列那狐的故事（每个人不可不读的动物故事，被翻译成46种语言，拥有上亿读者。）

       小读者们，你们知道大名鼎鼎的列那狐吗？他可是一只古灵精怪、让人又爱又恨、在法国家喻户晓的狐狸！从中世纪中叶开始，随着城市的建立和发展，市民阶级在法国产生并不断壮大，它与封建统治阶级的矛盾和斗争也日益加剧。反映市民阶级生活和斗争的市民文学便应运而生。这种文学具有鲜明的阶级性，在中世纪后几百年间逐渐成为法国文学的主流。新兴市民阶级既反对特权阶层，更反对专制王权，要求更大的宗教与社会宽容和社会自由，建立适应资本主义发展的新型统治结构。
     玛·阿希·季诺夫人，生活于12~13世纪的法国。她受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国民间的寓言故
事，编写了《列那狐的故事》。
    约瑟夫·雅各布斯（1854~1916）出生于澳大利亚悉尼，1872年移居英格兰，就读于剑桥大学国王学院，后对人类学产生兴趣，成为英格兰民俗学会的重要成员。他用十年时间收集英国民间童话，分两卷于1890和1894年出版，弥补了英国文学的一项缺憾。作品有《英国童话》。本书便是根据约瑟夫·雅各布斯的英译本转译而成。
     本书插图出自威廉· 弗兰克· 卡尔德隆之手。威廉·弗兰克·卡尔德隆（1865~1943），出生于英国伦敦，是一位英国维多利亚时代的画家，擅长肖像、风景、人物和运动画。
    《列那狐的故事》主要讲述了代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮子的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总能以自己的聪明机警左右逢源。他一边虐杀没有防卫能力的弱小动物鸡、兔子都成了他的腹中之物，一边凭借聪明才智与代表强权的狼、熊等动物周旋，乃至战胜强大的对手。
    《列那狐的故事》以栩栩如生的角色刻画、滑稽而又引人入胜的故事情节深受读者的喜爱，并且成为法国文学历史上一座难以逾（yú）越的丰碑。
  《列那狐的故事》以动物讽喻现实，通过动物之间的斗争来影射当时的法国社会，讽刺封建贵族、僧侣和官
吏，如：
一、与强权豪门钩心斗角。

列那狐以他的奸诈狡猾，戏弄了国王派遣的使者笨拙的棕熊布林，让棕熊惨遭毒打并失掉一只耳朵；他还以为国王朝圣为由，迫使狼叶森格伦献出了他的皮毛，害得他狼狈不堪……
     狼叶森格伦和棕熊布林强壮、残忍又贪得无厌，很容易让人联想到既专横跋（bá）扈（hù）又愚昧无耻的封建领主和王公贵族。

二、欺压平民百姓。
      列那狐不惜用各种手段来获取食物，使森林中的许多小动物备受伤害，其中有雄鸡香缇克利尔的女儿科普尔、兔子凯华德、乌鸦……
      毫无抵抗之力的鸡、兔子、乌鸦等小动物，很容易让人联想到广大被剥削压迫的下层民众。
     这本书是世界古典文化中的瑰宝，故事中的每一个动物都活灵活现，充满了个性魅力，让人时而觉得其可爱，时而觉得其可憎。

在法国，有一只狐狸可以说是家喻户晓，他就是集聪明、狡猾、阴险、诡计于一身的狐狸列那。列那拥有一身蓬松的红色毛发、蓝色的眼睛、长长的鼻子，看起来一脸狡黠，眼睛一转就是一个计策。他捉弄国王、杀害大臣、嘲笑教会，几乎无法无天，可是他又欺负、伤害了很多森林小动物，把狡猾卑鄙阐释得淋漓尽致。

狡猾的狐狸、愚蠢的狼、聪敏的猫、无辜的鸡……每一种动物都有特定的象征意义，生动地再现了中世纪时期法国城市居民的生活状态与智慧。

M.H. 季诺夫人，法国著名女作家，生活于12～13世纪，她受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事，编写了《列那狐的故事》，从一只狐狸的视角出发，反映了法国当时的社会现状及各阶层的生存状态，嘲讽了统治阶级弱肉强食的行径。

