国际贸易实务（英语版）（第2版）

再 版 前 言
　　国际贸易实务是我国普通高等院校涉外经济专业的一门专业基础课程。随着我国经济的快速发展以及全球经济一体化进程的加速，社会亟须兼备专业知识和英语能力的复合型人才。针对这种变化，我国高等院校的教学与时俱进，学科体系、教学措施和教学手段不断完善和创新。2007年，*正式批准成立商务英语专业，用英语教授商务专业课程成为一种必然的趋势。随着改革开放进程的加快，我国对外贸易的限制不断取消，并逐步与国际接轨。由于我国的外贸实务操作有其自身的特色，如一些特定的环节、行业规范和法律法规等，因此，该课程的教学不能完全依赖于外文原版教材，需要编写适合本土教学需要的英文版国际贸易实务教材。本书正是为了适应这一需要而编写的。
　　本书以国际贸易流程为基础框架，包含绪论、国际贸易术语、商品描述、货物运输、货物运输保险、商品价格、支付工具、支付方式、索赔和不可抗力、谈判与磋商、进出口合同的履行以及国际贸易方式等内容。本书强调学以致用，具有较强的实践性、实用性和可操作性，适合各高校商务英语、国际贸易等涉外专业的本、专科教学以及对外贸感兴趣的读者自学。本书具有如下特点。
　　(1) 全面性及系统性。本书系统地介绍了进出口贸易的整个流程，结构完整，内容全面，语言浅显易懂。
　　(2) 新颖性和翔实性。教材融入了国际贸易领域的发展与变化，如反映了INCOTERMS 2010在国际贸易术语解释方面的新内容，以及2012年财政部、国家税务总局联合下发通知调整的相关出口退(免)税政策。自2012年8月1日起，取消出口收汇核销单，出口退税由原来的两单两票调整为一单两票，这在第11章中也及时加以增补。
　　(3) 提供开篇案例或新闻导读。教材的每一章都以一个引人入胜的案例或财经新闻开篇，从而提高读者的阅读兴趣，提升学习效果。
　　(4) 引导对疑难问题的思考。本书将每章的重点、难点、热点问题加以梳理并展开阐述，并配上相应的中文批注，使每章重点突出、内容层次清晰，以提高读者的学习效率，同时解决课时不足或自学困难等问题。
　　(5) 实践性和可操作性强。本书在各章节适当位置配上相关的案例、流程图、合同条款以及法律条文和惯例，同时，在每章节的末尾配上相应的练习，以增强本书的实践性和可操作性。
　　随着国际形势的变化，国际贸易的相关内容、惯例以及方式也发生了变化。因此，本书相关章节的内容也作了相应的调整和增补，并出版了第2版。相较于2014年的第1版，第2版更新了有关章节的导入案例和课后练习。另外，第2章的国际贸易术语作了很大的调整，摒弃了INCOTERMS 2000通则的相关内容，以INCOTERMS 2010通则的内容为主；第4章的海洋运输突出了集装箱运输以及海运提单的内容，并增补了船东单和货代单的内容；由于近年来进口日趋强劲，所以第6章的报价增补了进口报价的内容；第10章完善了相关的合同条款的内容；第11章增补和完善了相应的单据；近年来跨境电商发展迅猛，所以第12章增补了跨境电商的内容。
　　参加本书编写的有卢立伟(第1章、第7章、第8章、第9章)、王芬(第4章、第6章)、杨婷(第2章、第5章)、蔡静(第10章、第12章)、陈逢丹(第3章、第11章)等。本书由卢立伟和王芬任主编，杨婷、蔡静、陈逢丹任副主编。
　　在本书编写过程中，编委们参阅了近年来国内外相关学者的研究成果，参考文献仅反映了其中的主要部分，恕不能一一答谢。本书是集体成员努力的成果，受编者学识所限，难免有不足之处，希望广大读者和同行多多批评指正。
                                                             
                                                             
                                                             
                                                             编  者
   

《国际贸易实务(英语版)（第2版）》以国际贸易流程为基础框架，介绍了国际贸易术语、商品描述、货物运输、货物运输保险、商品价格、支付工具、支付方式、索赔与不可抗力、谈判与磋商、进出口合同的履行以及国际贸易方式等国际贸易实务中的主要内容，配以相关的案例、流程图、合同条款、法律条文和惯例，结构完整，内容全面，具有较强的实践性和可操作性。 《国际贸易实务(英语版)（第2版）》既适合高等院校商务英语、国际贸易等涉外专业的本、专科教学，也可供从事外经贸工作的人士及对外贸感兴趣的读者参考学习。

卢立伟，经济学副教授。1998年毕业于江苏理工大学外贸英语本科专业，获文学学士学位；2007毕业于上海对外贸易学院国际贸易专业，获经济学硕士。曾参编出版教材2部，发表论文20余篇，承担或参与省市课题20余项。

