理想的家：来自东京的定制家居设计

房子中的故事

建造满足自己理想生活愿望的房屋。

正是心怀这样的梦想，买旧宅进行翻新（改造）的需求者急剧增加。

经常听人说“我们的生活即将步入正轨”这种话。

于是，开始思考“什么才是重要的”，

在周遭的认真生活中发现价值，

追求日常生活中的“故事”，

才能实现完全不同于以往的全新“生活的品质”。

当然，不经意间也会给“家”带来变化。因为，“家”是包裹生活的容器。

本书介绍了许多住户案例，他们购买旧房屋翻新，实现了满足自己理想生活愿望的住宅。

有的人想在东京都中心找寻独居的改善住宅，有的人想在郊外终身定居，还有的人在日常生活中悠然定制自我风格，也有人坚守固定概念的个性化生活享受。

家，存在着多种多样的生活方式。

相比新建住宅，翻新住宅还是有很多优势的。

相同地段、相同面积的旧住宅，比新建住宅实惠很多。

而且，周边的设施齐全，很容易满足居住需求。

翻新能够按照自己心意选择“地段、建筑状态、房间布局、设计风格、价格、保值”等，创造适合当下自己的生活。

每个人延续着各自的故事，创造出悦心的居住形态。

与此同时，翻新也是任何普通人都能做到的生活选择。

什么样的房子是理想的家？

把你对生活的爱与理解融入设计的房子，也许就是理想的家。

如果你热爱旅行，如何用你从世界各地带回来的“战利品”打造你的家？

如果你热爱美食与厨房，如何设计一个充满人间烟火味的家？

如果你爱淘各种小玩意儿，如何布置一个杂货风的家？

如果你的家就是你的办公室，如何在10秒钟之内从生活区转到工作区？

你将在本书中看到来自东京脑洞大开的定制家居设计故事，探索房子与家之间的场域。

什么样的房子是理想的家？

把你对生活的爱与理解融入设计的房子，也许就是理想的家。

如果你热爱旅行，如何用你从世界各地带回来的“战利品”打造你的家？

如果你热爱美食与厨房，如何设计一个充满人间烟火味的家？

如果你爱淘各种小玩意儿，如何布置一个杂货风的家？

如果你的家就是你的办公室，如何在10秒钟之内从生活区转到工作区？

你将在本书中看到来自东京脑洞大开的定制家居设计故事，探索房子与家之间的场域。

作者：[日] 蓝色工作室（BLUE STUDIO）

1988年由日本山博所创立的设计公司。从2000年开始从事住宅翻新业务。以大地山博、大岛方彦、石井健三人位核心，他们不仅专注于空间设计方面，更将客户的生活形态纳入设计思维中。

监修：[日] 石井健

1969年出生于日本福冈。毕业于武藤野美术大学造型学部建筑学科。株式会社BLUE STUDIO执行董事、建筑家、不动产顾问。至今已经累积500件以上的住宅翻新设计案例。以“让老房子价值翻倍的不动产集团”的形象出现在日本各大杂志、网络媒体及电视节目中。于“乡樱美术馆东京”接受2012年年度*设计奖。

