阿拉伯经典散文选

·塔赫塔维在他的航船停泊在拿波里时曾经写诗赞美钟声，人们对此深表惊奇。当我的朋友某博士次听我赞美过去的女教师眉目清秀时，也感到诧异。有些弟兄们批评我，因为我说起这些事情的时候，正是某些荒淫之徒大谈特谈美和美的形象，以至青年人耽于享乐、放荡无度的时候。他们说：我们的责任是扼制青年人中的这股潮流，而不是随波逐流。绝不能在我们嘴里谈到美，因为青年人一旦追逐美，就没有限度，这股浊流就会将他们席卷而去。他们认为绝不应该打开这扇大门。在他们看来，具有美德的人应像石头一样冷漠无情，既不爱美的事物，也不憎恶丑的事物，似乎谁爱美，谁就犯了见不得人的罪过。而我却认为：世上一切罪恶都来自对美的错误评价，而非正确评价。有些人之所以放荡不羁，正是因为他们对美的观察过于短视，而缺乏广阔的视野；对美的理解充满低级趣味，而缺乏崇高的心境。把美当作生活的装饰品是错误的，因为它是生活的必需品；把美当作闲散时的享受也是错误的，因为它必须充溢于全部生活；把美局限于种种装饰、形式和外表更是近视的表现，因为美的领域不可限量。美比表面上的含义更深刻，比生活中的喜乐更珍贵。

,

没有美和美感，山洞土窑将仍是现代人类的居室，如同它曾是古代人类的居室一样。这些山洞土窑原本具备抵御风寒暑热、满足人类需要的功能，若不是为了美化居室的目的，不至有如此精妙的发展。由于美的追求，产生了建筑艺术、建筑工程和城市。没有美，人类的居室将仍是杂乱无章的乱石堆。伟大的城市和简陋的农舍，其差别仅仅在于美、美感和对美的追求。

没有美，就没有花园和苗圃；就没有对树木花草之爱；就没有汽油的气味和茉莉花香味的区别，因为区分二者的仅仅是美感；就没有蝗虫和箭猪以及凤凰和蝴蝶各自色彩的不同，而色彩的王国（包括装饰性和创造性的色彩）将化为乌有。

·努瓦斯和穆太奈比，没有贾希兹和哈利里，没有莎士比亚和莫里哀，没有伊斯哈格和摩绥里，没有贝多芬和拉法伊尔，只有一些死的名字；没有美，铜器作坊的噪声将变成著名的音乐家的旋律，而猫头鹰和乌鸦的聒噪也成了百灵鸟和麻鹬的鸣啭；没有美，书库里将只剩下商业和生活应用书，人类也将变成一架鄙俗的机器，像纺织机和印刷机一样，只会劳动、生产和消费，它所生产的产品将不留下任何装饰和美的痕迹。

没有美感，我们周围的一切自然风光都将失去美；太阳的升落、群星的闪烁、大海和海浪、天空和蓝色，这一切在失去美感者的眼中都是没有价值的，就像在盲人眼中一样。

仔细审视你的食物、饮料、衣着和住宅，你会发现这一切对美的钟情远远超过对利的倾心。如若不然，人类将以圣饼和任何质地、颜色和款式能够抗热御寒的衣着为满足。

当你由感性世界步入精神世界时，你将感受到高尚的美和超凡的美。公正是美，牺牲是美，勇敢也是美。如果仅仅以利益的尺码去衡量，其大部分价值将失去，而你的所作所为就像以花木和果实的市价去衡量牡丹和树木之美的价值一样。

附件：