观鸟入门与进阶宝典（来自大师们的礼物，专享赠送冰箱贴）

前言

冬季常见水鸟的代表是鸭类。在冬季，虽然各种鸥也常集群出现在水边，但它们出现的生境较单一，大多偏爱海岸，或是近海的大片水面，出现在内陆的鸥并不多。而鸭类就不一样了，只要有一点儿水面，不管是池塘、小河、山间空地、还是海边，在哪里都能看到一群群的野鸭，真可谓冬天的代表水鸟。

当人们开始观鸭时，首先映入眼帘，让人印象深刻，从而记住名字的，是具有丰富色彩的冠羽和饰羽等特征的雄鸟;之后才会注意到依偎在旁，颜色没那么鲜艳，朴素低调的雌鸟。识别雌鸟富有挑战，等到把雌鸟认得差不多了，对很多人来说，就算从"认鸭子"这门课毕业了。而在识别鸥类和鹤鹬类时必须掌握的幼鸟识别技能，在识别鸭类时几乎被忘记了。这也许和我们常用的图鉴有关，以前的图鉴只有对鸭类成鸟羽色的介绍，对幼鸟的羽色往往没有描述。近些年的图鉴虽然开始介绍幼鸟羽色，但只局限于部分幼鸟，提到的识别特征也不够明确。

野外看到的鸭群，往往是由早成鸟、蚀羽、幼鸟等各种羽饰的个体混合而成。不同于成鸟，幼鸟往往特征还不明显，观察时无法确定到种，有时也会被认成是杂交个体，甚至错认成其他种。如果想正确识别鸭类，掌握幼鸟的识别必不可少。

"做一本详细描述野鸭全羽饰的图鉴"，这个念头的产生，甚至比我们出版的《鸥类识别手册》还要早。我记得，有了这个念头的数年后，在1990年前后，于东京上野动物园的不忍池边，我还跟小宫辉之先生一边观察野鸭，一边聊关于我的鸭类图鉴梦想。当时那里是日本人气很高的观鸭地。后来小宫先生成了上野动物园的园长。

可惜之后我一直忙于其他鸟类图鉴的绘制工作，，鸭类图鉴的出版计划一再延后，就这样过去了25年。在这25 年中，我坚持观察鸭类，从而积累了大量的资料。这次，应诚文堂新光社的邀请，多年的梦想终于得以实现。我根据之前收集的资料，绘制了详细的图版，全部呈现在这本图鉴里。

由于鸭类便于观察，观鸭一直被认为是观鸟入门的一种途径。其实观鸭也很适合提升观鸟水平。观鸭时，可以静下心来观察，仔细分辨雄鸟、雌鸟、蚀羽、成鸟、幼鸟的不同，从而使您对鸟类的识别进入一个新境界。本图鉴通过手绘和摄影两种表现形式对 54种鸭类的全羽饰进行了详细说明。不管是想从观鸭开始入门的新鸟友，还是开始识别鸟类年龄、性别的老鸟友都可以从这本书里得到自己想要的知识。通过本图鉴，您可以找到识别鸟种以外，分辨鸟类年龄、性别的新乐趣，从而构建您在野外观鸟的新模式。

首先，《鸟类行为图鉴》与在户外和野外使用的辨识类书籍（传统野外手册）不同。传统的野外手册可以帮助我们识别和欣赏鸟类，但很多内容往往是重复的。本书舍弃了关于鸟类羽色和羽毛图案的描述，而是关注于鸟类的外形、行为和生态等方面的内容。

举个例子，如果两种鸟看起来很相似，但是摇动尾部的方式不同，那么本书如何发挥作用呢？在传统野外手册中，通常会详细地描述鸟类的特征，但我们可能很难快速找到这些内容。而在这本书中，会首先描述鸟类摇动尾部的特征，所以读者不会错过这一信息。不仅如此，只要是能够帮助我们辨识不同鸟种的信息，本书都一一记录。例如这种摇动尾部的鸟类，如果在飞行和取食方面与其近亲有所不同，甚至表现出更强的攻击倾向，那么在本书中都能找到相关内容。

