汉字与人体=Chinese Characters and Human Body（中华文化外译书系·汉字中国）

中国先民创造文字，“近取诸身，远取诸物”，即近处模仿身体四肢，远处模仿自然万物。3000年前的甲骨文中，已出现与人体相关的比较规整、系统的汉字，刻画了形体、头颅、肢体、胸背的特征。这些直接描写人体或与人体相关的象形字、会意字，真实形象地反映了人体组织和人类生产或生活的实际情况。

Chinese Characters and Body（《汉字与人体》）通过对人体汉字的分析和研究，使海外读者了解中国先民创制文字的历史，了解与体形、姿势、体毛、发须、头面、脖子、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、牙齿、口舌等身体部位相关的汉字知识和文化渊源。

白冰，博士，现任广东技术师范学院教授。研究方向为古汉语与中国古文字,研究重视出土文献,重视吸收国外的研究成果,从不同的角度对“商周青铜器铭文”进行研究，先后发表研究商周青铜器铭文的学术论文十余篇。

译者：

陈佳，上海外国语大学英语语言文学博士，现为上海外国语大学出国培训部暨海外合作学院副教授，硕士生导师。主要研究兴趣包括：认知语言学、语言教育、移动与混合式学习。主持国家*人文社科青年项目1项等多个项目。上海市国际艺术节英语顾问与翻译。独立编撰出版工具书1部；参与翻译编撰《新牛津英汉大辞典》，在国内外核心学术期刊发表论文10余篇。

郝景洁，上海外国语大学英语语言文学专业硕士，现为出国培训部及海外合作学院讲师，教研室副主任。主要研究方向包括翻译理论与实践、语言教学与测试。合作翻译《城市取样1×1》及参与编写各类教辅若干。

黄瑞琼，上海外国语大学英语语言文学硕士，研究方向为二语习得，现为上海市吴泾中学英语教师。参与上海市英语教育教学基地“英语课程标准和课程改革国际比较研究”与“信息化背景下上海观澜小学英语教学现状与需求调查”项目，参与编著《基础教育阶段英语课程标准国别研究报告》。

中国先民创造文字，“近取诸身，远取诸物”，即近处模仿身体四肢，远处模仿自然万物。3000年前的甲骨文中，已出现与人体相关的比较规整、系统的汉字，刻画了形体、头颅、肢体、胸背的特征。这些直接描写人体或与人体相关的象形字、会意字，真实形象地反映了人体组织和人类生产或生活的实际情况。

Chinese Characters and Body（《汉字与人体》）通过对人体汉字的分析和研究，使海外读者了解中国先民创制文字的历史，了解与体形、姿势、体毛、发须、头面、脖子、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、牙齿、口舌等身体部位相关的汉字知识和文化渊源。

白冰，博士，现任广东技术师范学院教授。研究方向为古汉语与中国古文字,研究重视出土文献,重视吸收国外的研究成果,从不同的角度对“商周青铜器铭文”进行研究，先后发表研究商周青铜器铭文的学术论文十余篇。

译者：

陈佳，上海外国语大学英语语言文学博士，现为上海外国语大学出国培训部暨海外合作学院副教授，硕士生导师。主要研究兴趣包括：认知语言学、语言教育、移动与混合式学习。主持国家*人文社科青年项目1项等多个项目。上海市国际艺术节英语顾问与翻译。独立编撰出版工具书1部；参与翻译编撰《新牛津英汉大辞典》，在国内外核心学术期刊发表论文10余篇。

郝景洁，上海外国语大学英语语言文学专业硕士，现为出国培训部及海外合作学院讲师，教研室副主任。主要研究方向包括翻译理论与实践、语言教学与测试。合作翻译《城市取样1×1》及参与编写各类教辅若干。

黄瑞琼，上海外国语大学英语语言文学硕士，研究方向为二语习得，现为上海市吴泾中学英语教师。参与上海市英语教育教学基地“英语课程标准和课程改革国际比较研究”与“信息化背景下上海观澜小学英语教学现状与需求调查”项目，参与编著《基础教育阶段英语课程标准国别研究报告》。