泰戈尔诗选（翻开读客版《泰戈尔诗选》，哲理诗基础阅读入门！郑振铎先生经典译本）（读客经典文库）

　　《泰戈尔诗选》是精心编校的适用于中学生的经典读本，完整收录泰戈尔诗歌集代表作《新月集》《飞鸟集》，以及郑振铎选译的其他60则诗歌，全书共425则泰戈尔经典哲理诗歌。

　　泰戈尔这本《飞鸟集》成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。——李敖（历史学家、作家）

　　我喜欢《新月集》。读者只要一翻开来，便立刻如得到两只有魔术的翼膀，可以使自己从现实的苦闷境地里飞翔到美静天真的儿童国里去。——郑振铎（作家）

泰戈尔（1861—1941）

　　“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，这句郑振铎所译的名句就出自泰戈尔的《飞鸟集》。

　　泰戈尔的诗深深影响了几代中国人。

　　泰戈尔一生共发表了五十多部诗集，两千多首歌曲，几乎涉及诗歌的所有体裁和形式。1913年，他以抒情诗集《吉檀迦利》成为*一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

译者简介

　　郑振铎（1898—1958）

　　诗人、学者、翻译家。主要作品有《文学大纲》《插图本中国文学史》，译著有《新月集》《飞鸟集》等。我国印度文学研究专家石真指出：“可以说中国蕞早较有系统地介绍和研究泰戈尔的是西谛（郑振铎的笔名）先生。”

新月集

　译者自序

　再版自序

飞鸟集

　一九二二年版《飞鸟集》例言

　一九三三年版本序

园丁集

采果集

爱者之贻

歧路

世纪末日

花环

无题

泰戈尔手册

泰戈尔传/郑振铎

泰戈尔/徐志摩

泰戈尔的画作

泰戈尔的音乐

诗歌妙语欣赏

大家谈泰戈尔

考点练习　

参考答案　

　　《泰戈尔诗选》是精心编校的适用于中学生的经典读本，完整收录泰戈尔诗歌集代表作《新月集》《飞鸟集》，以及郑振铎选译的其他60则诗歌，全书共425则泰戈尔经典哲理诗歌。

　　泰戈尔这本《飞鸟集》成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。——李敖（历史学家、作家）

　　我喜欢《新月集》。读者只要一翻开来，便立刻如得到两只有魔术的翼膀，可以使自己从现实的苦闷境地里飞翔到美静天真的儿童国里去。——郑振铎（作家）

泰戈尔（1861—1941）

　　“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，这句郑振铎所译的名句就出自泰戈尔的《飞鸟集》。

　　泰戈尔的诗深深影响了几代中国人。

　　泰戈尔一生共发表了五十多部诗集，两千多首歌曲，几乎涉及诗歌的所有体裁和形式。1913年，他以抒情诗集《吉檀迦利》成为*一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

译者简介

　　郑振铎（1898—1958）

　　诗人、学者、翻译家。主要作品有《文学大纲》《插图本中国文学史》，译著有《新月集》《飞鸟集》等。我国印度文学研究专家石真指出：“可以说中国蕞早较有系统地介绍和研究泰戈尔的是西谛（郑振铎的笔名）先生。”

孩童之道

　　只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。

　　他所以不离开我们，并不是没有缘故。

　　他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是 不行的。

　　孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话 的意义。

　　他所以永不想说，并不是没有缘故。

　　他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的 话。那就是他所以看来这样天真的缘故。

　　孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个 乞丐。

　　他所以这样假装了来，并不是没有缘故。

　　这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的 样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。

　　孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。

　　他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。

　　他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲 爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。

　　孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。

　　他所以要流泪，并不是没有缘故。

　　虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心 向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱 的双重约束的带子。

开始

　　“我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。

　　她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——

　　“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。

　　“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。

　　“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。

　　“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。

　　“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。

　　“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似的散发出来。

　　“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。

孩子的世界

　　我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。

　　我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的 云朵和彩虹来娱悦他。

　　那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地 来到他的窗前。

　　我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间；在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。

仙人世界

　　如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里，它就会消失在空气中的。

　　墙壁是白色的银，屋顶是耀眼的黄金。

　　皇后住在有七个庭院的宫苑里；她戴的一串珠宝，值得整整七个王国的全部财富。

　　不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。

　　它就在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

　　公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。

　　除了我自己，世界上便没有人能够找到她。

　　她臂上有镯子，她耳上挂着珍珠；她的头发拖到地板上。

　　当我用我的魔杖点触她的时候，她就会醒过来，而当她微笑时，珠玉将会从她唇边落下来。

　　不过，让我在我的耳朵边悄悄地告诉你，妈妈；她就住在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

　　当你要到河里洗澡的时候，你走上屋顶的那座阳台来罢。

　　我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。

　　我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。

　　不过，让我在你的耳朵边悄悄地告诉你，那故事里的理发匠到底住在哪里。

　　他住的地方，就在阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

泰戈尔是一个人格洁白的诗人；一个怜悯弱者，同情于被压迫人们的诗人；一个鼓励爱国精神，激起印度青年反抗英国帝国主义的诗人。——茅盾

我每天都读泰戈尔的诗，读他的一行诗就可以忘掉世上所有的烦恼。——叶芝

这些诗歌中蕴含的虔诚，如同但丁诗歌中的虔诚；这种虔诚是非常美好的。……你们不应当将这些诗歌看作棋上之星，而应当将它们视为天上的星辰。——庞德

泰戈尔诗集有一种不可测的魔力，能把我们从忙扰的人世间带到美丽的世界去。——郑振铎

泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。——冰心

泰戈尔这本《飞鸟集》成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。——李敖