精灵宝钻：精装插图本

《精灵宝钻：精装插图本》是托尔金对中洲世界起源的设定，蕴含着他为英语□□塑造创世史诗的雄心，由小儿子克里斯托弗·托尔金在其身后整理出版。16幅全彩插画，译文全新修订，新增托尔金揭秘创作历程长文。

　　始有一如，“独一之神”，其名在世间称为伊露维塔。

　　精灵，一如的首生子女，永生永世热爱星光，他们的美丽并不凋谢或者消逝。

　　人类，次生子女，一如赐给了他们决定自己命运的自由，还有一样奇特的礼物——死亡。随着时间流逝，连众神亦会嫉羡。

　　精灵宝钻，由极具天赋的精灵——费艾诺造出。宝钻蕴藏着曾在双圣树上的维林诺之光，那是尚无任何堕落发生的太初时代的孑遗。第Ⅰ代黑暗魔君、堕落的魔苟斯盗走了它们。费艾诺众子发下亵渎神灵的誓言，执意离开家园，前去向大敌发动战争、复仇到底。他们蛊惑族人违背诸神，渡海出征。

　　同族相残，堕落由此开始……

　　《精灵宝钻》中那些你早已熟悉的人物

　　甘道夫：迈雅，伊斯塔尔（巫师）之一，火之戒纳雅的持有者，比尔博、弗罗多、埃尔隆德、阿拉贡等人的良师益友。

　　贝伦&露西恩：人类与精灵首次的联姻（阿拉贡与阿尔玟的联姻是第四次），埃尔隆德与埃尔洛斯的曾外祖父母，努门诺尔诸王的祖先。作者托尔金与妻伊迪丝的合葬墓碑上便刻有贝伦、露西恩之名。《精灵宝钻》封面也往往放置有露西恩的徽章。

　　图林：胡林之子，《胡林的子女》的主角。

　　埃尔隆德：埃雅仁迪尔（其父图奥乃胡林的兄弟胡奥之子）与埃尔汶的儿子，阿拉贡祖先埃尔洛斯的兄弟，加拉德瑞尔的女婿，气之戒维雅的持有者，幽谷的主人。

　　加拉德瑞尔：菲纳芬的女儿，第Ⅰ纪元结束后留在中洲；水之戒能雅的持有者，住在洛丝罗瑞恩。她赠予弗罗多含有埃雅仁迪尔之星光芒的水晶小瓶，为他们在希洛布的巢穴内照亮前路。

　　格罗芬德尔：第Ⅰ纪时与炎魔交战不幸坠崖；第三纪重现中洲，预言巫王不会死于男人之手（后果然应验，在《魔戒》中罗翰公主与霍比特人合力消灭了巫王），曾接应弗罗多一行人进入幽谷。

　　索隆：迈雅，第Ⅰ代黑暗魔君魔苟斯至为强大的仆从，《魔戒》中的大反派，索隆秘密制造了魔戒以统御众戒，然而精灵三戒始终未被玷污。

J.R.R. 托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创造了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。

托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来重要的书籍。

克里斯托弗·托尔金（Christopher Tolkien），J.R.R. 托尔金的小儿子，托尔金文学遗产执行人，整理编辑有《精灵宝钻》《胡林的子女》以及十二卷本《中洲历史》等作品，曾为《魔戒》绘制地图。