其次，《鸟类行为图鉴》的风格也很独特，每一页都以插图的形式呈现，并配以注释。书中没有繁冗的文字描述，没有鸟类分布图，更没有鸟类的鸣声组成等信息。书中削减了很多传统手册包含的信息，但更专注于那些很少涉及的内容。

假如您已经拥有一本传统野外手册（传统手册通常只提供鸟种的基本识别内容），那么本书可以为您提供更强有力的补充。

虽然我们的插图已经囊括了大部分欧洲鸟类所具有的羽色，但由于篇幅有限，还是会有一些遗漏。而且，除了简单的标注外，本书没有专门提及如何区分不同类型的羽色。本书的图片不能用来识别所有鸟类，但能提供一些协助。

精准的插图、鸟类行为的描述和相应的注释，使本书能在其他绘图精美的图鉴中脱颖而出。借此机会，我们向技艺精湛的插画团队致以诚挚的谢意。

涵盖的内容

撰写一本不涉及羽色细节的鸟类识别手册，应该包含哪些内容？这个问题总会引出两个新问题。首先，什么内容更有利于识别？每个人对这个问题的看法是不同的。其次，不同的鸟类类群以及不同鸟种之间，除了羽色之外的有效识别特征，往往各不相同。例如，辨识猛禽有效的方法是通过它们的飞行方式，但这种方法不适用于莺类——因为莺类在飞行方式上没有太大的区别；反之，莺类常飞行在特定的高度或是用独特的姿势鸣唱，而猛禽在大多时候都保持沉默。

所以本书的内容是展示不同鸟类的不同特征，这种“多样性”使得本书既有点难懂又引人入胜。

在鸟类识别领域，“姿态”（Jizz）是一个重要的术语，我们可以理解为“形态和行为的结合”。在很远的距离外，我们看不清鸟类羽毛上的斑点或条纹，但能通过它的“姿态”识别鸟种。例如，紧贴着树木向上攀爬的旋木雀忽动忽停，仿佛心事重重的样子，我们不需要看到它的颜色就能认出来。本书中包含的大部分内容都可以归结为外形和动作的结合，即“姿态”这个词所包含的内容。

但是还有一点需要注意。虽然鸟类识别已经成为一门非常精确的科学——例如火冠戴菊和戴菊的区别是前者具有一条黑色的贯眼纹，但是不同鸟种之间，外形上的差异通常是主观的，而在行为和生态上，往往只表现出一种倾向而非确定的规律。所以本书中提供了许多有利于识别的细节，但有的细节可能存在一定争议。

……

┃在水面上游泳的鸟类

大多数鸭子身体浑圆，头和喙较大，脖子较短。

与潜鸟、鸬鹚和??相比，鸭子吃水更浅。

包括鹊鸭、海番鸭和红胸秋沙鸭在内，大多数鸭子在潜水时，翅膀会收紧即紧贴身体，而且在潜水前通常会连带一个离水跳跃的动作。

当欧绒鸭、斑脸海番鸭和长尾鸭潜水时，它们的翅膀会部分张开。

角 小型??，会扑通一下潜入水中，翅膀紧贴身体。小角??看起来有点像海雀，但尾部更圆，有时尾部的羽毛会很蓬松。

潜鸟 和鸬鹚很像，但背部更圆。喙宛如匕首，头后部呈圆形。潜水前经常将头伸入水中观察，就像“浮潜”一样；但鸬鹚和??不会如此。

凤头 体型的??，但比任何潜鸟都小，颈更长。所有??都拥有“浑圆的尾部”，末端很钝，就像完全没有尾巴。

普通海番鸭 与鸬鹚和潜鸟相比，身体更短、更结实，头相对较圆，喙更钝。

……

┃日行性猛禽：捕食技巧

【悬停】

悬停有些类似于“原地跑步”。鸟会保持在空中同一位置，既不向前也不向后移动，通过振翅停在空中。这是一种特别的捕猎技巧，除了燕鸥和翠鸟也会悬停外，其他许多鸟都不会悬停。在猛禽中，只有此页显示的种类有可能表现出悬停的行为。

