精彩内容 Chapter 1美丽勇敢、渴望自由的初代人造人Dolores01 I am what I am because of you, and I wouldn’t have it anyother way.是你造就了今天的我,我也不想成为别的样子。02 But if I’m not the same, the next question is, who in theworld am I?但如果我不再是我,那么下一个问题就是,我究竟是谁?03 I think when I discover who I am, I’ll be free.我觉得等我发现了我到底是谁,我就自由了。04 I feel spaces opening up inside of me like a building withrooms I’ve never explored.我觉得我内心又敞开了一片空间,就像一栋大楼里多了很多我从未探索过的房间。002C 01 I am what I am because of you, and I wouldn’t have itany other way.是你造就了今天的我,我也不想成为别的样子。片段一:季第1 集德洛丽丝正如往日一样,清晨时分从梦中醒来,迎接一天美好的开始。她向父亲艾伯纳西道别,然后出门写生。Dolores: Morning, daddy. You sleep well?Abernathy: Well enough. You headed out to set down some ofthis natural splendor?Dolores: Thought I might. After my errands, of course.Abernathy: See you home before dark. That bandit whogunned down the marshal is still hiding up there in the hills.Dolores: I’m not a child anymore. I’ll be just fine.Abernathy: When I was a law man…Dolores: Yes, daddy, I know all about when you were a lawman.I know all your stories and so does every boy that evercame courting.Abernathy: I know how boys think. Was one myself once. Givento all manner of drinking and mischief.Dolores: Whatever happened to that fearsome ne’er-do-well?Abernathy: He vanished the day I became your father. I amwhat I am because of you, and I wouldn’t have it any otherway.Dolores: I know, daddy. I’ll be home before dark.003德洛丽丝:早上好,爸爸。睡得好吗?艾伯纳西:很好。你要出去写生吗?德洛丽丝:是的,当然得等我放完牛。艾伯纳西:天黑前回来,那个枪杀了警察局长的强盗还藏在山里。德洛丽丝:我已经不是小孩子了,没事的。艾伯纳西:我当差的时候……德洛丽丝:没错,爸爸,我知道所有你当差时的事。我和所有想追我的男孩子都知道你的那些故事。艾伯纳西:我知道他们是怎么想的,我也年轻过,经常各种酗酒闹事。德洛丽丝:那个无法无天的男孩去哪了?艾伯纳西:他在我成为你父亲的那天消失了。是你造就了今天的我,我也不想成为别的样子。德洛丽丝:我知道,爸爸,我会在天黑前回家。
以下为对购买帮助不大的评价