经济话语新发展研究

    经过70 多年的发展，新中国的语言学科取得了令人鼓舞的巨大成就。迈入新时代，高校语言学界不忘初心，以新文科建设为引领，与时俱进，开拓创新，正在谱写服务国家高质量发展的新篇章。在这样的时代背景下，本书经过精心写作而成，并有幸入选由中国英汉语比较研究会、上海时代教育出版研究中心和清华大学出版社联合推出的“新时代外国语言文学新发展研究丛书”。
    本书是国内本系统论述经济话语的学术专著，采用跨学科理论视角，尝试对经济话语的特点与规律、话语的经济价值，以及话语对经济产生的影响开展实证研究。“经济话语”的概念由笔者于2017 年撰文正式提出并给出了定义。五年来，理论体系不断发展和完善，逐步从微观向宏观发展，从关注企业和个人商务话语扩展为关注国家经济话语和世界经济话语。经济话语是国家话语的重要组成部分，对国家宏观经济战略和经济增长，乃至世界经济走向都会产生深刻影响。作为典型的制度话语，经济话语是指国际经济组织、主权国家、政党、经济行业协会、各国政要、经济学家、企业家等提出经济主张，表达经济思想，促进经贸交流，沟通经济信息，增强经济话语权的话语行为，由经济话语体系、经济话语能力、经济话语权三部分构成。经济话语体系包含宏观、中观和微观经济话语三个子逻辑系统：宏观经济话语体系包括国际经济话语和国家经济话语系统；中观经济话语体系包括企业和机构经济话语系统；微观经济话语体系包括经济学者和商业人士的话语系统。经济话语能力是指维护国家经济利益所需的话语能力，包括话语表达能力、话语治理能力、话语动员能力、话语资源能力、话语沟通能力、话语技术能力等。经济话语权是经济话语体系和经济话语能力的终极目标，特指对世界经济或国家经济具有话语定义权、解释权、主导权和控制权等，分为经济话语权利和经济话语权力。前者以经济话语为基础，以国家经济利益为核心，寻求国内外经济事务应具有知情权、表达权和参与权；后者指对国际和国家的经济制度、经济资源、经济规则、经济事务、经济标准等做出评论、定义、裁判的能力和程度。如今，中国站在历史新起点，处于中国特色社会主义建设的新时代，为了建设现代化经济体系，形成更高水平的开放型经济新体制，改善人民经济和文化生活，促进生态文明建设，提升经济话语能力和国际经济传播能力，需要更多高水平的经济话语研究成果，助力高质量发展和国家治理能力现代化，这是话语研究学者的历史使命与责任担当。
    本书共分为五个部分，下设12 章。部分介绍经济话语产生的时代背景，由第1–3 章组成，第1 章提出经济话语的定义、分类、体系构建和研究方法；第2 章综述国内外经济话语研究现状以及研究特点；第3 章论述经济话语的跨学科理论视角。第二部分探讨宏观经济话语，包括第4–6 章，第4 章探讨国际组织经济话语；第5 章探讨国家经济话语；第6 章探讨国际贸易话语。第三部分探讨中观经济话语，包含第7–9章，第7 章探讨企业年报话语；第8 章探讨企业网站话语；第9 章探讨企业组织话语。第四部分探讨微观经济话语，包含第10–11 章，第10章探讨企业家话语；第11 章探讨商务谈判话语。第五部分为结语，包含第12 章，提出加快新时代中国特色经济话语能力建设的建议。
    本书由本人设计总体框架，并负责撰写第1、2、3、8、11 和12 章；王新玲博士负责撰写第4、5、6 章；任杰博士负责撰写第7、9、10 章。书中第7、10、11 章部分引用了部寒博士、李琳副教授和张斐瑞副教授发表的相关内容，在此一并表示衷心感谢。
本书适合高校商务英语专业师生阅读，对其他专业的本科生和研究生学习话语分析也是有益的参考，对社会英语读者和从事国际商务的人士也有参考价值。  
由于本书涉及的领域广泛，数据采集和分析难度较大，难免存在纰漏，热忱欢迎广大读者批评指正。
王立非
2021年12月

本书共分为五个部分，下设 12章。部分介绍经济话语产生的时代背景，提出经济话语的定义、分类与理论体系，综述国内外经济话语研究现状，论述经济话语的跨学科理论视角。第二部分探讨宏观经济话语，包括国际组织经济话语、国家经济话语和国际贸易话语。第三部分探讨中观经济话语，包含企业年报话语、企业网站话语和企业组织话语。第四部分探讨微观经济话语，包含企业家话语和商务谈判话语。第五部分为结语，提出加快新时代中国特色经济话语能力建设的建议。 本书适合高校商务英语专业以及其他专业师生阅读，对社会英语读者和从事国际商务的人士也有参考价值。

