书的故事

为求忠实介绍读物起见，我就决定把这个译本重新印刷出版，并且请张仲实先生依照俄文本加以校订，除了删改俄文本中对于中国文字了解的一些错误外，自信和伊林的原作已没有多少出入。

                       ——胡愈之

没有语言和文字的时候人类怎么交流？

没有纸笔和墨水的时候人类怎么记录？

没有印刷机的时候人类怎么复制文字？

为什么同一条信息会引起相反的解读？

为什么一个人看书需要两个人举着？

为什么直到现在人类还在石头上刻字？

……

作家：伊林：苏联著名科普作家，会给孩子讲故事的理工男，被誉为“科学的诗人”。他的《书的故事》《十万个为什么》等作品出现在世界各国的儿童书单上。

翻译家：胡愈之：中国新闻出版界罕见的全才，集出版家、翻译家、编辑家、作家于一身，国家出版总署首任署长。

上篇

章 活的书

第二章 备忘录

第三章 东西说话

第四章 画图的文字

第五章 谜的文字

第六章 文字搬家

下 篇

章 永久的书

第二章 带子书

第三章 蜡的书

第四章 皮的书

第五章 胜利的纸

第六章 书的命运

没有语言和文字的时候人类怎么交流？

没有纸笔和墨水的时候人类怎么记录？

没有印刷机的时候人类怎么复制文字？

为什么同一条信息会引起相反的解读？

为什么一个人看书需要两个人举着？

为什么直到现在人类还在石头上刻字？

……

作家：伊林：苏联著名科普作家，会给孩子讲故事的理工男，被誉为“科学的诗人”。他的《书的故事》《十万个为什么》等作品出现在世界各国的儿童书单上。

翻译家：胡愈之：中国新闻出版界罕见的全才，集出版家、翻译家、编辑家、作家于一身，国家出版总署首任署长。

   世界上开头本书，是什么样子的呢？

是印刷的还是手抄的呢？是用纸做成的，还是用旁的东西做成的呢？如果现在还存在着这样一本书，那么在哪一家图书馆里才找得到呢？

据说从前有过一个好事的人，他想去全世界每家图书馆里找寻这本书。他整年整月钻在上了年纪的、黄烂的、虫蚀的旧书堆里过日子。他的衣服和鞋子上面堆满了厚厚的一层灰尘，不知道的人还当他是刚从沙漠里长途旅行了回来。临了，他从一家图书馆书架前面一条长梯上面跌下来死了。但是就算他能再活上一百岁，也休想达到他的原来目的，因为世界上开头本书，在他出世以前几千年，早就变成泥土，埋没在地底下了。

这世界上本书，一点不像现在我们所有的书。这本书是有手有脚的。它并不放在书架上面。它能说话，也能唱歌。总之，这是一本活的书：这就是人。

......

每一本书都不是偶然的！ 因为书的生活断不能和人的生活分离。

                              ——伊林