章　狼夫妇及猎犬在庭上次控诉列那狐 / 001
第二章　獾格雷姆伯特在国王面前维护列那 / 005
第三章　公鸡香缇克利尔控诉列那狐 / 008
第四章　国王回复公鸡申诉并决定悼念死者 / 011
第五章　棕熊布林与列那狐的对话 / 013
第六章　国王委派猫先生狄博特去传唤列那狐 / 023
第七章　猫先生狄博特被列那狐欺骗 / 027
第八章　獾格雷姆伯特被派去传唤狐狸到庭 / 031
第九章　列那向獾格雷姆伯特忏悔 / 034
第十章　狐狸抵达王庭并为自己辩解 / 039
第十一章　狐狸被捕并被判处死刑 / 042
第十二章　列那向国王认罪 / 047
第十三章　列那因为国王的法令而受到众兽的尊敬 / 059

第十四章　狼夫妇的鞋子被脱下给列那当鞋子 / 062
第十五章　兔子凯华德的头被公羊带回给国王 / 066
第十六章　贝林及其家族被赐给棕熊和狼 / 073
第十七章　獾格雷姆伯特事先给列那发出预警 / 077
第十八章　狐狸认罪并忏悔后得到獾的谅解 / 083
第十九章　列那回答国王的质问，为自己寻找借口 / 090
第二十章　鲁肯奥替狐狸回答并讲了一则故事 / 098
第二十一章　列那为自己辩解并赢得国王的好感 / 106
第二十二章　列那与国王重归于好，叶森格伦再次控诉
　　　　　　列那 / 120
第二十三章　列那与叶森格伦决战 / 131
第二十四章　狐狸与狼之间的决斗经过及结果 / 136
第二十五章　狐狸成为王国里贵的人并荣耀还乡 / 144

在法国，有一只狐狸可以说是家喻户晓，他就是集聪明、狡猾、阴险、诡计于一身的狐狸列那。列那拥有一身蓬松的红色毛发、蓝色的眼睛、长长的鼻子，看起来一脸狡黠，眼睛一转就是一个计策。他捉弄国王、杀害大臣、嘲笑教会，几乎无法无天，可是他又欺负、伤害了很多森林小动物，把狡猾卑鄙阐释得淋漓尽致。

狡猾的狐狸、愚蠢的狼、聪敏的猫、无辜的鸡……每一种动物都有特定的象征意义，生动地再现了中世纪时期法国城市居民的生活状态与智慧。

M.H. 季诺夫人，法国著名女作家，生活于12～13世纪，她受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事，编写了《列那狐的故事》，从一只狐狸的视角出发，反映了法国当时的社会现状及各阶层的生存状态，嘲讽了统治阶级弱肉强食的行径。

《列那狐的故事》被全世界的人喜欢，而且这种喜欢不会随时间而减少。凡是喜欢听故事的人，都会感受到它所散发出来的文学魅力……我们都喜欢大笑，也都喜欢动物，也许我们也是需要伪装的动物。

                                     ——哈佛大学英文教授  詹姆斯·辛普森

《列那狐的故事》*可爱、*特异的一点，便是善于描写禽兽的行动及性格，使之如真的一般。它还引进了许多古代的寓言，如熊的被骗，紧夹在树缝中；狼的低头看马蹄，被马所踢……而能够自由的运用，使之十分的生动，也是极可使我们赞美的。

                                   ——中国现代著名作家、翻译家  郑振铎

所有的童书都是预言书。早期阅读对人们的影响无疑是刻骨铭心的，是塑造精神趣味与人格倾向的，自然，也是多少能够预测未来的。                         ——格林兄弟

《列那狐的故事》是一出由一百个不同的剧目组成的戏剧，是一部插曲型的长篇小说，是一部长篇连载作品，也是一组连环画，一部具有天才的新发现的作品。
                                                  ——法国当代文学家   萨巴蒂埃