机械猫金克斯

　　直到现在，莱西的人生都没出现过任何惊喜：家庭拮据、父亲失踪，而她自己也将与心仪的学校失之交臂——如果她还是买不起高级机械兽作为宠物的话。

　　一天，莱西捡到了一只损坏严重的机械猫“金克斯”，并成功修复了它，成为这只从未注册过的机械猫的现任主人。好运似乎也随之而来，婉拒她多次的“机械兽工程师学院”竟然给她寄来了录取通知书！

　　开学那天，莱西带着金克斯来到了学校，开启了丰富多彩的校园生活。一切似乎都那么顺利，她学习着关于机械兽的一切知识，参加了校内ZUI火爆的机械兽战斗比赛，还结识了志同道合的伙伴，直到金克斯的真实身份意外暴露在她面前，随之而来的麻烦把她的生活搞得一团糟！眼下ZUI要紧的是，她必须搞清楚，金克斯到底要做什么……

　　作者简介：

　　艾米·麦克洛克（Amy McCulloch）

　　英籍华裔。2013年被英国《书商》杂志评为“年度文坛新星”。已出版《燕麦收割者的影子》《影子的诅咒》等作品，其中《机械猫金克斯》是她的代表作。

　　译者简介：

　　李冰奇

　　青年译者。诺丁汉大学食品生产管理硕士，擅长翻译文学、心理学、艺术领域的作品。已出版译作《从零开始画丙烯画》。

序幕
第YI章 金克斯
第二章 普罗菲特斯
第三章 托比亚斯战队
第四章 “外卡”选手
第五章 蒙查总部

　　直到现在，莱西的人生都没出现过任何惊喜：家庭拮据、父亲失踪，而她自己也将与心仪的学校失之交臂——如果她还是买不起高级机械兽作为宠物的话。

　　一天，莱西捡到了一只损坏严重的机械猫“金克斯”，并成功修复了它，成为这只从未注册过的机械猫的现任主人。好运似乎也随之而来，婉拒她多次的“机械兽工程师学院”竟然给她寄来了录取通知书！

　　开学那天，莱西带着金克斯来到了学校，开启了丰富多彩的校园生活。一切似乎都那么顺利，她学习着关于机械兽的一切知识，参加了校内ZUI火爆的机械兽战斗比赛，还结识了志同道合的伙伴，直到金克斯的真实身份意外暴露在她面前，随之而来的麻烦把她的生活搞得一团糟！眼下ZUI要紧的是，她必须搞清楚，金克斯到底要做什么……

　　作者简介：

　　艾米·麦克洛克（Amy McCulloch）

　　英籍华裔。2013年被英国《书商》杂志评为“年度文坛新星”。已出版《燕麦收割者的影子》《影子的诅咒》等作品，其中《机械猫金克斯》是她的代表作。

　　译者简介：

　　李冰奇

　　青年译者。诺丁汉大学食品生产管理硕士，擅长翻译文学、心理学、艺术领域的作品。已出版译作《从零开始画丙烯画》。

　　烟雾从烙铁的尖端升起，我透过显微镜凝视着主板，眼睛都酸得流泪了。我需要把银钎料的尖端熔得极细，用以焊接松动的零件，所以完成这些步骤前，我不敢眨眼。

　　在焊料凝固的过程中，我在心里数着秒：一， 二……

　　这只蝴蝶举起精致的机械翅膀，由金银丝制成的不等边三角形翅膀在其运行系统检查时一张一合。“嗡嗡、咔嗒”— 这样一个小小的振动表示“正常”。

　　“太棒了！”我跳起来，随着脑海中胜利的音乐不时地扭着屁股，手舞足蹈。

　　妈妈从厨房里冲了进来：“你成功了？”

　　“你为什么不自己检查一下呢？”

　　她点点头说:“到我这儿来，花瓣。”虽然接收命令用了一秒钟，但是蝴蝶终还是拍打着翅膀，飞起来并落在了她的手上。

　　妈妈神采奕奕地看着花瓣在她的手掌上投射出一条条短信和电子邮件：“我觉得它正常工作了！”

　　我咧嘴一笑道：“好的，只剩后一件事了。”我从妈妈手里接过花瓣，轻轻地把它放回我的显微镜下并坐回椅子上。我的作品可谓完美无缺，几乎看不出修理痕迹。带它去蒙查兽医诊所需要等待几个小时（而且要花很多钱），但我只用了不到一个小时就把它修好了。

　　心满意足的我“啪”的给暴露在外的电路盖上盖子：“给。完好如初。”

　　“谢谢你，宝贝儿！”妈妈搂着我，在我的额头上亲了好几下。我假装窘迫地哼哼着，但我的脸却因她的热情表扬而热了起来。

　　其实，这也没什么大不了的，因为我给花瓣做过很多次修理。蝴蝶型巴库是在妈妈这个年龄段中畅销的产品，而且普通昆虫类的型号是市场上复杂度的巴库。它们具有基本的功能，如短信、通话、浏览器及GPS等。蝴蝶型号格外受欢迎，因为它的翅膀可以自定义。但另一方面，翅膀部分很脆弱，即使是小的障碍物也很容易使其断裂，从而损坏内部电路。花瓣就是一个典型的例子— 妈妈解开围巾时碰到了它，结果它的投影仪就出故障了。

