杜诗全译

本书以清人仇兆鳌的《杜诗详注》作底本，用现代汉语译写了全部杜甫诗，原诗、译诗逐行对照，并附有相当详尽的注释和解说，目的是使读者易于理解每首诗的整体内容，对不惯于阅读旧注本的杜诗爱好者和有志研究杜诗的读者当有所助益。全部译诗大体押韵，文字清新动人，节奏鲜明，便于朗读。得益于作者的美学根基，部分诗篇还有一些美学的、审美心理学的分析。从全部杜诗的今译中，读者能跨越语言隔阂，从诗的社会历史内容和文化审美内容上对唐代的诗风、文化现象、心理构成进行探索，使得本书将可能越出古典文学学习的范围，得到更多的读者。

孙潜（1921.4—2001.3），1944年于广东省立艺术专科学校毕业，后在上海市农业学校任语文教师，曾任松江区文联副主席。写有专著《文学作品的朗诵》（1956年中国青年出版社）；发表论文《诗意与诗的构成》（1944年《中国诗坛》）、《美是意识形态》（作家出版社《美学问题讨论集》第二集）、《艺术心理学研究些什么》（1962年9月《光明日报》）等多篇；1944年与张彻（现香港著名导演）合作写了二幕山歌剧《二柯寨》发表于重庆通俗文艺月刊《抗到底》。

