文化学研究导论

此外，*近几年，虽然纲领性的总论、内容庞杂的手册、以文化学为主导的文学学导论、英美式“文化研究”（cultural studies）的导论层出不穷，但是并没有出现一部介绍*重要的方法思路和概念并将其汇总于文化学（单复数兼顾）总称之下的著作。因此，本导论的主要目标并不是宣扬某一种形式的文化学，而是让学习研究者能在面对众文化学那方向和概念林立的巨大多色盘时获得一个多角度的系统化概览。

作者简介

安斯加·纽宁(Ansgar Nünning)  吉森大学英美文学和文化学专业教授，创立吉森大学文化研究博士后中心（GGK）以及在联邦德国和联邦州卓越英才计划框架内获得资助的国际文化研究博士后中心（GCSC）并担任主任。曾出版过《麦茨勒文学和文化理论大辞典》（Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie，2008年第四版）、《麦茨勒英语作家大辞典》（Metzler Lexikon englischersprachiger Autorinnen und Autoren，2002年，合编）以及《攻读博士学位手册》（Handbuch Promotion，2007年，合编）。

维拉·纽宁(Vera Nünning)  海德堡大学英国语言文学教授，海德堡大学分管国际事务的副校长；研究和出版领域包括：从文艺复兴时期到当代的英国文学，文学学中的文化学研究，文化史。曾出版过《叙事文分析和性别研究》（Erzähltextanalyse und Gender Studies，2004年，合编）等。

译者简介

闵志荣  毕业于南京大学德语语言文学专业和德国哥廷根大学跨文化日耳曼学专业；现任教于江苏理工学院外国语学院德语系，为该系专业负责人；主要从事中德戏剧对比研究和中国戏剧德译研究。

目录

ⅰ /  前言

1 / 一众文化学：跨学科讨论语境中的多元视角概论（维拉·纽宁与安斯加·纽宁）

2 / 1. 文化学研究领域中富于创造力的跨学科性、国际性、视角多元性与理论多样性

12 / 2. 本文集的重点与目标——兼论其言之未尽

25 / 二文化概念与文化理论（克劳斯米夏埃尔·奥尔特）

25 / 1. 从规范性文化概念到文化理论

25 / 1.1“文化”对“自然”

28 / 1.2“文化”对“文明”

30 / 1.3“文化”对“社会”

34 / 2. 作为文化理论的社会理论：“文化”的功能

34 / 2.1文化社会学扩展为知识社会学

38 / 2.2文化社会学与知识社会学的系统论

41 / 3. 作为符号理论的文化理论

41 / 3.1作为“语言”的“文化”——“文化”作为抽象模型

45 / 3.2作为“文本”的“文化”——“文化”与“媒介”

55 / 三文化符号学（罗兰·珀斯纳）

55 / 1. 概念与任务

57 / 2. 特定文化中的符号系统：过程、代码与媒介

58 / 2.1过程

60 / 2.2代码

61 / 2.3媒介

65 / 3. 作为符号系统的文化：社会、文明、思想精神

68 / 3.1社会文化（社会）：符号使用者

70 / 3.2物质文化（文明）：文本

73 / 3.3精神文化（思想精神）：代码

74 / 3.4社会、物质与精神文化的符号学关联

76 / 4. 文化机制与文化变革

77 / 4.1文化作为文本系统

80 / 4.2文化作为代码系统

88 / 4.3文化作为集体记忆

90 / 5. 文化符号学的机构化

105 / 四作为文化学的文学学（威廉·佛斯坎普）

105 / 1. 导论

106 / 2. 文学学与文化学的学术史关联

110 / 3. 对文学学与文化学关联的系统化考察

110 / 3.1文学文本作为文化自我感知的对象

112 / 3.2媒体与媒体性作为文化交际的建构元素

114 / 3.3文学史的重构与建构作为文学学与文化学关联的历史性课题

116 / 4. 总结

124 / 五文化人类学（多丽丝·巴赫曼麦迪克）

127 / 1. 文化人类学简史

130 / 2. 阐释型文化人类学——文化作为文本

133 / 3. 行为型文化人类学

135 / 4. 书写文化

138 / 5. 跨文化冲突动力论语境下的文化人类学

141 / 6. 文化人类学与全球互联

143 / 7. 文化人类学作为多学科的交集域

146 / 8. 文化的人类学——文化主义倾向

158 / 六历史人类学与文学人类学（哈拉尔德·诺伊迈尔）

158 / 1. 历史人类学

159 / 1.1出发点

160 / 1.2美国的历史学、人类学/种族学与文化人类学

162 / 1.3德国的历史人类学

165 / 1.4学科机构化

167 / 1.5内容、方法与问题

171 / 2. 文学人类学

171 / 2.1出发点

174 / 2.220世纪90年代前期文学人类学的繁荣

179 / 2.3文学人类学的终结？

183 / 2.4学科机构化

184 / 2.5问题与视角

194 / 七新历史主义、文化唯物主义与文化研究（莫里茨·巴斯勒）

194 / 1. 学术立场界定

196 / 2. 新历史主义者们何为？

202 / 3. 形成与影响

203 / 3.1威廉斯的文化唯物主义

207 / 3.2福柯的话语研究

209 / 3.3格尔茨的“深层描述”概念

210 / 3.4德曼的“生命寓言”

