埃及中国关系六十年（1956—2016）

本书是埃及前驻华大使穆罕默德.努埃曼.贾拉勒在埃中关系建立60周年之际的著作。在书中，作者着重分析了埃中关系发展的历史分期、内涵与特点，此外对阿中、海（湾）中等双边关系的历史、现状与前景进行了论述。从一位驻华大使与研究中国问题学者的视角，对当前阿拉伯世界与中国的热点问题，如“阿拉伯之春”、“中国梦”、“一带一路”战略、埃中元首互访、中国和平崛起等问题进行阐述，这对于中国更好地开展中埃、中阿、中海双边、多边交流，对于认识中阿的双边外交有很大的借鉴意义。

作者简介：穆罕默德.努埃曼.贾拉勒大使，在埃及外交部工作38年，担任过埃及阿拉伯共和国常驻联合国副代表、埃及阿拉伯共和国常驻阿拉伯国家联盟代表、埃及阿拉伯共和国驻巴基斯坦大使、埃及阿拉伯共和国驻中国大使（1998年至2001年）、埃及外交部政策规划副部长，现为巴林外交部政策顾问 。

译者简介： 陈越洋，1984年生，博士，上海外国语大学阿拉伯语系教师，上海外国语大学政治学博士后流动站在站博士后。2002年9月进入上海外国语大学攻读阿拉伯语语言文学专业，2006年、2009年、2014年先后获文学学士、文学硕士和文学博士学位。主要研究方向为中阿文化交流、中阿关系、阿拉伯青年问题研究。目前主持*人文社会科学研究青年项目一项，上海市人民政府决策咨询研究一般专项课题一项，参与国家社会科学基金青年项目一项及外交部、文化部等多项调研课题。近年来，在国内学术刊物发表论文、译文十余篇，著有《阿拉伯文化在中国——以二十世纪为例》，编著教材《新编阿拉伯语语法教程》（合著）、《阿拉伯语经典诵读文选》（合著）、《阿拉伯语袖珍字典》（合著）。 

前言
章
外交：职业与专业——我与中国的故事
一、人生三大目标
二、我与埃中友好关系
第二章
埃中关系历程、特点与前景
一、埃中关系发展历史分期
二、不同阶段的埃中关系评估
三、发展埃中关系的内涵
四、埃中关系前景
第三章
埃及与非中关系
一、格局各方的背景与发展
二、第三届中非合作论坛北京峰会
三、《北京宣言》及第四届中非合作论坛会议前景
四、非中关系中的重大问题
五、展望
第四章
第三届中阿合作论坛（2008年）
一、第三届中阿合作论坛下的埃中关系
二、严谨务实发展埃中关系
第五章
埃及与阿中关系——对中阿合作论坛情况的研究：成就、挑战与前景
一、成立背景
二、中阿合作论坛理念的演变
三、论坛机制
四、中阿合作论坛第五届部长级会议
五、2011 年以来的阿拉伯地区变革
六、成就和挑战
七、中阿合作论坛前瞻
第六章
中国与海湾国家外交关系的历史、现状与前景
一、中国与海湾国家关系的构架与变化
二、历史、文化、经济视野下的中国与海湾国家关系
三、中国与海合会成员国的关系
四、国际视野下的中国与海湾国家关系
五、中海战略对话及未来前景
第七章
“一带一路”倡议与阿拉伯地区的区域和国际挑战
一、“一带一路”倡议的提出背景
二、乌鲁木齐丝绸之路经济带国际研讨会
三、泉州海上丝绸之路国际会议
四、亚投行与海上丝绸之路沿线的基础设施发展
五、“一带一路”倡议背景下的中阿合作前景
第八章
中国在“阿拉伯之春”中的立场——以埃及为例
一、“阿拉伯之春”爆发伊始中国政府立场的解读
二、中国政府对埃及变局的立场（2011年1月—2013年9月）
三、埃及变局中的埃中两国关系
四、埃中两国关系前景展望
第九章
埃中、阿中合作的前景与经验意义
一、埃中合作的前景
二、中阿关系的战略视角

三、埃中、阿中关系的经验意义
第十章
从中国的视角看其在国际舞台的作用
一、中国的对外交往考量
二、21 世纪中国面临的挑战
三、21 世纪的中国一瞥
四、中国的外交政策与远景
第十一章
中国政体与习近平主席的未来展望
一、中国共产党诞生、发展、挑战及未来前景
二、中国人民解放军的战斗信念
三、习近平主席治国理念中的“中国梦”与“中国视野”
四、2015 年埃及总统阿卜杜勒.
法塔赫. 塞西二度访问中国
五、2016 年中国国家主席习近平首访埃及
参考文献
穆罕默德.努埃曼.贾拉勒大使履历
译后记

本书是埃及前驻华大使穆罕默德.努埃曼.贾拉勒在埃中关系建立60周年之际的著作。在书中，作者着重分析了埃中关系发展的历史分期、内涵与特点，此外对阿中、海（湾）中等双边关系的历史、现状与前景进行了论述。从一位驻华大使与研究中国问题学者的视角，对当前阿拉伯世界与中国的热点问题，如“阿拉伯之春”、“中国梦”、“一带一路”战略、埃中元首互访、中国和平崛起等问题进行阐述，这对于中国更好地开展中埃、中阿、中海双边、多边交流，对于认识中阿的双边外交有很大的借鉴意义。

作者简介：穆罕默德.努埃曼.贾拉勒大使，在埃及外交部工作38年，担任过埃及阿拉伯共和国常驻联合国副代表、埃及阿拉伯共和国常驻阿拉伯国家联盟代表、埃及阿拉伯共和国驻巴基斯坦大使、埃及阿拉伯共和国驻中国大使（1998年至2001年）、埃及外交部政策规划副部长，现为巴林外交部政策顾问 。

译者简介： 陈越洋，1984年生，博士，上海外国语大学阿拉伯语系教师，上海外国语大学政治学博士后流动站在站博士后。2002年9月进入上海外国语大学攻读阿拉伯语语言文学专业，2006年、2009年、2014年先后获文学学士、文学硕士和文学博士学位。主要研究方向为中阿文化交流、中阿关系、阿拉伯青年问题研究。目前主持*人文社会科学研究青年项目一项，上海市人民政府决策咨询研究一般专项课题一项，参与国家社会科学基金青年项目一项及外交部、文化部等多项调研课题。近年来，在国内学术刊物发表论文、译文十余篇，著有《阿拉伯文化在中国——以二十世纪为例》，编著教材《新编阿拉伯语语法教程》（合著）、《阿拉伯语经典诵读文选》（合著）、《阿拉伯语袖珍字典》（合著）。