卷

游龙门奉先寺（五古） / 003

望岳（五古） / 004

登兖州城楼（五律） / 005

题张氏隐居二首（七律） / 006

刘九法曹郑瑕丘石门宴集（五律） / 009

与任城许主簿游南池（五律） / 010

对雨书怀走邀许主簿( 五律) / 011

巳上人茅斋（五律） / 011

房兵曹胡马（五律） / 012

画鹰（五律） / 013

过宋员外之问旧庄（五律） / 015

夜宴左氏庄（五律） / 016

临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其

意（五排） / 017

假山（五律） / 020

龙门（五律） / 022

李监宅二首（五律） / 023

赠李白（五古） / 024

重题郑氏东亭（五律） / 026

陪李北海宴历下亭（五古） / 027

同李太守登历下古城员外新亭（五古） / 028

暂如临邑至山湖亭奉怀李员外率尔成兴（五律） / 030

赠李白( 七绝) / 031

与李十二白同寻范十隐居（五排） / 032

郑驸马宅宴洞中（七律） / 033

冬日有怀李白( 五律) / 035

春日忆李白（五律） / 036

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白（七古） / 037

今夕行（七古） / 039

赠特进汝阳王二十二韵（五排） / 041

赠比部萧郎中十兄（五排） / 046

奉寄河南韦尹丈人（五排） / 048

赠韦左丞丈济（五排） / 051

奉赠韦左丞丈二十二韵（五古） / 054

第二卷

饮中八仙歌（七古） / 061

高都护骢马行（七古） / 063

冬日洛城北谒玄元皇帝庙（五排） / 065

故武卫将军挽词三首（五律） / 069

赠翰林张四学士垍（五排） / 072

乐游园歌（七古） / 074

同诸公登慈恩寺塔（五古） / 077

投简咸华两县诸子（七古） / 079

杜位宅守岁（五律） / 082

敬赠郑谏议十韵（五排） / 083

兵车行（七古） / 086

前出塞九首（五古） / 088

送高三十五书记十五韵（五古） / 097

奉留赠集贤院崔于二学士（五排） / 100

贫交行（七古） / 103

送韦书记赴安西（五律） / 104

玄都坛歌寄元逸人（七古） / 105

曲江三章章五句（七古） / 107

奉赠鲜于京兆二十韵（五排） / 110

白丝行（七古） / 114

陪郑广文游何将军山林十首（五律） / 116

丽人行（七古） / 125

虢国夫人（七绝） / 128

九日曲江（五律） / 129

第三卷

奉陪郑驸马韦曲二首（五律） / 133

重过何氏五首（五律） / 135

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首（五律） / 140

醉时歌（七古） / 142

城西陂泛舟（七律） / 146

渼陂行（七古） / 147

渼陂西南台（五古） / 150

与鄠县源大少府宴渼陂（五律） / 153

赠田九判官梁丘（七律） / 154

投赠哥舒开府翰二十韵（五排） / 156

寄高三十五书记（五律） / 160

送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御( 五律) / 162

赠陈二补阙( 五律) / 163

病后过王倚饮赠歌（七古） / 164

送裴二虬尉永嘉（五律） / 167

赠献纳使起居田舍人澄 ( 七律) / 169

崔驸马山亭宴集（五律） / 170

示从孙济( 五古) / 171

九日寄岑参（五古） / 174

叹庭前甘菊花( 七古) / 176

承沈八丈东美除膳部员外郎阻雨未遂驰贺奉寄此诗（五排）

/ 177

苦雨奉寄陇西公兼呈王征士（五古） / 180

秋雨叹三首（七古） / 183

奉赠太常张卿垍二十韵( 五排) / 186

上韦左相二十韵（五排） / 191

沙苑行( 七古) / 195

桥陵诗三十韵因呈县内诸官（五排） / 198

送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记（五排） / 203

醉歌行( 七古) / 205

陪李金吾花下饮( 五律) / 207

官定后戏赠（五律） / 208

去矣行（七古） / 209

夜听许十一诵诗爱而有作（五古） / 210

戏简郑广文兼呈苏司业（五古） / 213

夏日李公见访（五古） / 213

第四卷

天育骠图歌（七古） / 217

骢马行（七古） / 219

魏将军歌（七古） / 221

白水明府舅宅喜雨（五律） / 224

九日杨奉先会白水崔明府（五律） / 225

自京赴奉先县咏怀五百字（五古） / 226

奉先刘少府新画山水障歌（七古） / 234

奉同郭给事汤东灵湫作（五古） / 237

后出塞五首（五古） / 241

苏端薛复筵简薛华醉歌（七古） / 247

晦日寻崔戢李封（五古） / 249

白水崔少府十九翁高斋三十韵（五古） / 252

三川观水涨二十韵（五古） / 257

月夜（五律） / 261

哀王孙（七古） / 262

悲陈陶（七古） / 265

悲青坂（七古） / 266

避地（五律） / 267

对雪（五律） / 268

元日寄韦氏妹（五律） / 268

春望（五律） / 270

得舍弟消息二首（五律） / 270

忆幼子（五律） / 272

一百五日夜对月（五律） / 273

遣兴（五排） / 274

塞芦子（五古） / 275

哀江头（七古） / 277

大云寺赞公房四首（五古） / 279

雨过苏端（五古） / 285

喜晴（五古） / 287

第五卷

送率府程录事还乡（五古） / 293

郑驸马池台喜遇郑广文同饮（五排） / 295

自京窜至凤翔喜达行在所三首（五律） / 296

送樊二十三侍御赴汉中判官（五古） / 299

送韦十六评事充同谷防御判官（五古） / 303

述怀（五古） / 306

得家书（五排） / 308

送长孙九侍御赴武威判官（五古） / 310

送从弟亚赴河西判官（五古） / 312

送灵州李判官（五律） / 315

奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵（五排） / 316

送杨六判官使西蕃（五排） / 322

哭长孙侍御（五律） / 324

奉赠严八阁老（五律） / 325

月（五律） / 326

留别贾严二阁老两院补阙（五律） / 327

晚行口号（五律） / 328

独酌成诗（五律） / 329

徒步归行（七古） / 330

九成宫（五古） / 331

玉华宫（五古） / 333

羌村三首（五古） / 335

北征（五古） / 338

行次昭陵（五排） / 347

重经昭陵（五排） / 350

彭衙行（五古） / 351

喜闻官军已临贼境二十韵（五排） / 354

收京三首（五律） / 358

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

（七律） / 362

腊日（七律） / 363

奉和贾至舍人早朝大明宫（七律） / 363

第六卷

