爱因斯坦全集第十一卷

《爱因斯坦全集》是有史以来科学史文献方面*雄心的出版事业之一，已由美国普林斯顿大学出版社授权湖南科学技术出版社独家出版发行此书的中文版。全集包括从爱因斯坦档案馆中选出的14000余件文件以及许多新发现的文件。全集出齐将超过25卷。包括爱因斯坦已发表的全部物理学和社会政治问题的著作，还有他的笔记，未发表的科学手稿以及他与20世纪著名科学家诸如洛伦兹、薛定谔、居里夫人、普朗克以及其他领域的杰出人物：弗洛伊德，罗素，萧伯纳，罗斯福等人的通信。全集不仅能够增进我们对爱因斯坦的科学与生活的认识，而且也为理解现代科学，政治和文化的互动提供了新的综合性的手段。

第十一卷为索引卷，本卷整理了前10卷中所有的论文、年表、参考文献，并一一作了索引，便于读者查阅。

阿耳伯特·爱因斯坦不仅是20世纪杰出的物理学家,而且是一位富有哲学探索精神的思想家,同时又是一位具有高度社会责任感的真正意义上的知识分子。

引言

致谢

爱因斯坦作品列表1891-1921

爱因斯坦文献1901-1921

按字母顺序的信件目录1895-1920

按时间顺序的信件目录1895-1920

年表和日程表1879-1920

总索引

总引用文献和总引文索引

总勘误表

《爱因斯坦全集》是有史以来科学史文献方面*雄心的出版事业之一，已由美国普林斯顿大学出版社授权湖南科学技术出版社独家出版发行此书的中文版。全集包括从爱因斯坦档案馆中选出的14000余件文件以及许多新发现的文件。全集出齐将超过25卷。包括爱因斯坦已发表的全部物理学和社会政治问题的著作，还有他的笔记，未发表的科学手稿以及他与20世纪著名科学家诸如洛伦兹、薛定谔、居里夫人、普朗克以及其他领域的杰出人物：弗洛伊德，罗素，萧伯纳，罗斯福等人的通信。全集不仅能够增进我们对爱因斯坦的科学与生活的认识，而且也为理解现代科学，政治和文化的互动提供了新的综合性的手段。

