化学专业英语（赵修毅）

《化学专业英语》是大学化学及相关专业本科生的一门重要课程。其目的在于提升学生的化学英文文献的阅读能力及英语沟通交流能力，为学生毕业后从事与化学相关的教学与科研等工作打下扎实的专业英语基础。

本书参考国外化学教材的内容及编写方式，先介绍化学专业各二级学科的概况，之后再进行该学科的重要概念介绍，并使用短篇阅读文章加强读者对化学原理的认识及应用。本书还简要介绍了化学实验报告及化学期刊文章的写作方法，帮助学生有效地解决化学专业英语使用的实际问题。

本书分为7章，包含化学主要领域及基本知识的介绍（第1～5章）、生活中与化学相关的短文（第6章）及实验报告和化学文章的写作指引（第7章）。此外，元素的英文名、常用化学专业术语、常用实验室装置及无机物定性分析方法在附录中列出。在第1～6章的每个章节后面列出了词汇、注解与问题，便于读者阅读、学习与思考。书中的重要单词或短语做加粗处理，更加便于读者抓住重点。书中标斜体的内容为某些单词的定义、英文字的前/后缀或希腊文/拉丁文。

本书由中山大学赵修毅和林志强主编，由赵修毅提出写作的框架和编写方式，并做后统稿及定稿工作。赵修毅编写第1～6章及附录A～C，林志强编写第7章、附录D和进行了各章的修改工作。此外，张丽和杨建成做了查找资料、整理及校核工作。

本书在编写的过程中，得到了中山大学本科教学质量工程项目（教材建设项目）的资助，得到了中山大学和化学学院领导的大力支持与热情帮助，在此表示衷心的感谢。

由于编者水平有限，书中疏漏在所难免，恳请同行专家及读者批评指正。

编者

2021年5月于广州

《化学专业英语》精选了四大化学（无机化学、有机化学、分析化学、物理化学）的基本知识、相关知识的短篇阅读文章及化学实验报告与化学期刊文章的写作方法。另外还附有元素的英文名、常用化学专业术语、常用实验室装置及无机物定性分析方法。

《化学专业英语》可作为高等院校化学及相关专业的专业英语教学用书，也可作为从事化学及相关专业的科技工作者的参考用书。

《化学专业英语》精选了四大化学（无机化学、有机化学、分析化学、物理化学）的基本知识、相关知识的短篇阅读文章及化学实验报告与化学期刊文章的写作方法。另外还附有元素的英文名、常用化学专业术语、常用实验室装置及无机物定性分析方法。

《化学专业英语》可作为高等院校化学及相关专业的专业英语教学用书，也可作为从事化学及相关专业的科技工作者的参考用书。

Chapter 1  General Chemistry001

1.1 Chemistry: The Central Science001

1.2 The Scientific Method002

1.3 Matter: Physical State and Chemical Composition004

1.4 Elements and the Periodic Table009

1.5 Chemical Reactions in Aqueous Solution012

Chapter 2  Inorganic Chemistry016

2.1 Nomenclature of Inorganic Compounds016

2.2 Nomenclature of Coordination Compounds021

2.3 Ionic and Covalent Bonds 023

2.4 Coordination Compounds030

2.5 The Halogens034

Chapter 3  Organic Chemistry041

3.1 What is Organic Chemistry?041

3.2 Classes of Organic Compounds043

3.3 Nomenclature of Organic Compounds 045

3.4 Hydrocarbons053

3.5 Nucleophilic Substitution Reactions065

3.6 Isomerism070

3.7 Organic Polymers 074

Chapter 4  Analytical Chemistry081

4.1 Introduction to Analytical Chemistry081

4.2 Spectrochemical Methods084

4.3 Chromatography091

4.4 Thin-Layer Chromatography095

4.5 NMR Spectroscopy100

4.6 Mass Spectrometry104

Chapter 5  Physical Chemistry109

5.1 Introduction to Physical Chemistry109

5.2 Chemical Equilibrium114

5.3 Thermodynamics119

5.4 Solutions 124

5.5 Catalysis130

5.6 Electrochemical Cells 134

Chapter 6  Chemistry in Life141

6.1 Nitroglycerine141

6.2 Coupling of Reactions142

6.3 Haber Process 144

6.4 Air Bags146

6.5 Self-Cleaning Windows147

6.6 Lithium-Ion Batteries148

6.7 Liquid Crystals150

6.8 Superconductors152

6.9 The Discovery of Prodrugs154

6.10 Magnetic Resonance Imaging156

Chapter 7  Writing Lab Reports and Papers158

7.1 Some Guidelines for Writing Lab Reports158

7.2 Some Guidelines for Writing Scientific Papers168

Appendices 173

Appendix A Names of Chemical Elements173

Appendix B Common Chemical Terms176

Appendix C Some Laboratory Apparatus208

Appendix D Simple Guidelines to Qualitative Analysis of Inorganic Compounds210

References214

《化学专业英语》精选了四大化学（无机化学、有机化学、分析化学、物理化学）的基本知识、相关知识的短篇阅读文章及化学实验报告与化学期刊文章的写作方法。另外还附有元素的英文名、常用化学专业术语、常用实验室装置及无机物定性分析方法。

《化学专业英语》可作为高等院校化学及相关专业的专业英语教学用书，也可作为从事化学及相关专业的科技工作者的参考用书。