宣政殿退朝晚出左掖（七律） / 367

紫宸殿退朝口号（七律） / 368

春宿左省（五律） / 369

晚出左掖（五律） / 370

题省中壁（七律） / 371

送贾阁老出汝州（五律） / 373

送翰林张司马南海勒碑（五律） / 374

曲江陪郑八丈南史饮（七律） / 375

曲江二首（七律） / 376

曲江对酒（七律） / 378

曲江对雨（七律） / 379

奉答岑参补阙见赠（五律） / 380

奉赠王中允维（五律） / 381

送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县于许生处乞瓦棺寺维

摩图样志诸篇末（五排） / 382

因许八奉寄江宁旻上人（七律） / 384

题李尊师松树障子歌（七古） / 385

得舍弟消息（五古） / 387

送李校书二十六韵（五古） / 388

偪侧行赠毕四曜（七古） / 392

赠毕四曜（五律） / 394

题郑十八著作丈故居（七排） / 395

瘦马行（七古） / 397

义鹘行（五古） / 399

画鹘行（五古） / 402

端午日赐衣（五律） / 404

酬孟云卿（五律） / 404

至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾

与亲故别因出此门有悲往事（五律） / 405

寄高三十五詹事（五律） / 406

赠高式颜（五律） / 408

题郑县亭子（七律） / 409

望岳（七律） / 410

早秋苦热堆案相仍（七律） / 411

观安西兵过赴关中待命二首（五律） / 412

九日蓝田崔氏庄（七律） / 414

崔氏东山草堂（七律） / 416

遣兴三首（五古） / 417

独立（五律） / 419

至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首（七律） / 420

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨四员外绾（五律） / 422

冬末以事之东都湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌

（七古） / 424

阌乡姜七少府设鲙戏赠长歌（七古） / 425

戏赠阌乡秦少府短歌（七古） / 427

李鄠县丈人胡马行（七古） / 428

观兵（五律） / 430

忆弟二首（五律） / 431

得舍弟消息（五律） / 433

不归（五律） / 434

赠卫八处士（五古） / 435

洗兵行（七古） / 437

第七卷

新安吏（五古） / 445

潼关吏（五古） / 448

石壕吏（五古） / 450

新婚别（五古） / 451

垂老别（五古） / 454

无家别（五古） / 456

夏日叹（五古） / 458

夏夜叹（五古） / 460

立秋后题（五古） / 462

贻阮隐居（五古） / 463

遣兴三首（五古） / 464

留花门（五古） / 467

佳人（五古） / 470

梦李白二首（五古） / 472

有怀台州郑十八司户（五古） / 475

遣兴五首（五古） / 477

遣兴二首（五古） / 483

遣兴五首（五古） / 485

秦州杂诗二十首（五律） / 489

月夜忆舍弟（五律） / 508

天末怀李白（五律） / 508

宿赞公房（五律） / 509

赤谷西崦人家（五古） / 510

西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室二首（五古） / 511

寄赞上人（五古） / 514

太平寺泉眼（五古） / 516

东楼（五律） / 518

雨晴（五律） / 519

寓目（五律） / 519

山寺（五律） / 520

即事（五律） / 522

遣怀（五律） / 523

天河（五律） / 523

初月（五律） / 524

捣衣（五律） / 525

归燕（五律） / 526

促织（五律） / 527

萤火（五律） / 528

蒹葭（五律） / 529

苦竹（五律） / 530

第八卷

除架（五律） / 535

废畦（五律） / 536

夕烽（五古） / 536

秋笛（五律） / 537

日暮（五律） / 539

野望（五律） / 539

空囊（五律） / 540

病马（五律） / 541

蕃剑（五律） / 542

铜瓶（五律） / 543

送远（五律） / 544

送人从军（五律） / 545

示侄佐（五律） / 546

佐还山后寄三首（五律） / 547

从人觅小胡孙许寄（五律） / 550

秋日阮隐居致薤三十束（五律） / 551

秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官

兼述索居凡三十韵（五排） / 552

寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵（五排） / 558

寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵（五排） / 563

寄张十二山人彪三十韵（五排） / 572

寄李十二白二十韵（五排） / 578

所思（五律） / 582

别赞上人（五古） / 583

两当县吴十侍御江上宅（五古） / 585

发秦州（五古） / 588

赤谷（五古） / 590

铁堂峡（五古） / 591

盐井（五古） / 593

寒峡（五古） / 594

法镜寺（五古） / 595

青阳峡（五古） / 597

龙门镇（五古） / 598

石龛（五古） / 600

积草岭（五古） / 601

泥功山（五古） / 603

凤凰台（五古） / 604

乾元中寓居同谷县作歌七首（七古） / 607

万丈潭（五古） / 612

第九卷

发同谷县（五古） / 617

木皮岭（五古） / 618

白沙渡（五古） / 621

水会渡（五古） / 622

飞仙阁（五古） / 623

五盘（五古） / 624

龙门阁（五古） / 626

石柜阁（五古） / 627

桔柏渡（五古） / 628

剑门（五古） / 630

鹿头山（五古） / 632

成都府（五古） / 635

酬高使君相赠（五律） / 636

卜居（七律） / 638

王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀（五律） / 639

萧八明府实处觅桃栽（七绝） / 639

从韦二明府续处觅绵竹（七绝） / 640

凭何十一少府邕觅桤木栽（七绝） / 641

凭韦少府班觅松树子栽（七绝） / 641

又于韦处乞大邑瓷碗（七绝） / 642

诣徐卿觅果栽（七绝） / 643

堂成（七律） / 644

蜀相（七律） / 645

梅雨（五律） / 646

为农（五律） / 647

有客（五律） / 648

宾至（七律） / 649

狂夫（七律） / 650

田舍（五律） / 651

江村（七律） / 652

江涨（五律） / 652

野老（七律） / 653

云山（五律） / 654

遣兴（五律） / 655

遣愁（五律） / 656

杜鹃行（七古） / 657