泰德·纳史密斯（Ted Nasmith），加拿大艺术家、插画师、建筑师，为托尔金的众多作品配过插图，如《霍比特人》《魔戒》《精灵宝钻》。

前言

第二版前言

托尔金给出版商的信（1951）

创世录

维拉本纪

精灵宝钻征战史

□□章　　天地之初，万物之始

第二章　　奥力与雅凡娜

第三章　　精灵的出现与囚禁米尔寇

第四章　　辛葛与美丽安

第五章　　埃尔达玛与埃尔达王族

第六章　　费艾诺，与米尔寇的获释

第七章　　精灵宝钻与诺多族的动乱

第八章　　维林诺黑暗降临

第九章　　诺多族的出奔

第十章　　辛达族精灵

第十一章　日月的出现与维林诺的隐藏

第十二章　人类

第十三章　诺多族回到中洲

第十四章　贝烈瑞安德及其诸国

第十五章　诺多族在贝烈瑞安德

第十六章　迈格林

第十七章　人类来到西边

第十八章　内烈瑞安德的覆毁与芬国昐的殒落

第十九章　贝伦与露西恩

第二十章　第五战役——尼尔耐斯·阿诺迪亚德

第二十一章 图林·图伦拔

第二十二章 多瑞亚斯的覆灭

第二十三章 图奥与刚多林的陷落

第二十四章 埃雅仁迪尔的远航与愤怒之战

努门诺尔沦亡史

魔戒与第三纪元

附录

附录一 谱系表

附录二 发音的说明

附录三 名词索引

附录四 昆雅语和辛达语名词的组成要素

地图译名对照

译后记

《精灵宝钻：精装插图本》是托尔金对中洲世界起源的设定，蕴含着他为英语□□塑造创世史诗的雄心，由小儿子克里斯托弗·托尔金在其身后整理出版。16幅全彩插画，译文全新修订，新增托尔金揭秘创作历程长文。

　　始有一如，“独一之神”，其名在世间称为伊露维塔。

　　精灵，一如的首生子女，永生永世热爱星光，他们的美丽并不凋谢或者消逝。

　　人类，次生子女，一如赐给了他们决定自己命运的自由，还有一样奇特的礼物——死亡。随着时间流逝，连众神亦会嫉羡。

　　精灵宝钻，由极具天赋的精灵——费艾诺造出。宝钻蕴藏着曾在双圣树上的维林诺之光，那是尚无任何堕落发生的太初时代的孑遗。第Ⅰ代黑暗魔君、堕落的魔苟斯盗走了它们。费艾诺众子发下亵渎神灵的誓言，执意离开家园，前去向大敌发动战争、复仇到底。他们蛊惑族人违背诸神，渡海出征。

　　同族相残，堕落由此开始……

　　《精灵宝钻》中那些你早已熟悉的人物

　　甘道夫：迈雅，伊斯塔尔（巫师）之一，火之戒纳雅的持有者，比尔博、弗罗多、埃尔隆德、阿拉贡等人的良师益友。

　　贝伦&露西恩：人类与精灵首次的联姻（阿拉贡与阿尔玟的联姻是第四次），埃尔隆德与埃尔洛斯的曾外祖父母，努门诺尔诸王的祖先。作者托尔金与妻伊迪丝的合葬墓碑上便刻有贝伦、露西恩之名。《精灵宝钻》封面也往往放置有露西恩的徽章。

　　图林：胡林之子，《胡林的子女》的主角。

　　埃尔隆德：埃雅仁迪尔（其父图奥乃胡林的兄弟胡奥之子）与埃尔汶的儿子，阿拉贡祖先埃尔洛斯的兄弟，加拉德瑞尔的女婿，气之戒维雅的持有者，幽谷的主人。

　　加拉德瑞尔：菲纳芬的女儿，第Ⅰ纪元结束后留在中洲；水之戒能雅的持有者，住在洛丝罗瑞恩。她赠予弗罗多含有埃雅仁迪尔之星光芒的水晶小瓶，为他们在希洛布的巢穴内照亮前路。

　　格罗芬德尔：第Ⅰ纪时与炎魔交战不幸坠崖；第三纪重现中洲，预言巫王不会死于男人之手（后果然应验，在《魔戒》中罗翰公主与霍比特人合力消灭了巫王），曾接应弗罗多一行人进入幽谷。

　　索隆：迈雅，第Ⅰ代黑暗魔君魔苟斯至为强大的仆从，《魔戒》中的大反派，索隆秘密制造了魔戒以统御众戒，然而精灵三戒始终未被玷污。

J.R.R. 托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创造了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。

托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来重要的书籍。

克里斯托弗·托尔金（Christopher Tolkien），J.R.R. 托尔金的小儿子，托尔金文学遗产执行人，整理编辑有《精灵宝钻》《胡林的子女》以及十二卷本《中洲历史》等作品，曾为《魔戒》绘制地图。

泰德·纳史密斯（Ted Nasmith），加拿大艺术家、插画师、建筑师，为托尔金的众多作品配过插图，如《霍比特人》《魔戒》《精灵宝钻》。

这本一个人写作超过半世纪的作品，竟成为一群人的创作源头，这是怎么办到的？

——《卫报》

原本抱着创作英文神话的雄心，后却成了伟大的真神话！

——《金融时报》

一部非凡绝美的创作……在其时刻展现壮丽风华。

——《华盛顿邮报》

一本严酷、悲伤、细密构思而又美丽不已的书，充满着英雄主义与希望。

——《多伦多环球邮报》