王立非教授，博士、北京语言大学高级翻译学院博士生导师，享受政府特殊津贴。研究方向为应用语言学、商务话语、语言服务等。代表作有《商务英语论要》（清华大学出版社）、《新时代商务英语综合教程》（清华大学出版社）、《中国企业“走出去” 语言服务蓝皮书》（获第十五届北京市社会科学优秀成果二等奖）。主持国家社科基金项目、*人文社科基金项目和北京市社会科学重点项目等。

部分 经济话语研究背景 1
第1 章 引论：新时代经济话语概念与体系构建  3
1.1 新时代中国经济新发展  3
1.2 经济话语的定义  4
1.2.1 话语的定义 4
1.2.2 经济话语的定义  5
1.3 经济话语的分类  7
1.4 新时代经济话语体系构建  8
1.5 经济话语研究方法  10
第2 章 国内外经济话语研究新进展 11
2.1 国外经济话语研究现状  11
2.1.1 国外经济话语研究现状量化分析  11
2.1.2 国外代表性经济话语成果分析  19
2.2 国内经济话语研究现状  21
2.2.1 国内经济话语研究现状量化分析  21
2.2.2 国内代表性经济话语成果分析  29
2.3 国内外经济话语研究特点分析  30
2.3.1 宏观经济话语研究特点  30
2.3.2 微观经济话语研究特点  33
第3 章 经济话语跨学科理论视角 37
3.1 体裁分析视角  37
3.1.1 体裁分析理论流派  37
3.1.2 经济体裁分析方法  38
3.2 概念隐喻视角  39
3.2.1 隐喻理论流派  39
3.2.2 经济隐喻分析方法  44
3.3 叙事分析视角  45
3.3.1 叙事分析理论流派  45
3.3.2 经济叙事分析方法  49
3.4 印象管理视角  50
3.4.1 印象管理理论流派  50
3.4.2 企业话语印象管理方法  51
3.5 文本情感分析视角  52
3.5.1 文本情感分析理论  52
3.5.2 经济话语情感分析方法  55
3.6 语言管理视角  62
3.6.1 语言管理理论流派  62
3.6.2 跨国语言管理方法  66
第二部分 宏观经济话语  73
第4 章 国际经济组织话语研究 75
4.1 国际经济组织话语分析框架  75
4.1.1 国际经济组织话语的定义与分类  75
4.1.2 国际经济组织话语选择机制模型与解读  80
4.2 世界贸易组织话语价值选择研究  83
4.2.1 组织话语的语境合理性建构  85
4.2.2 组织话语的身份合法化建构  87
4.2.3 组织话语的政策合理化建构  89
4.3 世界银行话语研究  90
4.3.1 世界银行《2020 全球营商环境报告》评价指标  91
4.3.2 世界银行《2020 全球营商环境报告》话语组织功能选择分析  93
4.4 国际经济组织话语影响因素与管理对策  95
4.4.1 国际经济组织话语的影响因素分析  95
4.4.2 国际经济组织话语管理对策建议  101
第5 章 国家经济话语研究  105
5.1 国家经济话语分析框架  105
5.1.1 国家经济话语分析模型构建  105
5.1.2 国家经济话语分析模型解读  106
5.2 央行金融话语研究  108
5.2.1 央行沟通互语性特征分析  108
5.2.2 央行沟通的多维话语特征分析  109
5.2.3 央行降准降息公告互语性对外汇市场的影响预测  118
5.3 政府工作报告经济话语研究  122
5.3.1 政府工作报告经济话语语义网络特征分析  122
5.3.2 政府工作报告经济话语互文性对经济走向的影响  128
5.4 美联储经济报告话语研究  135
5.4.1 美联储《2020 美国金融稳定报告》语义网络特征分析  136
5.4.2 美联储《2020 美国金融稳定报告》语义特征与经济影响  142
第6 章 国际贸易话语研究  153
6.1 国际贸易语言成本研究  153
6.1.1 国际贸易语言成本测量方法  153
6.1.2 国际贸易语言成本测量指标体系构建  155
6.1.3 国际贸易语言成本对经贸影响测量  159
6.2 美国贸易话语研究  163
6.2.1 《2019 美国WTO 合规报告》话语分析  163
6.2.2 《 2020 美国贸易与发展报告》隐喻特征研究框架构建  170
6.2.3 《美国贸易与发展报告》隐喻特征分析  174
6.2.4 《美国贸易与发展报告》隐喻特征对美国贸易影响的预测  177
第三部分 中观经济话语  185
第7 章 企业年报话语研究  187
7.1 企业年报话语研究进展  187
7.1.1 企业年报的定义与分类  187
7.1.2 企业年报话语研究现状  188
