艺术中的东方与西方

【前言】(节选） 西奥多·鲍维

数百年前，“东方”（East）与“西方”（West），“东洋”（Orient）与“西洋”（Occident）这两组名词便用以指代从堪察加半岛至赫拉克勒斯之门之间这片广袤而又充满多样性的地域。它们所指代的地理范围曾有所变化，但从未有一条永恒不变的疆界将某种理论上的“东方”与一个想象构建起来的“西方”区隔开来。这一地域内的一切事物彼此间联系密切，因而在标定时间和空间界限时我们必须审慎小心。本书所论之“东方”，主要指乌拉尔山脉以东的区域，也就是我们通常说的“亚洲”（Aisa）；“西方”则指欧洲及其文明在美洲的延伸部分，非洲和南太平洋地区暂不讨论。时代上则以公元前 1000 年的青铜时代为始，直至当下我们所处的时代。

自本杰明•罗兰的《东西方的艺术》于1954年出版之后，东西方艺术之间的碰撞与融合便成为艺术史与文化史研究领域中一个长盛不衰的命题。这一文集是20世纪中期北美学界对这一重要命题的一次尝试性回答。本书由9篇专文组成，撰写人均为彼时美国艺术史、考古学和博物馆领域中的代表性学者，配合300余张图版，为读者再现了东西方在文化与美学观念上的交流与互动。

序／李凇

前言／西奥多·鲍维

导论／鲁道夫·威特科尔

章 风格——东方与西方

／约瑟夫·戴维森

第二章 东西方艺术的对比与远东的先见之明

／西奥多·鲍维

第三章 从安阳至多瑙河：欧亚大草原在文化传播中扮演的角色

／威廉·萨莫林

第四章 丝绸之路上的艺术

／简·加斯顿·马勒

第五章 屹立于东方与西方之间的伊朗

／朵西·谢伯德

第六章 当代的文化和艺术交流

／西奥多·鲍维

第七章 地理大发现时代的目录学

／理查德·里德

第八章 外邦人—野蛮人—怪物

／丹尼斯·塞诺

第九章 “普世英雄”的图像学

／西奥多·鲍维

译后记

图版

自本杰明•罗兰的《东西方的艺术》于1954年出版之后，东西方艺术之间的碰撞与融合便成为艺术史与文化史研究领域中一个长盛不衰的命题。这一文集是20世纪中期北美学界对这一重要命题的一次尝试性回答。本书由9篇专文组成，撰写人均为彼时美国艺术史、考古学和博物馆领域中的代表性学者，配合300余张图版，为读者再现了东西方在文化与美学观念上的交流与互动。