红隼 广为人知的悬停鸟类。悬停是其重要的捕食技巧。作为小型猛禽，红隼悬停时振翅迅速，十分轻快。通常在田野或牧场路边的上空悬停，时间多在黄昏时分，甚至夜间。

西红脚隼 经常悬停于猎物上空，随后降落于猎物旁或冲下地面捕捉它们。悬停时振翅幅度比红隼更大。通常集群。

一本鸭类的“成长图鉴”，1500 手绘&照片，在入门阶段帮您观鸟，在进阶阶段助您更高效地辨鸟。

历时25年自然观察与插画积累，用1500 张插图，详解54种野鸭的“全羽衣”。全书以手绘和照片为主，辅以要点清晰的文字、举重若轻的叙述方式，包括雏绒羽、稚羽、非繁殖羽、繁殖羽等，涵盖了鸭类所有年龄和性别，以及杂交个体和性逆转的鸭类，带我们无障碍、系统地探索鸭类世界，从而体验观鸟的无穷乐趣。

何芬奇、中国观鸟组织联合行动平台（朱雀会）荣誉理事长钟嘉、《中国国家地理》杂志社《博物》编辑部插图主管张瑜联袂推荐！

这是一本无论初学者还是资深观鸟达人都会获益的实用观鸟宝典，几乎每位中国资深观鸟达人都曾购买过它的英文原版。现在，中文版首次发布！

本书从鸟类行为及其习性入手，将解决观鸟者去野外观鸟时会遇到的问题：当我们在野外观鸟、辨鸟时，看到的鸟不会像传统图鉴上那么“乖”，更不会像画室里的素描静物，静静地等着我们去观察，更多时候看到的是它们飞行、行走、捕食、潜水等多样的行为。那么，我们怎么高效地认清它们呢？

本书从实际观鸟经验出发，展示近500种鸟类在自然环境中的真实形态和行为，还原了真实的观鸟现场，让我们得以真正理解鸟类的不同行为，从而更快速、准确地辨识鸟类。

一场鸟类行为的视觉盛宴，一本观鸟爱好者的进阶宝典。鸟类研究者和观鸟达人联袂推荐！

[日]氏原巨雄——1949年出生，在学习日本画的过程中开始对鸟产生兴趣，进而开始观鸟。主要画水鸟，著有《鸥类手册》、《日本鸭类识别图鉴》、《鸻鹬类手册》。

[日]氏原道昭——氏原巨雄之子，东京都立艺术高等学校的油画系毕业，自然手绘师。参与《鸥类手册》、《日本鸭类识别图鉴》、《鸻鹬类手册》绘制。

[英]多米尼克·卡曾斯 著

英国《BBC野生动物》和《观鸟》杂志专栏撰稿人，“BBC秋季观察”“BBC冬季观察”“英国鸟类指南”等电视节目顾问。科普畅销书作者，著有《花园鸟类的秘密生活》《非比寻常的鸟类以及鸟类的故事：ID观察》等鸟类观察图书。