　　“不用客气，只要下次记得一进屋就放它出来。”

　　“我都不知道没有你我该怎么办，莱西。你的修理技术比所有兽医都好。”

　　妈妈笑着，花瓣飞回去落在她的肩膀上，她的手仍然停留在我背上：“你今天就会知道了，是不是？”

　　我顿时一阵局促，我以为她忘了。令我惊讶的是，这一小时里我竟然没想起这件事。对我来说，修理东西就是有这样的作用。我的注意力会集中在特定问题上— 这次是一根松动的电线和一个有毛病的印制电路板— 以至于世界的其他部分都离我远去了，即使现在我随时都有可能收到十五年来我生命中的新闻。

　　“是的。”我的嘴巴开始发干，我试图向妈妈回以微笑，但这只是徒劳。我感到了妈妈的犹豫，她的手指在不停地上下敲击我的脊椎。于是，我从椅子上站了起来，指着那堆银线和机械说，“好把这些东西收起来。”

　　妈妈后在我的头顶上吻了一下：“不管发生什么，你仍然是这个家里棒的巴库工程师。”她朝水池走去，花瓣振翅接上了她耳后的链子— 那是花瓣充电的地方。妈妈随着无形的音乐不时上下摆动脑袋，我猜花瓣已经开始播放她喜欢的播客了。

　　我用海绵擦拭了烙铁的末端，然后把它收了起来，并且“啪”的一声关上了盒子。有些人生日时会要自行车、礼品卡或书作为礼物，而我要了一副烙铁。我调查了小镇郊区的一家商店，那里出售翻新的电子工具，我随手将它添加到了花瓣的GPS数据库中。于是，在我十四岁生日那天，妈妈带我去了那家商店。

　　我曾在哪里读到过，莫妮卡·陈十几岁的时候就有一副烙铁。莫妮卡是巴库的发明者，并用自己的名字成立了蒙查公司。如今，蒙查公司已是北美的科技公司。如果十几岁的她能拥有一副烙铁，那十几岁的我怎么就不行呢？

　　我好的朋友佐拉曾对我说：“这并不会让你看起来特别，只会让你看起来很奇怪。”

　　她说的没错。

　　我把工具箱和显微镜带回了我的房间。妈妈讨厌我在公寓里焊接东西— 金属的味道似乎可以渗进所有东西里，从沙发上的靠枕到电饭锅里的米饭，无一幸免— 但当她自己的巴库需要修理时，她就会破例。

　　但要我说，她破例破得也太频繁了。一级昆虫类巴库是出了名的有点儿……爱出故障。如果让我选择，我很清楚我会要什么样的巴库。我会毫不犹豫地从原始型号中选择一只三级西班牙猎犬，它有着可爱的耷拉着的耳朵和一条可以当作自拍杆的尾巴。我一闭上眼睛，就能想象出我和巴库一起待在房间里的样子：我教它玩游戏，它帮我做作业，晚上我还会抱着它睡觉。但我的理智提醒自己：只有进入普罗菲特斯，你才能得到一只西班牙猎犬型巴库。

　　我梦想中的学校— 普罗菲特斯科技学院— 是由莫妮卡独立创办的，并且是由蒙查公司全资持有和经营的机构。入学的要求是配有三级巴库，但是普罗菲特斯会给负担不起的新生提供补助金。我需要这笔补助金，否则，我买得起的只有可怜的一级巴库。尽管一周前，我就已经可以合法拥有只巴库（因为我已于今夏初中毕业了），但我迟迟没有去蒙查商店。在得知我的录取情况之前，我不想过去。

　　我深呼吸了一下。

　　为了能进普罗菲特斯，能做的我都做了。我有着近乎完美的成绩，并且完成了所有的课外课程。我参加了科学竞赛和早鸟乐队，还自告奋勇报名参加了一个环保慈善活动以充实我的简历。

　　佐拉曾经告诉我，我就像锁住了某个地方的锁，再没人像我一样为了这个地方这么拼命了。要是真像上个锁这么简单就好了。我又不是埃里克·史密斯的儿子卡特·史密斯。埃里克·史密斯是莫妮卡的生意伙伴，也是蒙查公司的联合创始人。卡特在圣艾格尼丝和我同级。然而，尽管我所有课程都比他优秀，还在两个科学竞赛中胜过了他，但我知道他不费吹灰之力就能进入普罗菲特斯。

　　而我爸爸……

　　一个关于爱与陪伴的动人故事，主人公勇敢追寻梦想的过程令人印象深刻，我希望自己也能拥有一只类似的机械猫。如果你喜欢有趣、刺激的科幻小说，那是时候和主人公一起开始一段冒险之旅了。

　　——艾米·考夫曼 《照明》作者 

　　本年度备受瞩目且令人感动的小说，喜欢《饥饿游戏》和《黄金罗盘》的读者不可错过的作品。

　　——《伦敦旗帜晚报》

　　这个故事用生动有趣的笔触将人工智能与宠物相结合，为读者呈现出一场充满幻想以及科技感的盛宴。

　　——《出版人周刊》

　
　一次愉快的阅读体验。书中描绘出了真正的友谊，主人公在金克斯的陪伴下成长，一步步发现被隐藏的秘密。故事充满悬念，节奏感十足。

　　——《学校图书馆期刊》