张艳辉，具有丰富的日本生活类图书翻译经验。

PART 1  一个家的模样

small

001 Traveler 摆饰、艺术、旅途  所启发而生的家  page 3

002 Tea for Two 隔间和厨房特别用心  重视两人相处的时间  page 13

003 Theater 音乐和影像，追求个人爱好  乐居于极尽趣味的“剧场”中  page 21

004 Shoppish 如同店铺般的乐趣  杂货控夫妻的雀跃空间  page 29

005 Holiday 采光充足的豪景住宅  365天都像在度假  page 39

006 Tatami life 在日式榻榻米空间中  用餐、放松、入眠  page 49

medium

007 Music 珍藏一万张CD  热爱音乐的夫妻之家  page 59

008 Bicycles 兼具停车场和工作空间  设计师夫妻的家  page 71

009 Favorite colors 充满玩心的住宅  舒适放松的家  page 83

010 Wonderland 橙色玄关、一坪茶室  充满玩心的住宅  page 93

011 Gallery & Cafe 充满感性气息  有内部露台的居家环境  page 103

large

012 Antique 古早味物品与和风家具  糅合出昭和时代风味的住宅  page 113

013 Atelier 宛如手工教室般的工坊  唤醒更多创作灵感  page 125

014 SOHO 从生活空间瞬间置身工作场所  通过空间布局轻松切换  page 135

015 The Museum 圆形书房与艺术作品  仿佛置身美术馆  page 145

016 Cook & Dine 喜爱烹饪，喜爱美食  全家同乐的厨房生活  page 155

017 Parallel World 满是书架的房间  内心丰富的小小世界  page 164

PART 2  一个家的性格

small

018 20多岁夫妻  浪漫生活的轻松住宅  page 176

019 连接起居室和露台  打造绝佳景观的“房间”  page 180

020 不论工作或生活  单车主义  page 184

021 挑高天井，整面书墙  让人想居住的环境  page 188

022 红木风格吸引眼球  属于成熟人士的高品味空间  page 192

023 兼具隔板功能的收纳柜  区分生活空间  page 196

024 东京都中心的小屋  闹中取静的安逸住宅  page 200

medium

025 不用墙壁做隔断，活用地板打造  宛如广场般的和缓空间  page 202

026 在心仪已久的暖炉旁  享受阅读的喜悦  page 206

027 将老屋翻新成酒店风格  能够安然入眠的玻璃卧室  page 208

028 如同图书馆般  静谧柔和的空间  page 212

large

029 想躺就躺  居酒屋风用餐空间  page 214

030 环境令人心动的住宅小区  空间伴随岁月共同成长  page 216

031 从“美国旧式警局”  所得到的灵感  page 218

032 在太空船一样的房间里  编织梦想  page 220

033 带木质大门的玻璃墙  区隔卧室  page 222

后记 01 如何让令人困扰的“空间布局”变得暖心  page 224

后记 02 别放弃“梦想的居住地”  page 226

什么样的房子是理想的家？

把你对生活的爱与理解融入设计的房子，也许就是理想的家。

如果你热爱旅行，如何用你从世界各地带回来的“战利品”打造你的家？

如果你热爱美食与厨房，如何设计一个充满人间烟火味的家？

如果你爱淘各种小玩意儿，如何布置一个杂货风的家？

如果你的家就是你的办公室，如何在10秒钟之内从生活区转到工作区？

你将在本书中看到来自东京脑洞大开的定制家居设计故事，探索房子与家之间的场域。

作者：[日] 蓝色工作室（BLUE STUDIO）

1988年由日本山博所创立的设计公司。从2000年开始从事住宅翻新业务。以大地山博、大岛方彦、石井健三人位核心，他们不仅专注于空间设计方面，更将客户的生活形态纳入设计思维中。

监修：[日] 石井健

1969年出生于日本福冈。毕业于武藤野美术大学造型学部建筑学科。株式会社BLUE STUDIO执行董事、建筑家、不动产顾问。至今已经累积500件以上的住宅翻新设计案例。以“让老房子价值翻倍的不动产集团”的形象出现在日本各大杂志、网络媒体及电视节目中。于“乡樱美术馆东京”接受2012年年度*设计奖。

张艳辉，具有丰富的日本生活类图书翻译经验。

后记  如何让令人困扰的“空间布局”变得暖心

大多数人认为:“住宅设计就是空间布局。”所谓的“空间布局”是一种极其繁琐且危险的存在。如果没有掌握与其沟通的方法,你生活中珍 贵的东西不知不觉就会被夺走。但是,与其沟通的过程,也是踏足于未知境地。这就是“空间布局”。

在日本,将榻榻米以一定格局布置,并用墙壁、隔扇、拉门等隔断,构成的整体就是空间布局。而且,以榻榻米数量计算房间面积的习惯保留至今。

随着人口的增长和现代化发展,为住宅小区发明的空间布局体系,在之后的公寓大量供给时代进化成“几居室”体系。区分“用餐、睡眠、休闲”,通过设计单间以获得私密性的生活。约半个世纪之后的今天,这种 “几居室”的住宅布局仍然是主流。

