绿山墙的安妮（《哈利·波特》译者马爱农倾情献译的高口碑经典全译本）

仅此一部小说，蒙哥马利便让世人为之倾倒。

做绿山墙农舍的安妮比做其他任何地方的安妮都要好上一百万倍，是不是呢？

《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的著名代表作。这是一个关于爱与救赎的故事。红头发女孩安妮·雪莉来到了绿山墙农舍，但是卡思伯特兄妹会把她送回孤儿院吗？在充满花 朵和阳光的绿色世界里，一个天真活泼的孤儿院女孩被挽留，她炽烈地爱着生活带给她的一切，真挚而深切地许诺以一生去爱养育她的卡思伯特兄妹和绿山墙农舍。

这个故事已被永久地载入儿童文学史，发出持久不灭的光芒，照亮全世界上千万读者的童年。

1. 1. 做绿山墙农舍的安妮比做其他任何地方的安妮都要好上一百万倍，是不是呢？
2. 2. 在评价安妮的问题上，我确实犯了错误，但这是不足为奇的，因为这一带从来不曾有过这样一个比较古怪、出人意料的女孩子，问题就在这里。那时我没有办法用衡量其他儿童的惯例来估计安妮。

3.不管我走到哪里，我的外表发生多大的变化，都丝毫没有关系；在我的心里，我将永远是你的小安妮，在我有生之年，我会一天比一天更真挚、更强烈地爱你、马修和亲爱的绿山墙农舍。

4.你是你的朋友们的光荣，安妮，就是这么回事，我们大家都为你感到自豪。

140字编辑感想：

《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的代表作品。这个温暖明亮的故事已被翻译成30种以上的语言，全世界热销5000万册。仅凭一部小说，安妮便令世人为之倾倒，宫崎骏为其制作动画电影《红发安妮》，马克·吐温赞其是“继不朽的爱丽丝之后令人感动和喜爱的儿童形象”。安妮赢得了所有人的心。

仅此一部小说，蒙哥马利便让世人为之倾倒。

做绿山墙农舍的安妮比做其他任何地方的安妮都要好上一百万倍，是不是呢？

《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的著名代表作。这是一个关于爱与救赎的故事。红头发女孩安妮·雪莉来到了绿山墙农舍，但是卡思伯特兄妹会把她送回孤儿院吗？在充满花 朵和阳光的绿色世界里，一个天真活泼的孤儿院女孩被挽留，她炽烈地爱着生活带给她的一切，真挚而深切地许诺以一生去爱养育她的卡思伯特兄妹和绿山墙农舍。

这个故事已被永久地载入儿童文学史，发出持久不灭的光芒，照亮全世界上千万读者的童年。

3.不管我走到哪里，我的外表发生多大的变化，都丝毫没有关系；在我的心里，我将永远是你的小安妮，在我有生之年，我会一天比一天更真挚、更强烈地爱你、马修和亲爱的绿山墙农舍。

4.你是你的朋友们的光荣，安妮，就是这么回事，我们大家都为你感到自豪。

140字编辑感想：

《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的代表作品。这个温暖明亮的故事已被翻译成30种以上的语言，全世界热销5000万册。仅凭一部小说，安妮便令世人为之倾倒，宫崎骏为其制作动画电影《红发安妮》，马克·吐温赞其是“继不朽的爱丽丝之后令人感动和喜爱的儿童形象”。安妮赢得了所有人的心。

露西·莫德·蒙哥马利

Lucy Maud Montgomery，1874—1942

加拿大儿童文学作家，出生于爱德华王子岛。1905年，她创作了长篇小说《绿山墙的安妮》，一经出版便成为长销不衰的文学经典。书中的主角红发安妮以浪漫的想象力与对生活的热爱感动了全世界的读者。她的“安妮系列”作品被翻译成35种以上的语言，多次改编成音乐剧、舞台剧和影视剧广为传播。她是位入选英国皇家艺术协会的加拿大女性。

马爱农

生于江苏南京，现为人民文学出版社外国文学编辑室编审。她是“哈利·波特系列”的译者之一，同时也是“十大金作家金译者”“爱尔兰首届文学翻译奖”“国际儿童读物联盟翻译奖”得主。她的儿童文学译作充满童趣，文字优美流畅。代表作品有“哈利·波特系列”、《爱丽丝漫游奇境》、《船讯》、《走在蓝色的田野上》等。《绿山墙的安妮》是她翻译的部作品。