第十一卷为索引卷，本卷整理了前10卷中所有的论文、年表、参考文献，并一一作了索引，便于读者查阅。

阿耳伯特·爱因斯坦不仅是20世纪杰出的物理学家,而且是一位富有哲学探索精神的思想家,同时又是一位具有高度社会责任感的真正意义上的知识分子。

引言
本卷给出《爱因斯坦全集》（以下简称《全集》）前10卷文献的总索引和总的编辑工具。
1987年出版的第1卷《早年岁月》囊括了爱因斯坦一生的前23年里的各种文稿、文章和信件。《全集》的后续各卷则将其这之后的文献按三个主要时间段来划分：瑞士时期、柏林时期和普林斯顿时期。
阿尔伯特·爱因斯坦（1879-1955）在德国南部度过了他的童年和青春期。1896年，他移居瑞士，就读于瑞士联邦工学院。在瑞士的这段岁月里，他取得了博士学位，工作养家。期间他曾于1911年至1912年前往布拉格担任德国大学的教授。1914年，他成为普鲁士科学院的终生院士和柏林大学的教授后移居柏林，开始了他的柏林岁月。1933年，爱因斯坦移民美国，执教于新泽西州的普林斯顿大学高等研究院，并在此度过了他生命中的后22年。
迄今已出版的另外9卷（时间跨度从1903年至1921年），既有用原文出版的“文献版”，也有用英文出版的“翻译版”。
这些后续的各卷被分为单独的“著作”和“通信”卷。即，第二、三、四、六和七卷包含爱因斯坦在1921年之前（含1921年）的著作，而第五、八、九和十卷则包含爱因斯坦在1920年之前（含1920年）的信件。在前10卷总共7500多页中，正文中出现的“著作”类词条共有256项，在正文或摘要中出现的“通信”类词条达2837项。
*
《全集》的这10卷在时间跨度上涵盖了爱因斯坦的前半生，其中有20多年是爱因斯坦做出非凡科学成就的时间段。这10卷，以爱因斯坦的出生证明书开始，包含了他所有已发表的科学的和非科学的文章。其中不仅包括他1895年的篇论文，1901年发表的篇研究论文，1905年发表的所有重要论文（这一年被命名为爱因斯坦奇迹年），以及导致他在1915年底和1916年初创立广义相对论的那些论文，还包括了他在1917年出版的有关相对论的科普著作和1921年4月举办普林斯顿讲座的文稿。除了这些已发表的文献外，这10卷里还提供了一些未出版的手稿、讲稿和计算，这些都记录了爱因斯坦的工作和思想。
次世界大战标志着爱因斯坦在政治、社会和人道主义问题上，在和平主义和犹太复国主义事业中公开阐明自己的观点的开始。他在1918年后发表的越来越多的非科学著作以及与他人的通信都记录了这一点。爱因斯坦的书信还记载了他的学术成长过程。初是早期的家庭通信和他写给同学和未来的妻子米列娃·马里奇的信件，随后通信的主题逐渐发展为与物理学家、数学家、天文学家、工程师和科学管理者之间的更为专业和科学的交流。这些交流见证了他的学术成长轨迹：从瑞士专利局职员发端，1905年获得博士学位，1908年获得教授资格，在苏黎世、布拉格、柏林和莱顿等地大学任教，以及他发表的许多文章、讲座、荣誉和奖品。1919年5月日食期间对星光光线的引力弯曲的观测，证实了爱因斯坦的预言，使其开始获得国际声誉。
*
在整个前10卷中，初所确立的编辑方法基本得到了坚持，有些地方鉴于20多年前无法预见或无法获得的新材料和信息的出现而作了修订或补充。对于那些其所属的卷已出版的新发现的文献，一旦引起编辑的注意，就会被安排在随后一卷的起始处出版。特别是在第10卷中编发了211封补充信件。它们都是在第5、8和9各卷出版时尚未发现的信件。这些文献大多来自玛戈特·爱因斯坦（1899-1986）的遗物，她规定这些物品得在她去世20年后才能启封。
爱因斯坦所有已发表和未发表的文献，只要能确定年代，都包括在《全集》中。然而，鉴于现存的爱因斯坦晚年的大量信件中，有关日常财务和行政的信件越来越多，因此第8卷的编辑提出了“审慎选择原则”。第九卷和第十卷的编辑则规定了越来越细的录用标准，使得这些卷只收录那些被认为对于正确理解爱因斯坦的生活和工作具有重要意义的信件。
未以全文呈现的信件以摘要形式编入这些卷的“年表和日程表”中。在这一时期由爱因斯坦发出和收到的全部2837封信件中，有695封是被编入日历的摘要。第1卷里的爱因斯坦生平“年表”，时间段为1879年3月至1902年6月。第五卷给出的是“年表/日程表”，时间段是从1902年6月至1914年4月。随后的八、九和十等通信卷给出的是“日程表”，其中包括未见于正文的已知信件的引用和摘要。