已存在的“几居室”布局在很多方面的便利性确实无法比拟。不只是居住的方便,建造、销售方面,从市场调查、设计到广告宣传都很容易控制。生产这种通用型的住宅,很容易构成非常完善的居住体系。

但是,事实上也付出了较大代价。其中之一必然是“住宅布局 = 几居室”,思考“生活方式”的机会变得少了。其次,“标准化→大量生产” 的方式看似有效率,但实际居住的效果可能浪费部分空间。这就如同一件 无论多么高档的服饰,尺码稍有差异也会让人感到不舒服。

孩子需要在什么环境中学习?想之不尽的复杂。

诚然,“几居室”这种布局给我们带来许多温馨感,“睡觉在卧室”“一家人聚在起居室”“一个人沐浴”。而且,空间功能也被面积限定,例如 卧室 10 平方米,起居室 16 平方米等。确实,这样做不会招致很多不满。不过,想法多的人也会提出很多疑问:“这里虽然是我的家,但我的意义 在哪里?”或许,不知不觉便被生活淹没,屈服于“已有空间布局”形成的生活方式。

我们来试着思考“烹饪”。有人认为厨房是用于烹饪的“设备”,也有人认为厨房是家庭的核心。还有的人不需要大厨房,更需要能够满足 10 人活动的起居室。如果试着结合生活场景来思考生活环境,那么目前 为止开发商给我们创造的住宅印象就会完全崩塌。

人的生活异常复杂，早上起来是什么心情？烹饪、用餐的意义何在？好不容易购买的住宅,当然需要满足自己的生活方式(空间布局), 而不只是居住。正因如此,购买住宅时还有另一种选择——“翻新”。通常, 人们认为住宅的空间布局变更受到很多制约。但是,改造成“框架”(现有装修完全拆除,完全空置状态),正如本书中所介绍的示例,你完全可以自由创造适合自己的空间布局。

古早味物品与和风家具：糅合出昭和时代风味的住宅

Y宅/东京都杉并区/夫妻40岁·一个孩子

“打算使用长久以来淘到的旧用品及旧家具创造居家空间。”以简明概念为主题,即将面临住宅翻新的Y夫妇说。“旧门我也很喜欢,门全部是我们自己搬运来的,安装工作就拜托了。”

80 平方米以上,朝南,方形结构,视野好。卫生间带窗,尽可能带宽敞的阳台。连日以来,他们持续在房产网站上找寻至深夜,终于找到了满足条件的住宅,位于西荻窪。更凑巧的是,这里有广为人知的古董店商业街。现有的空间布局是三室一厅,终沿用了这种布局。“除了起居室、 餐厅及卫生间,还需要三个独立房间—卧室、儿童房、工作间。三间房 围绕着起居室等,方便使用。”但是,建筑年龄已有 42 年,房屋老化 严重,管路等也是损伤严重,需要完全拆解替换。

“考究的是厨房,按照旧民宅的灶台设计搭建。”Y 夫妇说。混凝 土的天花板简单处理,墙壁采用上釉不均匀的黑瓷砖。旧式的厨房用品, 完美融合于怀旧现代的设计中。“我拥有的旧家具和用品,同新建住宅并不搭调。所以,尽力避免过于华丽的装饰。”并且,家具本身也包含故事, 所以尽可能避开过分强调建筑本身。“刚完工时感觉空荡荡,但家具等物 品搬进来之后,平衡的生活空间得以实现。”这里变成了一个昭和文化气 息浓郁的怀旧住宅,满怀温馨的生活空间。

今年是在这里生活的第三年,在朋友的咖啡厅一角开设了“朱色堂 akairodo 古道具店”。此外,还将研究豆制品的朋友邀请来,开设烹饪教室, 学习金缮,磨炼技能等。积极向上的生活方式,投影于旧家具及旧用品的共同居住空间中。