洛巴托发明的故事（彩图版）

本书通过老人与孩子聊天的方式，讲述人类发明简史。讲不到尽头，毫无头绪的各种发明，在书中变成了增加我们五官、四肢等功能的发明。全新的讲述思路，加上奶奶和三个孩子的讨论，配合百余幅彩色图片，不仅让孩子搞定发明脉络，迸发创造的热情，还带他们从不同角度反思人类文明。

洛巴托，巴西儿童文学先驱，被誉为“巴西安徒生”。  

小学时，他就疯狂地热爱读书和写作，偶尔还会给学校校刊投稿，这是他作家生涯的开始。大学毕业后，他当过检察官，做过农场主，出任过巴西驻美国的商务参赞……期间，从未中断读书和写作。  

喷薄而出的创作欲望和对图书行业的热切关心，促使他创办了巴西一家出版社，成为巴西出版业的探路人。他用简单的文字、天马行空的想象，创造了“黄啄木鸟庄园”里一系列不朽的故事人物：智慧的本塔奶奶、孙女小鼻子、外孙小佩德罗、布娃娃艾米莉亚……这些人物不仅在巴西家喻户晓，还被介绍到美国、英国、日本、俄罗斯等国家。  

此外，洛巴托还将历史、地理、数学、物理、语法等知识融入他的故事，以轻松的聊天形式，讲述枯燥难懂的课本知识，因此成为教育文学的先行者。他还为成人写小说、故事，被誉为“巴西文学的分水岭”。

译者简介

李淑廉、翁怡兰

曾是我国葡语翻译官，多次接待葡语国家元首。两人均于1960年就读北京广播学院外语系葡萄牙语专业，并在澳门葡文班进修两年；1965年在中国国际广播电台工作，后被调往外交部，在巴西大使馆及总领馆等处任职；1990年被调至深圳，后外派智利。他们在学校中相识，工作中结为伉俪，合作翻译了《富家女郎和她的情人》《幻灭三部曲》《卡斯特罗传》等多部葡语作品，他们还是国内很早一批翻译洛巴托系列作品的译者。

本书通过老人与孩子聊天的方式，讲述人类发明简史。讲不到尽头，毫无头绪的各种发明，在书中变成了增加我们五官、四肢等功能的发明。全新的讲述思路，加上奶奶和三个孩子的讨论，配合百余幅彩色图片，不仅让孩子搞定发明脉络，迸发创造的热情，还带他们从不同角度反思人类文明。

洛巴托，巴西儿童文学先驱，被誉为“巴西安徒生”。  

小学时，他就疯狂地热爱读书和写作，偶尔还会给学校校刊投稿，这是他作家生涯的开始。大学毕业后，他当过检察官，做过农场主，出任过巴西驻美国的商务参赞……期间，从未中断读书和写作。  

喷薄而出的创作欲望和对图书行业的热切关心，促使他创办了巴西一家出版社，成为巴西出版业的探路人。他用简单的文字、天马行空的想象，创造了“黄啄木鸟庄园”里一系列不朽的故事人物：智慧的本塔奶奶、孙女小鼻子、外孙小佩德罗、布娃娃艾米莉亚……这些人物不仅在巴西家喻户晓，还被介绍到美国、英国、日本、俄罗斯等国家。  

此外，洛巴托还将历史、地理、数学、物理、语法等知识融入他的故事，以轻松的聊天形式，讲述枯燥难懂的课本知识，因此成为教育文学的先行者。他还为成人写小说、故事，被誉为“巴西文学的分水岭”。

译者简介

李淑廉、翁怡兰

曾是我国葡语翻译官，多次接待葡语国家元首。两人均于1960年就读北京广播学院外语系葡萄牙语专业，并在澳门葡文班进修两年；1965年在中国国际广播电台工作，后被调往外交部，在巴西大使馆及总领馆等处任职；1990年被调至深圳，后外派智利。他们在学校中相识，工作中结为伉俪，合作翻译了《富家女郎和她的情人》《幻灭三部曲》《卡斯特罗传》等多部葡语作品，他们还是国内很早一批翻译洛巴托系列作品的译者。

第二天晚上，本塔奶奶继续讲道：“孩子们，人类所有的发明只有一个目的：节省力气。额外花费力气总是不好的，所以人类发明的劲头就大了起来。我原来用一百分的力气才能搬动那块石头，如果通过发明创造，我用十分的力气就能搬动的话，我进行发明的兴趣就增长十倍。这个道理再简单不过了。所以，节省力气的需要促使人类的进步。起初，人类只靠臂力工作，这种工作是极其繁重的。发明使人类节省了力气，也就给人类带来了幸福。人类不断地增加工作的效率，摆脱繁重的劳动。”

“怎么增加？”

“通过完善和发展自然的器官。如果我用某种发明，如一种能放大的玻璃，增加了我的视力，我也就增加了眼的效率。我用火车和汽车提高了走路的速度，也就是提高了腿的效率。所以，人类的进步也就是提高口、脚、手和耳朵的能力，提高皮肤的抵抗力。”

“皮肤，奶奶？”小鼻子感到莫名奇妙了。

“对，提高皮肤的抵抗力是保证人类生存重要的一点。现在世界上，无论在寒冷的地方还是炎热的地方都有人生活，这主要是皮肤的抵抗力提高了。”

“我不懂，奶奶。如果把因纽特人放到非洲，他肯定活不了；同样，把非洲人放在寒冷的地方，也要死掉。”

“都可以不死，保暖的衣服可以使非洲人生活在寒带，防暑设备可以保证因纽特人在非洲的生存。”

“如果他们都赤身裸体呢？”艾米莉亚问。

“那两者都活不了。但现在有了发明，情况就不一样了，因纽特人和非洲人都能生存下来。从远古时代起，动物就是裸体的。之前没有一种动物能想到往身上穿点东西，但原始人想到了，这使他们战胜了险恶的气候，主宰了地球。寒冷的冬天一到，其他的动物只知道躲在洞巢里，而原始人却懂得披上兽皮御寒，提高了皮肤的抵抗力，你们说他们聪明不聪明？”

“太聪明了，姥姥！我真佩服祖先的机智。”小佩德罗说。

“但这件事又是多么简单……”小鼻子说。

“对于智力相当发达的现代人来说，的确是简单的。但要知道，那时的原始人与其他动物还没有多大差别。请想象一下，个穿上兽皮的原始人该是何等不简单，他在同类中引起的震惊要比辆汽车的出现还要大，他的同伴们个个被惊得目瞪口呆。”

在读完洛巴托的书之前，我甚至都没办法眨眼……我都8岁了，才读了一本他的书，我之前到底在干嘛？！

如果你还没读洛巴托的书，快冲到附近书店买一本！你会被快乐拥抱的！ 

——作家范妮·阿布拉莫维奇8岁时的建议