陈舜臣随笔集：弥缝录——中国名言集

《弥缝录——中国名言集》介绍了104个中国名言。作者从身边的话题入手，引出成语、谚语，并从它们的本意开始探寻，对比古今用法的区别，于分析之中融入作者自己的人生体验和体会，使本书既显得底蕴厚重，又与现代生活息息相关。本书内涵丰富，语言幽默，文笔简练，通俗易懂，是一本了解中国传统文化的好书。

陈舜臣（1924—2015），以创作推理小说、中国历史小说叱咤日本文坛五十余载，但是其文化随笔的价值却常常被忽略。他善于挖掘中日文化在琐碎日常中的诸多差异以及背后深刻的渊源，并将其用大众化的语言表达出来，文风儒雅，笔触生动而又富有哲思。其随笔展现了不同视角及不同文化观照下的中国历史，在中国文化的传播和中日文化交流方面起到了不可低估的作用。

译者简介：

张建伟，男，汉族，1980年3月生，籍贯辽宁绥中。毕业于大连外国语大学日本语学院日语语言文学专业，毕业后留校任教。2011年4月至2012年3月，在日本神户大学国际文化学研究科访学。参与了外语教学与研究出版社出版的《新经典日本语基础教程》第1、2册的编写。

001　/　弥缝

004　/　空中楼阁

007　/　酒为百药之长

009　/　言多令事败

012　/　洛阳纸贵

015　/　屋下架屋

018　/　趋人之危

020　/　“折角”与“折槛”

023　/　君子远庖厨

026　/　赏不逾日

029　/　用之如土芥

032　/　四面楚歌

035　/　柳眉倒竖

038　/　君子豹变

041　/　白发三千丈

044　/　月落乌啼

047　/　左袒

050　/　左迁

053　/　人生唯口腹

056　/　胸有成竹

059　/　门可罗雀

062　/　断袖

065　/　千夫所指，无病而死

068　/　他山之石

071　/　义不可过也

074　/　打草惊蛇

077　/　夜郎自大

080　/　泥多佛大

083　/　叶落归根

086　/　马鹿

089　/　一字之师

092　/　破天荒

095　/　秋波

098　/　尺短寸长

101　/　民以食为天

104　/　东西南北人

107　/　三十六计

110　/　堕甑不顾

113　/　完璧

116　/　春眠不觉晓

119　/　蒙尘

122　/　亡羊补牢

125　/　亡羊之叹

128　/　读书亡羊

131　/　混沌

134　/　五里雾中

137　/　人尽可夫

140　/　食指大动

143　/　白眼

146　/　阿堵物

149　/　禅让

152　/　细君

155　/　杞忧

158　/　宋襄之仁

161　/　一呼再喏

164　/　矛盾

167　/　推敲

170　/　羊头狗肉

173　/　滥觞

176　/　压卷

179　/　卷土重来

182　/　醉中趣

185　/　墨守

188　/　药笼中物

191　/　逆鳞

194　/　典型

197　/　破竹之势

200　/　深渊薄冰

203　/　垄断

206　/　巧妻拙夫

209　/　归师勿遏

212　/　狮子身中虫

215　/　强弩之末

218　/　死灰复燃

221　/　一助

224　/　披露

227　/　杜撰

230　/　渔翁之利

232　/　伯乐一顾

235　/　三纸无驴

238　/　小狐濡尾

241　/　支离灭裂

244　/　池鱼之殃

247　/　龙头蛇尾

250　/　青云之志

253　/　和光同尘

256　/　泰斗

259　/　全胜不斗

262　/　丹青不争

265　/　藏巧于拙

268　/　青天霹雳

271　/　掣肘

274　/　病入膏肓

277　/　塞翁失马，焉知非福

280　/　背水一战

283　/　狼子野心

286　/　烧尾宴

289　/　不入虎穴，焉得虎子

292　/　曲学阿世

295　/　鸡肋

298　/　画龙点睛

301　/　虎视眈眈

304　/　一衣带水

307　/　善始善终

《弥缝录——中国名言集》介绍了104个中国名言。作者从身边的话题入手，引出成语、谚语，并从它们的本意开始探寻，对比古今用法的区别，于分析之中融入作者自己的人生体验和体会，使本书既显得底蕴厚重，又与现代生活息息相关。本书内涵丰富，语言幽默，文笔简练，通俗易懂，是一本了解中国传统文化的好书。

陈舜臣（1924—2015），以创作推理小说、中国历史小说叱咤日本文坛五十余载，但是其文化随笔的价值却常常被忽略。他善于挖掘中日文化在琐碎日常中的诸多差异以及背后深刻的渊源，并将其用大众化的语言表达出来，文风儒雅，笔触生动而又富有哲思。其随笔展现了不同视角及不同文化观照下的中国历史，在中国文化的传播和中日文化交流方面起到了不可低估的作用。

译者简介：

张建伟，男，汉族，1980年3月生，籍贯辽宁绥中。毕业于大连外国语大学日本语学院日语语言文学专业，毕业后留校任教。2011年4月至2012年3月，在日本神户大学国际文化学研究科访学。参与了外语教学与研究出版社出版的《新经典日本语基础教程》第1、2册的编写。