情况，血库也做好了大量输血的准备。
他后确认这位成年人——也就是婴儿的父亲——没有改变主意，仍然乐意成为这项史无前例的实验的实验对象。
    一切正常，李拉海说，我想我们可以开始了。

在大学医院的另一个房间里，护士唤醒了即将手术的婴儿。
13个月大的格雷戈里·格利登（Gregory Glidden）是个可爱的小男孩，他长着一对大耳朵，脸上带着迷人的微笑，在3个月的相处中已经完全赢得了工作人员的喜爱。刚来的时候，他骨瘦如柴，却没有任何其他生病的迹象。他的外表很具有欺骗性。而实际上，自打出生，格雷戈里的两个心室之间就有一个洞，而这种缺陷此前没有任何成功的治疗经验。格雷戈里活不长。李拉海判断他很难活过这一年。
    不同于格雷戈里短短人生中的其他夜晚，这一天，他睡得很安稳，醒来时精神也不错。护士用抗生素溶液清洁了他的胸部，给他穿上了干净的长袍，却不能给他吃早饭。他要做手术了，身体内外必须保持干净。一位住院医生给他注射了青霉素和术前的镇静剂，这个孩子又开始昏昏欲睡。护理员也来了，她轻声地安抚格雷戈里，告诉他即将进行一场短暂的旅行，他还会待在自己安全的婴儿床里，带上他喜欢的玩具和毛绒玩偶。

    就在小格雷戈里楼下，他的爸爸莱曼·格利登（Lyman Glidden）也准备前往手术室。妻子弗朗西丝（Frances）来为他送行。在等待被推走的这段时间，他们想到的不仅仅是格雷戈里，还有他们的女儿拉多娜（LaDonnah）。她和小格雷戈里在出生时有同样的缺陷。拉多娜一直活到12岁，身体状况相对不错。然而，1950年春天，她却突然病倒了，9月的一个晚上，拉多娜在睡梦中离世了。
    格利登夫妇永远不会忘记发现小女儿尸体时的情景，她躺在床上，身体冰冷而僵硬。

    早上7点半。在李拉海旁边的手术室里，外科主任欧文·H.温恩斯坦（Owen H. Wangensteen）正在切开一位女病人，手术是为了治疗她的癌症。温恩斯坦没能来确认李拉海这边的状况，也还没来得及告诉这位年轻的外科医生昨天下午发生的骚乱。大学医院的另一位领导——本就经常与温恩斯坦意见相左的内科主任塞西尔·J.沃森（Cecil J.Watson），发现了李拉海的手术计划。
    沃森对李拉海加入治疗心脏缺陷的挑战早有耳闻。然而，这类挑战迄今不管在明尼阿波利斯还是其他地方，都一无所获，所有冒险参与手术的病人全以死亡告终。他知道李拉海和他的年轻学生们经常在大学阁楼的临时实验室里工作到深夜，他们一直在拿狗做研究。他也听说过李拉海新发明的开胸技术，还是用的狗做的实验，这种技术是将两只狗的循环系统用一个泵和几根管子连接在一起，这样，供体狗可以利用自身血液循环系统支撑病例狗的生命，使李拉海能暂时封闭连接着病例狗心脏的血管，打开心脏，修复那些致命缺陷。但直到前一天的下午，当天的手术安排已经发出，沃森还不知道李拉海已经获得了温恩斯坦的鼓励，将把他一直用在狗身上的交叉循环技术带入真正的手术室中。
这太疯狂了！
沃森去找院长，只有他能直接叫停手术。院长叫来了温恩斯坦，现在这三个人要一起做个决定了。
    沃森要求知道这样的实验是怎么通过许可的？要知道，这可是史上场可能同时让两个人丧生的手术。然而，令人矛盾的是，格利登夫妇又怎么能放弃这个机会呢？他们住在明尼苏达州的北部森林里，莱曼是一名矿工，弗朗西丝是个家庭主妇，需要照看好几个孩子。他们作这个决定之前，并没有得到人体试验委员会的指导，事实上在1954年，还没有这类组织。这对夫妇也从没想过要咨询律师，相反，他们愿意尝试几乎任何事，只要能挽救小格雷戈里和女儿的命运。

温恩斯坦力挺李拉海，这一点都不奇怪。在温恩斯坦手下所有杰出的外科医生中，毫无疑问，李拉海是棒的，他甚至是有可能为明尼苏达大学赢得诺贝尔奖的人。这样的荣誉是这位外科主任梦寐以求的。蓝眼睛、金头发，一个喜欢泡通宵爵士俱乐部和漂亮女人的男人——在欧文眼中，如此聪明的沃尔特绝不会搞砸任何事情。
    主任医师吓坏了。难道这些人已经忘了帕蒂·安德森？这个女孩刚刚死在了血泊中。而这一切就发生在格雷戈里·格利登即将接受手术的二号手术室。

格雷戈里被推到了二号手术室，他的小身体被转移到两张手术台中的一张上。随后，放着玩具和毛绒玩偶的婴儿床被送回了大厅，而他却和一群戴着口罩的陌生人待在一起。一名医生将一根气管导管插入他的喉咙，打开了气阀。
    熟睡中的格雷戈里被脱去了病号服，在灼热的手术灯下袒露身体。他的身体如此之小——比一只枕头还小，也比大多数实验狗还小。可想而知他的心脏会是多么袖珍，血管也像合股线一般纤细。
    都准备好了？李拉海问。
所有人，一切就绪。
李拉海用外科肥皂清洁了格雷戈里的胸部，用手术刀在乳头下方从左至右切开一道口子。
二号手术室楼厅上的一帮观摩者向前探了探身子，想要看得更清楚；而在手术室里，一群实习生和住院医生也爬上凳子。
李拉海将连接肋骨的胸骨分开，用牵开器在格雷戈里的胸部打开了一扇“窗”。
两肺之间，格雷戈里那颗梅子色的小心脏映入大家的眼帘。心脏有杂音，李拉海用手感觉到了异常的搏动。
    尽管如此，外部解剖结构看起来仍然很正常：大血管位置并无异常，血管之间也没有不正常的连接。到目前为止，没有什么令人意外的。
    看起来还行。李拉海说，可以带孩子的父亲来了。

究竟是怎样的社会历史环境才造就了像李拉海这样的狂人，而李拉海的个人英雄主义又在多大程度上影响了心脏外科乃至医学历史的进程，各位读者也许能在这本书中找到答案。