目    录

Chapter 1　General Introduction to
International Trade    1
1.1  What Is International Trade    3
1.2  The Importance of International Trade    3
1.2.1  International Trade Restrictions    4
1.2.2  Differences between International 
Trade and Domestic Trade    4
1.3  World Trade Organization    5
1.3.1  Overview    5
1.3.2  Functions of WTO    6
1.3.3  Basic Principles    6
1.3.4  Missions    6
1.3.5  Formal Structure    7
1.4  Main Procedures of International Trade    9
1.4.1  Basic Procedures of Export    9
1.4.2　Basic Procedures of Import    12
1.5  Relevant International Practice and 
  ?  Laws    13
1.6  Overview of Contract    15
1.6.1  The Functions of a Written 
Contract    15
1.6.2  The Essential Features of a Legally 
Binding  Contract    16
1.6.3  The General Contents of a Sales 
Contract    16
1.7  Overview of This Book    18
【Key Terms and Words】    20
【Exercises】    20
Chapter 2  International Trade Terms    22
2.1  Introduction to trade terms    24
2.1.1  Warsaw-Oxford Rules 1932    24
2.1.2  Revised American Foreign Trade 
Definitions 1941    26
2.1.3  International Commercial 
Terms    29
2.2  Introduction to INCOTERMS 2010    29
2.2.1  Mode of transport    30
2.2.2  The six most popular trade 
terms    31
2.2.3  The other five trade terms    45
2.3  INCOTERMS 2010 vs. INCOTERMS 
  ?  2000    53
2.4  Incoterms and Contract    57
2.5  Choice of Trade Terms    58
【Key Terms and Words】    60
【Exercises】    61
Chapter 3  Terms of Commodity    65
3.1  Name of Commodity    67
3.1.1  Commodity Naming Methods    67
3.1.2  HS Code    68
3.1.3  Name Clauses in the Contract    68
3.2  Quality of Commodity    69
3.2.1  Quality Stipulation Methods    70
3.2.2  Quality Latitude and Quality 
Tolerance    76
3.2.3  Quality Clauses in the Contract    77
3.3  Quantity of Commodity    77
3.3.1  Unit of Measurement    78
3.3.2  Calculation of Weight    80
3.3.3  Quantity Allowance Clauses    82
3.3.4  Quantity Clauses in the 
Contract    83
3.4  Packing of Commodity    84
3.4.1  Transport Packing    85
3.4.2  Sales Packing    91
3.4.3  Neutral Packing and Designated 
Brand    93
3.4.4  Packing Clauses in the Contract    94
【Key Terms and Words】    96
【Exercises】    97
Chapter 4  International Cargo 
Transport    101
4.1　Containerization    103
4.1.1  Features of Container 
Transportation    103
4.1.2  Types of Container    104
4.1.3  Freight of Container 
Transportation    105
4.2  Modes of Transportation    107
4.2.1  Marine Transport    108
4.2.2  Air Transportation    121
4.2.3　Railway Transportation    122
4.2.4  International Multi-modal 
Transport    122
4.2.5　Land Bridge Transport    123
4.2.6　Postal Transport    123
4.2.7　Pipelines Transport    123
4.3　Shipment Clauses in Sales Contract    124
4.3.1  Time of Shipment and Time of 
Delivery    124
4.3.2  Port of Shipment and Port of 
Destination    125
4.3.3  Shipping Advice    126
4.3.4  Partial Shipment and 
Transshipment    126
4.3.5  Lay Time, Demurrage and 
Dispatch    127
【Key Terms and Words】    129
【Exercises】    129
Chapter 5  International Cargo Transport
Insurance    133
5.1  Principles of Cargo Insurance    136
5.1.1  Principle of Insurable Interest    136
5.1.2  Principle of Utmost Good 
Faith    136
5.1.3  Principle of Indemnity    137
5.1.4  Principle of Proximate Cause    138
5.2  The Definition of Insurance    138
5.3  Parties to the Insurance    139
5.3.1  Insurer    139
5.3.2  Insured    140
5.3.3  Brokers    140
5.4  Marine Insurance    140
5.4.1  Risks    141
5.4.2　Losses    141
5.4.3  Expenses    143
5.5  Coverage of Marine Cargo  Insurance 
  ?  of CIC    144
5.5.1  Basic Coverage    145
5.5.2　Additional Risks    146
5.6  Coverage of Marine Cargo Insurance 
  ?  of ICC    150
5.6.1　Institute Cargo Clauses A    150
5.6.2　Institute Cargo Clauses B    151
5.6.3　Institute Cargo Clauses C    151
5.6.4  Major Exclusion    153
5.7　Procedures of Marine Insurance    153
5