001 第1章 雷切尔·林德太太大吃一惊

009 第2章 马修·卡思伯特大吃一惊

023 第3章 玛丽拉·卡思伯特大吃一惊

030 第4章 绿山墙农舍的早晨

037 第5章 安妮的身世

043 第6章 玛丽拉打定了主意

049 第7章 安妮念她的祷告词

053 第8章 对安妮的培养开始了

062 第9章 雷切尔·林德太太吓得心惊肉跳

070 第10章 安妮的道歉

078 第11章 安妮对主日学校的印象

084 第12章 严肃的誓言和保证

090 第13章 有所期待的喜悦

095 第14章 安妮的坦白

105 第15章 小学校里的大风波

121 第16章 黛安娜应邀赴茶会，结果很不幸

133 第17章 新的生活乐趣

140 第18章 安妮前去抢救

150 第19章 一场音乐会、一场灾难和一次坦白

163 第20章 一个出色的想象出了毛病

170 第21章 调味品中异军突起

181 第22章 安妮应邀去吃茶点

186 第23章 在一件有关自尊心的事件上安妮惨遭不幸

193 第24章 斯塔西小姐及其学生安排了一场音乐会

198 第25章 马修坚决主张做宽松袖

209 第26章 “故事会”成立了

217 第27章 虚荣心和精神上的苦恼

225 第28章 不幸的百合少女

234 第29章 安妮生活中的新时期

243 第30章 “女王班”组成了

255 第31章 小溪和河流的汇合处

262 第32章 录取名单公布了

270 第33章 旅馆的音乐会

280 第34章 女王专科学校的一名女生

288 第35章 女王专科学校的冬天

293 第36章 荣誉和梦幻

299 第37章 收获者的名字叫死亡

306 第38章 峰回路转

仅此一部小说，蒙哥马利便让世人为之倾倒。

做绿山墙农舍的安妮比做其他任何地方的安妮都要好上一百万倍，是不是呢？

《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的著名代表作。这是一个关于爱与救赎的故事。红头发女孩安妮·雪莉来到了绿山墙农舍，但是卡思伯特兄妹会把她送回孤儿院吗？在充满花 朵和阳光的绿色世界里，一个天真活泼的孤儿院女孩被挽留，她炽烈地爱着生活带给她的一切，真挚而深切地许诺以一生去爱养育她的卡思伯特兄妹和绿山墙农舍。

这个故事已被永久地载入儿童文学史，发出持久不灭的光芒，照亮全世界上千万读者的童年。

1. 1. 做绿山墙农舍的安妮比做其他任何地方的安妮都要好上一百万倍，是不是呢？


2. 2. 在评价安妮的问题上，我确实犯了错误，但这是不足为奇的，因为这一带从来不曾有过这样一个比较古怪、出人意料的女孩子，问题就在这里。那时我没有办法用衡量其他儿童的惯例来估计安妮。

3.不管我走到哪里，我的外表发生多大的变化，都丝毫没有关系；在我的心里，我将永远是你的小安妮，在我有生之年，我会一天比一天更真挚、更强烈地爱你、马修和亲爱的绿山墙农舍。

4.你是你的朋友们的光荣，安妮，就是这么回事，我们大家都为你感到自豪。

140字编辑感想：

《绿山墙的安妮》是加拿大儿童文学作家蒙哥马利的代表作品。这个温暖明亮的故事已被翻译成30种以上的语言，全世界热销5000万册。仅凭一部小说，安妮便令世人为之倾倒，宫崎骏为其制作动画电影《红发安妮》，马克·吐温赞其是“继不朽的爱丽丝之后令人感动和喜爱的儿童形象”。安妮赢得了所有人的心。

露西·莫德·蒙哥马利

Lucy Maud Montgomery，1874—1942

加拿大儿童文学作家，出生于爱德华王子岛。1905年，她创作了长篇小说《绿山墙的安妮》，一经出版便成为长销不衰的文学经典。书中的主角红发安妮以浪漫的想象力与对生活的热爱感动了全世界的读者。她的“安妮系列”作品被翻译成35种以上的语言，多次改编成音乐剧、舞台剧和影视剧广为传播。她是位入选英国皇家艺术协会的加拿大女性。

马爱农

生于江苏南京，现为人民文学出版社外国文学编辑室编审。她是“哈利·波特系列”的译者之一，同时也是“十大金作家金译者”“爱尔兰首届文学翻译奖”“国际儿童读物联盟翻译奖”得主。她的儿童文学译作充满童趣，文字优美流畅。代表作品有“哈利·波特系列”、《爱丽丝漫游奇境》、《船讯》、《走在蓝色的田野上》等。《绿山墙的安妮》是她翻译的部作品。

安妮是继不朽的爱丽丝之后令人感动和喜爱的儿童形象。

——[美]马克·吐温

一部深得人心、经久不衰的经典之作。

——[加]玛格丽特·阿特伍德

在安妮身上，令人喜爱的是那种富有灵气的生命活力，她的生命如此健康蓬勃，到处绽开爱和梦想的花朵，几乎到了奢侈的地步。              

                                             ——周国平（作家）

读者无论是爱上安妮还是迷上安妮，都会连同她的错误一起爱上。

 ——张抗抗（作家）

安妮的可爱在于她既是一个普通的女孩，又不是一个普通的女孩……她的想象力也丰富得超出正常人几百倍，正是靠幻想，安妮才熬过了一个孤儿的艰辛岁月。

——彭懿（儿童文学作家、研究者）

这是这本小说为什么读起来那样轻松愉快的原因吧？它不但有一种对美的钦仰与追慕，又有一种“与人为善”的态度。想象与生活是可以互相促进的，想象可以让生活显得更趣味盎然，但生活里的琐事也能拉住想象的翅膀，停一停，不要从想象变妄想。

——饶雪漫（作家）

 我已经不再是一个鼻子上有雀斑头发是红色的小姑娘，安妮也不再是，她在成长，我也在。但是在内心深处，我们还坐在绿山墙的苹果树下。这是永远不变的。

——柏邦妮（编剧、作家）