7.2 中外企业年报语篇结构关系特征及话语管理  190
7.2.1 中外年报语篇结构关系特征对比分析  190
7.2.2 企业年报信息披露中的话语管理  194
7.3 中外企业年报情感倾向性及资本市场反应  195
7.3.1 年报文本情感倾向性特征分析  195
7.3.2 结果与讨论  197
7.3.3 年报文本情感倾向性对资本市场反应的预测  199
7.4 我国企业年报双重叙事及投资吸引效应  200
7.4.1 瑞幸企业年报双重叙事特征分析  200
7.4.2 瑞幸企业年报双重叙事的投资吸引效应  205
第8 章 企业网站话语研究  207
8.1 企业网站话语评价研究  207
8.1.1 企业网站对外话语质量评价指标构建  208
8.1.2 企业网站对外话语质量评价指标赋值  211
8.2 国企网站对外话语质量对企业绩效的影响  214
8.2.1 国企网站对外话语质量评价结果  214
8.2.2 国企网站话语质量对企业绩效的影响  225
8.3 国企网站对外话语传播质量提升建议  230
8.3.1 国企网站话语传播存在问题  230
8.3.2 国企网站话语质量改进建议  230
第9 章 企业组织话语研究  233
9.1 组织话语研究框架  233
9.1.1 企业组织话语分析框架构建  233
9.1.2 企业组织话语分析框架解读  235
9.2 组织制度话语研究  240
9.2.1 我国央企组织制度话语特征分析  240
9.2.2 话语影响企业组织制度建构解读  245
9.3 组织战略话语研究  248
9.3.1 我国央企组织战略话语特征分析  248
9.3.2 话语影响企业组织战略实施解读  255
9.4 组织身份话语研究  257
9.4.1 我国央企组织身份话语特征分析  257
9.4.2 话语影响企业组织身份认同解读  259
9.5 组织变革话语研究  262
9.5.1 我国央企组织变革话语特征分析  262
9.5.2 话语影响企业组织变革解读  268
第四部分 微观经济话语  273
第10 章 企业家话语研究  275
10.1 企业家风险话语定量分析  275
10.1.1 CEO 风险话语评价模型构建 275
10.1.2 CEO 风险话语评价指标解读 277
10.2 企业家风险话语定性分析  280
10.2.1 任正非风险话语评价特征分析  280
10.2.2 比尔 盖茨风险话语评价特征分析  288
10.3 企业家风险话语对企业绩效的预测力研究  294
10.3.1 任正非风险话语对华为公司绩效的预测  294
10.3.2 比尔 盖茨风险话语对微软公司绩效的预测  295
第11 章 商务谈判话语研究  297
11.1 商务谈判话语能力评价模型构建  297
11.1.1 商务谈判的定义 297
11.1.2 商务谈判评价模型  298
11.1.3 商务谈判话语评价模型  299
11.2 商务谈判话语能力对企业外贸出口绩效影响  303
11.2.1 商务谈判话语能力测评  303
11.2.2 商务谈判话语能力对外贸出口的影响  304
第五部分 结语  311
第12 章 加快新时代中国特色经济话语能力建设  313
12.1 新时代中国特色经济话语能力建设  313
12.1.1 国际经济组织话语能力建设  313
12.1.2 “一带一路”经济话语能力建设  314
12.1.3 国际传播中的经济话语能力建设  315
12.1.4 新型高校语言智库能力建设  316
12.2 新时代中国特色经济话语权建设  316
参考文献  319

本书共分为五个部分，下设 12章。部分介绍经济话语产生的时代背景，提出经济话语的定义、分类与理论体系，综述国内外经济话语研究现状，论述经济话语的跨学科理论视角。第二部分探讨宏观经济话语，包括国际组织经济话语、国家经济话语和国际贸易话语。第三部分探讨中观经济话语，包含企业年报话语、企业网站话语和企业组织话语。第四部分探讨微观经济话语，包含企业家话语和商务谈判话语。第五部分为结语，提出加快新时代中国特色经济话语能力建设的建议。 本书适合高校商务英语专业以及其他专业师生阅读，对社会英语读者和从事国际商务的人士也有参考价值。

王立非教授，博士、北京语言大学高级翻译学院博士生导师，享受政府特殊津贴。研究方向为应用语言学、商务话语、语言服务等。代表作有《商务英语论要》（清华大学出版社）、《新时代商务英语综合教程》（清华大学出版社）、《中国企业“走出去” 语言服务蓝皮书》（获第十五届北京市社会科学优秀成果二等奖）。主持国家社科基金项目、*人文社科基金项目和北京市社会科学重点项目等。