练习和植物对话的女人

葆拉是一名新生儿科医生。一天，与她相处十余年的伴侣毛罗在用餐时突然坦白，他出轨了另一个女人，并决定离开葆拉。而仅仅几个小时之后，葆拉就接到了他因车祸去世的消息。短短一天之内，她承受了爱人出轨与爱人离世的双重打击。身边的亲友们纷纷向葆拉投去同情的目光，却都不知道毛罗不忠的事实。面对如此戏剧性的人生转折，葆拉不得不强迫自己直面心中的悲伤与怨恨，在回忆与现实的交织中重建自我，在哀悼男友的同时也在渐渐与过去的自己告别。

葆拉是一名新生儿科医生。一天，与她相处十余年的伴侣毛罗在用餐时突然坦白，他出轨了另一个女人，并决定离开葆拉。而仅仅几个小时之后，葆拉就接到了他因车祸去世的消息。短短一天之内，她承受了爱人出轨与爱人离世的双重打击。身边的亲友们纷纷向葆拉投去同情的目光，却都不知道毛罗不忠的事实。面对如此戏剧性的人生转折，葆拉不得不强迫自己直面心中的悲伤与怨恨，在回忆与现实的交织中重建自我，在哀悼男友的同时也在渐渐与过去的自己告别。

马尔塔·奥里奥尔（Marta Orriols ）
1975年出生于西班牙，在巴塞罗那生活和工作。她是加泰罗尼亚作家、艺术史学家，也致力于电影剧本的创作，还经常与多家杂志社、报社合作。

2016年出版了短篇小说集《短距离解剖》，引发轰动。《练习和植物对话的女人》是她的长篇小说，获得了加泰罗尼亚语年度小说奖。

葆拉是一名新生儿科医生。一天，与她相处十余年的伴侣毛罗在用餐时突然坦白，他出轨了另一个女人，并决定离开葆拉。而仅仅几个小时之后，葆拉就接到了他因车祸去世的消息。短短一天之内，她承受了爱人出轨与爱人离世的双重打击。身边的亲友们纷纷向葆拉投去同情的目光，却都不知道毛罗不忠的事实。面对如此戏剧性的人生转折，葆拉不得不强迫自己直面心中的悲伤与怨恨，在回忆与现实的交织中重建自我，在哀悼男友的同时也在渐渐与过去的自己告别。

马尔塔·奥里奥尔（Marta Orriols ）
1975年出生于西班牙，在巴塞罗那生活和工作。她是加泰罗尼亚作家、艺术史学家，也致力于电影剧本的创作，还经常与多家杂志社、报社合作。

2016年出版了短篇小说集《短距离解剖》，引发轰动。《练习和植物对话的女人》是她的长篇小说，获得了加泰罗尼亚语年度小说奖。

我和毛罗在一起很多年了，然后，我们分手只用了几个小时。几个月前，他突然死了，毫无征兆。一辆车夺去了他的生命，也带走了许多其他东西。
没有天堂也没有解脱，有的只是成年人该体会到的令人厌恶的痛苦。为了避免以过去时态说起毛罗，我常常在思考和说话时使用“之前”和“之后”这两个副词。“之前”和“之后”无疑是存在的，它们之间是一道实实在在的屏障。那天中午他还活着，和我在一起。他喝了酒，让人又端上来一点儿里脊；他接了几个出版社打来的电话，一边讲一边摆弄纸巾盒；他在餐厅名片背面空白处给我记下了某本出自法国女作家的书，热情地推荐我读一下；他挠了挠左耳垂，不知道是因为不舒服还是羞愧，然后就跟我摊了牌。他几乎是结结巴巴讲完的。几个小时后，他死了。
那家餐厅的标志上画着一段珊瑚，我经常盯着它看。我保存着那张餐厅名片，上面有他干净的字迹，写着他曾那样喜欢的书的名字。大概每个人都有权利依照自己的心意，用紫红、黄、蓝、绿等各种色彩美化自己的不幸，自从车祸那天，我就把我“之前”和“之后”的生活想象成大堡礁，就是那座世界上的珊瑚礁。每当我回想某件事是发生在毛罗去世之前还是之后的时候，我就努力想象大堡礁，想象自己在里面填满五颜六色的鱼和海星，把它变为分割生活的赤道。
当死亡不再属于其他人，那就有必要在珊瑚礁的另一侧细心地为它留出地方，因为，不这样做的话，它会肆无忌惮地占满每个角落。
死亡一点儿也不神秘。死亡是可感知的，是理所当然的，是真实的。

作者书写了一个女人走向成熟的旅程。
——Diari Ara    

马尔塔·奥里奥尔擅于用语言来表达日常生活的短暂和不可预见性。
——西班牙《国家报》（El País）

书中所表达的情绪和感受不会用力过猛，一切都恰到好处。
——加泰罗尼亚广播

这是一个在悲伤之后散发出生命力量的故事，同时也是一个集怨恨、欲望、嫉妒、幻想于一体的故事。
——El ideal Gallego

这是一个帮助我渡过难关的故事。
——网友