*
为了方便读者能够快速查阅过去20年出版的材料，我们决定汇编一卷，给出迄今出版的这10卷的总索引和编辑机构。
本卷的核心是“-十卷的总索引”。虽然这个索引是以文献版的10篇单独的一般索引的总汇为基础，但终的总索引是通过一整套人工操作来编制的，由此解决了各索引的主题词表之间的不一致性，并提供了执行诸如检测子条目、排序、合并和向页码添加卷号等任务的自动化例程。
文献版的10篇单独的一般索引中，每篇都包含一个详细介绍“阿耳伯特·爱因斯坦（1879-1955）”的条目，其中包含许多指向各种信息（主要是科学信息）的子条目。索引中的其他地方也引用了这些子条目。因此，在编制本总索引的过程中，我们在这个特定的词头下只保留了那些具体提到爱因斯坦的工作、家庭、旅行、观点、个人生活、政治观点等的参考资料。
这个总索引还编入了以前未编制索引的卷一、五和八里的年表和日程表中所列出的文献。个别索引中的事实错误或印刷错误已在总索引中得到更正，并在本卷末尾的“-十卷勘误表”中列出。
*
本卷有3个参考文献目录。“爱因斯坦作品列表, 1891-1921年”和“爱因斯坦文献, 1901-1921年”分别提供了爱因斯坦所著的文章和著作的年表，它们是根据《全集》前10卷中的文献汇编而成的。
在很大程度上，这两个列表是有重叠的。然而，“爱因斯坦作品列表, 1891-1921”还包括了爱因斯坦在1921年之前未出版的所有手稿，而“爱因斯坦文献, 1901-1921”则包括了在此期间再版的文献。
由于《全集》的编辑目标是爱因斯坦所著文献的完整性，因此这两部分构成了所涉时间段内迄今为止完整的爱因斯坦文献目录。此外，“爱因斯坦文献, 1901-1921”还将文献目录信息和引文索引结合在一起。对于每个词条，它列出了该词条在被引用或讨论的相应卷中的页码。
我们没有对1921年以后的爱因斯坦的出版物和文章做类似的参考文献编目。尽管如此，爱因斯坦1921年后的一些出版物可以在“第1-10卷的文献总目录和引文索引”中找到。这部分列出了《全集》前10卷中至少有一卷中引用过的署名作者所写的所有文献。它将被引用的总文献目录与被引用的总索引结合起来。
我们强调，《全集》的编辑方法规定，“被引文献列表并不构成所有关于爱因斯坦的重要著作的参考书目”。总参考文献目录和引用索引的编纂也是如此。此外，我们已经从总参考文献目录中剔除了所有由匿名作者发表的文献或由署名人员或小组编辑的参考文献，例如，由讲座名单、地址簿、章程、谈判备忘录、年度报告、报纸和期刊等中所列出的文献。
我们希望，结合其总引文索引，这一参考文献目录能够提供另一个有用的文献版信息，特别是有关主要文献的信息。前10卷的参考文献中的某些印刷错误和打印错误已引起编辑的注意。这些错误已在总文献目录中得到直接更正而未列入总勘误表。
*
为了便于查阅《全集》中所收集的信件，本卷给出了爱因斯坦1920年以前（包括1920年）的信件的两份完整列表。
个列表是按时间顺序来呈现这些信件，第二个列表是按通信者姓名的首字母顺序来显示这些信件。
这两个列表的主要目的是将某一通信卷中所发表的信件与后面各卷中所发表的信件，以及日历中的通信摘要整合起来。尽管文献版的注释中提到了后来的信件或第三方信件，但并没有努力将信件列表扩展到1920年以后，或扩展到不是直接由爱因斯坦发出或收取的那些信件。
*
我们还提供了一个记录爱因斯坦1879-1921年这一段生平的综合年表。由于在各个年表中以摘要呈现的信件可以通过信件列表在本卷中找到，因此对这些信件的引用不包括在这个总年表中。同样地，总年表中所列的有关原始引文、书目和档案参考资料等信息都可以在单独的年表中而不是在总年表中找到。
*
本卷列出了引起我们注意的所有重要的勘误列表。但不同卷之间的不一致（例如个人的出生或死亡年份）以及所引用的索引和文献中的错误已在总索引和总文献目录中得到纠正，但并未在勘误表中列出。
*
我们强调，本卷中的信息主要是为了引导读者了解文献版各卷中的相关权威信息。我们希望，《全集》的读者会发现，第十一卷有助于阅读《全集》前10卷中的文献。

“对于团队索引项目，索引的一致性非常好。《爱因斯坦全集》是多学科的，需要广泛的主题知识，所有这些知识都经过了相当熟练的处理。祝贺编辑团队为这个复杂的大型多卷本著作制作出出色的索引。