回家系列五部曲

　　科幻不一定都关于星空，它还可以来自故乡--地球。

　　卡德在"回家"系列五部曲当中，洋洋洒洒百万字讲述了和谐星球上生活了几千万年的人类再次面临危机--和谐星球的主机日渐虚弱，无力守护这个星球上的人类。为了不重蹈星球毁灭的覆辙，一台被称为上灵的人工智能重新成为星球的守护者。在地球的感召和上灵的引导下，纳飞、谢德美等16人终踏上回到地球的远征、重建"家园"的故事。

　　奥森˙斯科特˙卡德（OrsonScottCard），深受读者欢迎的科幻作家，代表作包括"回家"系列科幻小说和《安德的游戏》等。从1977年发表篇小说开始，在二十多年的写作生涯中，仅雨果奖和星云奖他就获得了二十四次提名，并有五次终捧得了奖杯。除此之外他还获得过坎贝尔奖和世界幻想文学奖。

　　卡德的作品被翻译成了你能想到的几乎每一种语言：丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语以及瑞典语、加泰罗尼亚语等等，在全世界科幻迷心目中占据至高地位。

　　1引言

　　5章与神争吵

　　21第二章古人的面孔

　　30第三章秘密

　　47第四章说服

　　63第五章"偷听"者

　　78第六章丑陋的神

　　90第七章海上的风暴

　　125第八章松绑

　　173第九章观察者

　　195第十章搜救队

　　214第十一章地洞

　　242第十二章盟友

　　298第十三章杀戮

　　329第十四章文字记录

　　365第十五章分道扬镳

　　382第十六章舰长

　　395译名注释

　　科幻不一定都关于星空，它还可以来自故乡--地球。

　　卡德在"回家"系列五部曲当中，洋洋洒洒百万字讲述了和谐星球上生活了几千万年的人类再次面临危机--和谐星球的主机日渐虚弱，无力守护这个星球上的人类。为了不重蹈星球毁灭的覆辙，一台被称为上灵的人工智能重新成为星球的守护者。在地球的感召和上灵的引导下，纳飞、谢德美等16人终踏上回到地球的远征、重建"家园"的故事。

　　奥森˙斯科特˙卡德（OrsonScottCard），深受读者欢迎的科幻作家，代表作包括"回家"系列科幻小说和《安德的游戏》等。从1977年发表篇小说开始，在二十多年的写作生涯中，仅雨果奖和星云奖他就获得了二十四次提名，并有五次终捧得了奖杯。除此之外他还获得过坎贝尔奖和世界幻想文学奖。

　　卡德的作品被翻译成了你能想到的几乎每一种语言：丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语以及瑞典语、加泰罗尼亚语等等，在全世界科幻迷心目中占据至高地位。

　　引言（引自《地球的回忆》）

　　和谐星球的主机害怕了。

　　人类害怕的时候会手心出汗，嘴巴变干，连胃肠也揪成一团，可是主机没有这些体会--它只是一台不会动的机器。它的能量来自太阳，它的数据来自卫星信号、内存、以及五亿人的思维活动。不过此时此刻主机还是感到了某种恐惧，这是一种失控的感觉，因为它发觉自己对这个世界的影响力渐趋式微了。

　　一言蔽之，它其实是害怕死亡。别误会，它并不是害怕自己的灭亡，主机并没有"自我"的概念，所以它根本不在乎"自己"能否继续存在。几千万年来，主机一直身负着一个重任：守护这个星球上的人类。时至今日，模拟预测结果显示，如果主机已经虚弱到无法继续执行这个任务，那么在几千年之内，人类将会拥有足以摧毁整个星球的武器。这样的话，人类必然重蹈覆辙，又一次毁灭在自己的手上。主机决定在影响力消失殆尽之前采取行动，否则人类世界将会再次灭亡。

　　可是主机并不知道应该如何采取行动。系统衰退的其中一个症状就是陷于紊乱而无法决策。因此，即使主机能够得出一个结论，它也不能判断其正确与否。主机需要引导，需要澄清，需要重新编程，或者甚至需要升级到更复杂更先进的型号，这样才能应付随着人类进化而出现的种种新挑战。

　　问题是，谁能提供这种指引呢？可信赖的信息源远在宇宙的深处，上灵必须亲自前往。它本来是可以移动的，不过那是在四千万年以前了。经过了时间长河的磨洗，即使有静态场的保护，部件故障还是难以避免的。因此，上灵不可能独立完成这个远征，它需要人类的协助。

　　主机用了整整两个星期对它的海量数据库进行搜索，评估在世每一个人的可用性。绝大多数人不是太笨，就是接收能力太差；而在那些有能力直接与主机交流的人群里面，只有少数几个身居要位，可以帮助上灵达到目的。

　　于是，主机将注意力集中在女皇古城的一些人身上。每逢夜深，一个尚能正常运作的卫星掠过女皇城的上空，通过定向信息传播，把指引和资讯源源不绝地传给这些人--这些棋子，或者说，这些和谐星球的救星。

　　引言（引自《地球飞船》）

　　和谐星球的主机已经不再是它自己了；换一个角度看，它其实有了两个自己。它将主程序中与与人类有关的数据复制了一份，上传到女皇城号飞船的主机里面。如果主机有"自我身份"这个概念的话，它就会陷入迷惘：在这两个拷贝之中，哪一个才是真正的主机呢？不过它没有自我概念，所以对于它来说，飞船上面的程序只是一个精确的拷贝，这个拷贝的源文件正是在和谐星球上面监护了人类四千万年的那个系统。

　　不过，从这两套程序分离的那一刻起，它们就开始异化，各自担起不同的任务。女皇城号飞船的主机首先要保证飞船上面的维生系统与航行系统能正常运作；到达地球之后，它将尽全力联络地球守护者，获得新的指引和尽可能多的援助；然后它就回航，修复并重装和谐星球的主机，使其重新焕发生机。在这个过程中，飞船主机会尽力维持船上众人的生命；可能的话，也会帮助他们在地球上建立殖民地。

　　和谐星球主机的任务更简单，却更困难。说简单，因为它只是继续监护和谐星球的人类，防止他们互相毁灭--这个任务它已经执行四千万年了。说困难，因为主机的设备初设计只能维持一千万年，所以现在越来越多的硬件开始崩溃，同时人类对主机的响应程度也越来越小。

　　从和谐星球飞到地球，单程需要将近一百年。可是对于飞船上的某些人类来说，由于相对论效应，他们会觉得只过了十年光景就到达地球。而其余大部分人会处于深度冬眠状态，身体不会变老，这一百年就像是一场异常舒适的无梦睡眠。

　　然而对于和谐星球主机来说，这段时间仅仅是一个过程而已。它不会变得焦虑，也不会每天数日子。它预测女皇城号飞船早的可能返航日期，并在这一天设置警报程序。在女皇城号升空之后，在警报程序触发之前，和谐星球主机就不会再考虑这艘远航的宇宙飞船。这个任务完全交给了飞船上的主机，而它此刻已经在制订各种计划了。

　　"回家"系列是一部关于当今世界的寓言。短短几百年，人类经历了科技革命和工业革命，却令地球处于巨大的危机中。经济疲软，大国角力，军备竞赛，局部战争，恐怖主义，难民危机，生态恶化，人类对自己的前途未来缺乏整体的考虑。怎么才能和谐相处？这是现代世界的主要命题或根本问题。好的科幻小说正是要直面这样的大问题。

　　--著名科幻作家 韩松