译文版牛津英汉双解词典

　　本书秉承牛津英语词典百年编撰学术传统之大成，又另辟蹊径，自成一家。其编撰者不仅深谙词典编撰之传统操作精髓，亦就词典编撰之基本法则进行了重新评估，尤为注重找到一条理解“词义”的新途径。词典在词汇用法上采用核心准则，以此作为取舍排列词义的依据，词义在量上的减少则使释义更为明晰。
　　本书所收录的单词都经过精挑细选、反复斟酌，除其所有常用词义及用法之外，其转义、喻义及引申义都得到了阐释。该词典中每一项词条的版面安排、组织都反映了这一处理词义的全新方法。内文设计呈开放式，便于查找核心词义，从而得以纵观整项词条。
　　本书依托于可搜索电子文本的庞大数据库，包括二亿词汇量的词库及牛津英语词典无与伦比的例句文档资料，其搜集的例句全部出自英语系国家的各种资料。该词典收录词条及释义项四十余万，囊括新词，覆盖计算机、医学、政治及通俗文化等领域。单词由浅显的词义入手，扩展到精深词义，独特的层次结构引领纵观单词的各种词义，揭示词汇发展过程的迷人奥秘。

　　张柏然：男，汉族，生于1943年3月。
　　毕业学校与学校：1966年7月毕业于南京大学外国语言文学系英国语言文学专业
　　职称、职务：教授，南京大学翻译中心主任、上海海洋大学外语学院名誉院长
　　研究方向：翻译学、双语词典学、语料库语言学
　　社会兼职：中国翻译协会副会长、中国辞书学会副会长

　　本书秉承牛津英语词典百年编撰学术传统之大成，又另辟蹊径，自成一家。其编撰者不仅深谙词典编撰之传统操作精髓，亦就词典编撰之基本法则进行了重新评估，尤为注重找到一条理解“词义”的新途径。词典在词汇用法上采用核心准则，以此作为取舍排列词义的依据，词义在量上的减少则使释义更为明晰。
　　本书所收录的单词都经过精挑细选、反复斟酌，除其所有常用词义及用法之外，其转义、喻义及引申义都得到了阐释。该词典中每一项词条的版面安排、组织都反映了这一处理词义的全新方法。内文设计呈开放式，便于查找核心词义，从而得以纵观整项词条。
　　本书依托于可搜索电子文本的庞大数据库，包括二亿词汇量的词库及牛津英语词典无与伦比的例句文档资料，其搜集的例句全部出自英语系国家的各种资料。该词典收录词条及释义项四十余万，囊括必备新词，覆盖计算机、医学、政治及通俗文化等领域。单词由最浅显的词义入手，扩展到精深词义，独特的层次结构引领纵观单词的各种词义，揭示词汇发展过程的迷人奥秘。

　　张柏然：男，汉族，生于1943年3月。
　　毕业学校与学校：1966年7月毕业于南京大学外国语言文学系英国语言文学专业
　　职称、职务：教授，南京大学翻译中心主任、上海海洋大学外语学院名誉院长
　　研究方向：翻译学、双语词典学、语料库语言学
　　社会兼职：中国翻译协会副会长、中国辞书学会副会长