212 / 4. 文化诗学与轶事

214 / 5. 方法论基础的问题

217 / 6. 文本选择策略

220 / 7. 文化研究

231 / 八集体记忆与回忆文化（阿斯特莉特·埃尔）

231 / 1. 导言：一个“新范式”及其起源

234 / 2. 集体记忆的“发现”：莫里斯·哈布瓦赫与阿比·瓦尔堡

234 / 2.1莫里斯·哈布瓦赫：“集体记忆”

238 / 2.2阿比·瓦尔堡：“社会记忆”

241 / 3. 单个学科对“集体记忆与回忆文化”研究的贡献

241 / 3.1心理学中的记忆研究

244 / 3.2历史学中的记忆研究

246 / 3.3艺术学和文学学中的记忆研究

250 / 4. 阿莱达·阿斯曼与扬·阿斯曼的文化记忆理论

251 / 4.1交际记忆与文化记忆

253 / 4.2文化记忆、文字与政治身份

254 / 4.3作为技艺的记忆与作为生命的记忆，功能性记忆与存储性记忆

256 / 5. 在集体层面的记忆形式与回忆形式：概念细分初探

256 / 5.1集体记忆，集体回忆行为与回忆文化

257 / 5.2记忆的象征形式与文化维度

258 / 5.3集体记忆的显性系统与隐性系统

261 / 6. 今天的“集体记忆与回忆文化”研究：机构化程度与研究空白

273 / 九文化史（乌特·丹尼尔）

277 / 1. 文化史讨论之一：政治史的替代者

282 / 2. 文化史讨论之二：社会史与社群史的替代者

289 / 3. 文化史讨论之三：多元化理念中的理论与方法

300 / 十文化社会学（雷纳·温特）

300 / 1. 文化社会学的现实意义

302 / 2. 文化社会学的历史根源

305 / 3. 文化社会学的复兴

310 / 4. 新近研究的视角

310 / 4.1文化与权力

314 / 4.2文化与消费

316 / 4.3文化与体验

318 / 4.4文化与交流

319 / 4.5文化与全球化

320 / 5. 结论

331 / 十一文化心理学与作为文化理论的精神分析（于尔根·克拉默）

332 / 1. 文化比较心理学与文化心理学

332 / 1.1早期发展史

335 / 1.2文化比较心理学

340 / 1.3文化心理学

345 / 2. 作为文化理论的精神分析

345 / 2.1经典理论

353 / 2.2扩展、细分与修正

356 / 2.3种族心理学与深度阐释学

358 / 3. 视角展望

367 / 十二文化生态学（彼得·芬克）

368 / 1. 什么是文化生态学？

368 / 1.1自然生态学与文化生态学

370 / 1.2一门年轻的学科

372 / 1.3文化生态学的构想

376 / 1.4学科之父：尤克斯奎尔、贝特森、奈斯

379 / 1.5中心问题：什么是文化？

380 / 2. 文化生态学进化论的基础

380 / 2.1人类的生态系统

382 / 2.2结构性遗传

384 / 2.3文化的层面

385 / 2.4文化的进化

386 / 2.5文化的边界

388 / 2.6文化的能量

389 / 2.7新的文化批评

391 / 3. 适用领域示例

403 / 4. 对于文化的隐喻

408 / 十三文化学中的异者研究（阿洛伊斯·维尔拉赫／科琳娜·阿尔布雷希特）

408 / 1. 从阐释学到跨文化的异者研究

408 / 1.1新的挑战：对异者的认识

410 / 1.2异者研究（异者学）的概况与对象

413 / 1.3基本区分：他者与异者

415 / 1.4异者研究作为阐释学的进一步发展

419 / 2. 研究现状概览

426 / 3. 文化学异者研究的框架概念

429 / 4. 异者研究的空白与问题

429 / 4.1异者构建模式的问题

430 / 4.2异者研究作为先决条件研究

432 / 4.3异者学作为客者理论与历史

434 / 4.4作为异者与新者认知学科的异者学

435 / 4.5文学中的异者学

453 / 十四文化空间研究与跨文化交际（汉斯于尔根·吕泽布林克）

453 / 1. 界定与统一

455 / 2. 文化空间研究

455 / 2.1概念与历史

457 / 2.2区域研究与国别研究

458 / 2.3问题领域

459 / 3. 跨文化交际

460 / 3.1跨文化互动过程

467 / 3.2文化迁移

470 / 3.3异者感知

473 / 3.4跨文化的多种形式：杂交、克里奥尔化、混杂、新巴洛克

484 / 十五文化学与性别研究（雷娜特·霍夫）

485 / 1. 性别秩序

489 / 2. 天然性别的建构作为文化文本

494 / 3. 性别差异的终结？

497 / 4. 文化的智识性质