何鑫 程翊欣 译

何鑫——华东师范大学生态学博士，上海自然博物馆自然史研究中心研究人员，上海科普作家协会会员。

程翊欣——华东师范大学生态学硕士，科普工作者。

《鸭类识别图鉴》

译者序

前言 

快速检索 

本书使用方法

名词解释

鸭类的身体部位

换羽和各羽饰的特征

浮水鸭♀的繁殖羽和非繁殖羽

浮水鸭♀的三级飞羽

鸭类的羽色变异

在野外观察到的家禽

观鸭指南

浮水鸭

潜水鸭 

参考资料 

中文名索引 

英文名索引

学名索引

后记

《鸟类行为图鉴》

写在前面

在水面生活的鸟类 

在水面上游泳的鸟类12

在水面上空飞行的鸟类14

潜鸟类16

??类18

鹱类20

海燕类22

鸬鹚类23

鹈鹕类24

雁鸭类25

鸥类54

贼鸥类74

海雀类76

在水边生活的鸟类

长腿的涉禽78

鹭类80

鹳类83

秧鸡类86

鸻鹬类90

凶猛的掠食性鸟类

日行性猛禽110

鸮类132

形似猛禽的鸟类

夜鹰类139

杜鹃类140

在地面活动的鸟类 

沙鸡类141

鸡类142

三种生活隐匿的鸟类149

与鸽子相似的鸟类150

鸠鸽类152

经常在空中飞行的鸟类

概述 154

雨燕类155

燕类156

在树上或崖壁攀爬的鸟类

类别158

啄木鸟类 159

啄木鸟和它们的栖木 162

?类164

旋木雀和旋壁雀165

色彩艳丽的鸟类 

蜂虎、翠鸟、佛法僧和鹦鹉166

太平鸟、河乌和黄鹂167

生性凶猛的雀形目鸟类

伯劳类168

鸦类170

在开阔地带生活的鸟类 

概述174

百灵类176

鹨类180

鹡鸰类184

在林地及灌丛生活的中小型鸟类 

概述186

岩鹨和鹪鹩188

椋鸟类189

鸫类、鹟类和莺类家族概述190

鸫类191

鹟类194

莺类202

戴菊类223

山雀类224

麻雀类229

吃种子的鸟类家族230

燕雀类232

鹀类243

推荐阅读表248

术语表249

索引251

一本鸭类的“成长图鉴”，1500 手绘&照片，在入门阶段帮您观鸟，在进阶阶段助您更高效地辨鸟。

历时25年自然观察与插画积累，用1500 张插图，详解54种野鸭的“全羽衣”。全书以手绘和照片为主，辅以要点清晰的文字、举重若轻的叙述方式，包括雏绒羽、稚羽、非繁殖羽、繁殖羽等，涵盖了鸭类所有年龄和性别，以及杂交个体和性逆转的鸭类，带我们无障碍、系统地探索鸭类世界，从而体验观鸟的无穷乐趣。

何芬奇、中国观鸟组织联合行动平台（朱雀会）荣誉理事长钟嘉、《中国国家地理》杂志社《博物》编辑部插图主管张瑜联袂推荐！

这是一本无论初学者还是资深观鸟达人都会获益的实用观鸟宝典，几乎每位中国资深观鸟达人都曾购买过它的英文原版。现在，中文版首次发布！

本书从鸟类行为及其习性入手，将解决观鸟者去野外观鸟时会遇到的问题：当我们在野外观鸟、辨鸟时，看到的鸟不会像传统图鉴上那么“乖”，更不会像画室里的素描静物，静静地等着我们去观察，更多时候看到的是它们飞行、行走、捕食、潜水等多样的行为。那么，我们怎么高效地认清它们呢？

本书从实际观鸟经验出发，展示近500种鸟类在自然环境中的真实形态和行为，还原了真实的观鸟现场，让我们得以真正理解鸟类的不同行为，从而更快速、准确地辨识鸟类。

一场鸟类行为的视觉盛宴，一本观鸟爱好者的进阶宝典。鸟类研究者和观鸟达人联袂推荐！

[日]氏原巨雄——1949年出生，在学习日本画的过程中开始对鸟产生兴趣，进而开始观鸟。主要画水鸟，著有《鸥类手册》、《日本鸭类识别图鉴》、《鸻鹬类手册》。

[日]氏原道昭——氏原巨雄之子，东京都立艺术高等学校的油画系毕业，自然手绘师。参与《鸥类手册》、《日本鸭类识别图鉴》、《鸻鹬类手册》绘制。

[英]多米尼克·卡曾斯 著

英国《BBC野生动物》和《观鸟》杂志专栏撰稿人，“BBC秋季观察”“BBC冬季观察”“英国鸟类指南”等电视节目顾问。科普畅销书作者，著有《花园鸟类的秘密生活》《非比寻常的鸟类以及鸟类的故事：ID观察》等鸟类观察图书。

何鑫 程翊欣 译

何鑫——华东师范大学生态学博士，上海自然博物馆自然史研究中心研究人员，上海科普作家协会会员。

程翊欣——华东师范大学生态学硕士，科普工作者。