密茨凯维奇书信选

《密茨凯维奇书信选》是密茨凯维奇写给友人、家人、上级等的书信选集，是密茨凯维奇在汉语中的shou个书信选本，从波兰语直接翻译，囊括了他一生不同时期的重要书信177封，并对它们的内容做了详细的注解。这些书信都颇具代表性，将有助于对这位伟大诗人辉煌人生更深入的了解。

《密茨凯维奇书信选》是密茨凯维奇写给友人、家人、上级等的书信选集，是密茨凯维奇在汉语中的shou个书信选本，从波兰语直接翻译，囊括了他一生不同时期的重要书信177封，并对它们的内容做了详细的注解。这些书信都颇具代表性，将有助于对这位伟大诗人辉煌人生更深入的了解。

亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz），波兰民族诗人，也是19世纪伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。
密茨凯维奇不仅是伟大的波兰诗人，也是伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力超越文学，覆盖文化和政治。

1 致扬·切乔特
      维尔诺   约1817年6月25日∕7月7日
6 致扬·切乔特
      维尔诺   1817年7月约5日∕17日
8 致尤泽夫·耶若夫斯基
      诺沃格鲁德克   1818年7月约12日∕24日
10 致尤泽夫·耶若夫斯基
      诺沃格鲁德克   1818年8月约26日∕9月7日
13 致约阿西姆·列列韦尔
      维尔诺   1818年11月9日∕21日
15 致系主任菲利普·内列乌什·戈兰斯基
      维尔诺   1819年5月16日∕28日
17 致扬·切乔特
      考纳斯   1819年9月22日∕10月4日
19 致尤泽夫·耶若夫斯基
      考纳斯   1819年10月9日∕21日
24 致弗兰齐谢克·西罗尼姆·马列夫斯基
      考纳斯   1819年10月30日∕11月11日
26 致尤泽夫·耶若夫斯基
      考纳斯   1819年11月19日∕12月1日
31 致扬·切乔特
      考纳斯   1819年12月20日∕1820年1月1日
34 致尤泽夫·耶若夫斯基
      考纳斯   1820年1月15日∕27日
38 致扬·什楚特
      考纳斯   1820年1月15-18日∕27-30日
41 致爱学社的社员们
      考纳斯   1820年1月27日∕2月8日
44 致尤泽夫·耶若夫斯基
      考纳斯   1820年4月8日∕4月20日
47 致尤泽夫·耶若夫斯基
      考纳斯   1820年6月11日∕23日
52 致奥鲁弗尔·别特拉什凯维奇
      考纳斯   1820年6月16日∕28日
54 致尤泽夫·耶若夫斯基
      考纳斯   1820年9月30日∕10月12日
57 致奥鲁弗尔·别特拉什凯维奇
      考纳斯   1820年11月1日∕13日 
60 致扬·切乔特
      考纳斯   1821年3月31日∕4月12日
62 致扬·切乔特
      考纳斯   1821年5月23日∕6月4日
66 致奥鲁弗尔·别特罗谢维奇
      考纳斯   1821年6月19日∕7月1日
69 致维尔诺大学领导
      维尔诺   1821年7月12日∕24日
71 致扬·切乔特
      杜哈诺维奇   1821年7月约25日∕8月6日
75 致弗兰齐谢克·马列夫斯基
      维尔诺   1822年1月23日∕2月4日
78 致约阿西姆·列列韦尔
      维尔诺   1822年8月24日∕9月5日
80 致扬·切乔特
      考纳斯   1822年9月约25日∕10月7日
82 致玛丽娅·普特卡梅罗娃
      考纳斯   1822年10月17日∕29日
86 致扬·切乔特
      考纳斯   1823年2月26日∕3月10日
89 致扬·切乔特
      考纳斯   1823年3月23日∕4月4日
…………
470 致弗瓦迪斯瓦夫·恰尔托雷斯基
       孔斯坦丁诺波尔   1855年11月19日

474 译后记

《密茨凯维奇书信选》是密茨凯维奇写给友人、家人、上级等的书信选集，是密茨凯维奇在汉语中的shou个书信选本，从波兰语直接翻译，囊括了他一生不同时期的重要书信177封，并对它们的内容做了详细的注解。这些书信都颇具代表性，将有助于对这位伟大诗人辉煌人生更深入的了解。

亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz），波兰民族诗人，也是19世纪伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。
密茨凯维奇不仅是伟大的波兰诗人，也是伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力超越文学，覆盖文化和政治。

不管遇到什么困难，只要你保持心平气和，甚至感到高兴，你就能够战胜它。我希望你每天早晨都要想到你是能够战胜一切困难的，如果心中没有感到轻松愉快，那就不会平静：这是作为一个战士一定要有的真正的武装和养给。轻松和愉快并非别的，而是要进行深刻的忏悔，不是用虚假的言辞，而是要作为一个战士，进行真正的忏悔。……如果没有人引导，我们自己就要走在前面，只有我们自己走到前面去了，才会看到周围的一切是怎么样的。