安徒生童话

　　
　　精选安徒生三大创作阶段代表性的35个故事。如《海的女儿》《野天鹅》《皇帝的新衣》《冰雪女王》《皇帝的新衣》等脍炙人口的篇章全部收录其中。作家马嘉恺老师翻译，插画师KURI精心绘制插图，从文字到图画都力求更美。
　　安徒生童话的创作开创了成人写作中采用儿童视角的创作方式，用孩子的说话方式来创作，直白、自然，用一些生动但不离谱、神奇而不怪诞的故事情节讲述一个个深刻的道理。他故事大多是带着微笑与温柔的悲剧，虽然是悲伤的结局，却又有着隽永、柔美而典雅的色彩。着这种轻柔的哀伤中，孩子们学会了珍惜，学会了关怀与爱。

 
　　汉斯·克里斯汀·安徒生
　　HansChristianAndersen
　　1805.04.02-1875.08.04

　　"我的生活本身就是一篇美丽的童话。"

　　木匠、诗人、童话大师
　　早期创作
　　充满绮丽的想象，乐观而浪漫，充满对真善美的向往，
　　如《海的女儿》《野天鹅》《打火匣》等
　　中期创作
　　逐渐关注现实，惩恶扬善，寄托对美好生活的惦念，
　　如《冰雪女王》《卖火柴的小女孩》《诗人与影子》等
　　晚期创作
　　更深刻地描绘现实人生的惨淡和悲苦，聚焦底层民众的生活，
　　如《她真是一塌糊涂》《孩子们的空谈》等

      马嘉恺
　　小说家，儿童文学作家。
　　译著《伊索寓言》。
　　著有“马嘉恺幻想电影院”系列，代表作有《猫的旅店》《时间之城》等

　　TheLittleMermaid
　　海的女儿
　　001
　　ThePrincessonThePea
　　豌豆上的公主
　　028
　　TheWildSwans
　　野天鹅
　　030
　　TheUglyDucking
　　丑小鸭
　　049
　　TheLittleMatchGirl
　　卖火柴的小女孩
　　061
　　TheTinderBox
　　打火盒
　　065
　　TheMetalPig
　　铜猪
　　075
　　TheSteadfastTinSoldier
　　坚定的锡兵
　　088
　　TheBuckwheat
　　荞麦
　　095
　　Children'sPrattle
　　老路灯
　　098
　　TheMoneyPig
　　猪扑满
　　110
　　WhatTheOldManDoesIsAlwaysRight
　　老头子做事总不会错
　　109
　　TheShadow
　　影子
　　115
　　THeEmperor'sNewClothes
　　国王的新衣
　　129
　　TheStorks
　　鹳鸟
　　136
　　ClumsyHans
　　笨汉斯
　　144
　　LittleIda'sFlowers
　　小艾达的花儿
　　149
　　TheTeapot
　　茶壶
　　158
　　SheWasGoodforNothing
　　她真是一塌糊涂
　　160
　　TheFlyingTrunk
　　飞箱
　　168
　　TheNightingale
　　夜莺
　　175
　　TheSwineherd
　　猪倌
　　186
　　Thumbelina
　　拇指姑娘
　　193
　　TheSnowQueen
　　冰雪女王
　　207
　　跳蚤与教授
　　245
　　ThePenman
　　书法高手
　　250
　　LittleClausandBigClaus
　　小克劳斯与大克劳斯
　　252
　　TheGardenerandTheNobleFamily
　　园丁与贵族
　　266
　　TheSnailandTheRosebush
　　蜗牛与玫瑰树
　　274
　　TheResShoes
　　红鞋子
　　277
　　LuckMayLieInAPin
　　一根别针也能带来好运
　　284
　　TheStormShiftsTheSignboards
　　暴风雨换了招牌
　　288
　　KeepSecretButNotForgotten
　　嘴上不说，心里却记着
　　293
　　Children'sPrattle
　　孩子们的空谈
　　297
　　TheElder-TreeMother
　　300

　　
　　精选安徒生三大创作阶段代表性的35个故事。如《海的女儿》《野天鹅》《皇帝的新衣》《冰雪女王》《皇帝的新衣》等脍炙人口的篇章全部收录其中。作家马嘉恺老师翻译，插画师KURI精心绘制插图，从文字到图画都力求更美。
　　安徒生童话的创作开创了成人写作中采用儿童视角的创作方式，用孩子的说话方式来创作，直白、自然，用一些生动但不离谱、神奇而不怪诞的故事情节讲述一个个深刻的道理。他故事大多是带着微笑与温柔的悲剧，虽然是悲伤的结局，却又有着隽永、柔美而典雅的色彩。着这种轻柔的哀伤中，孩子们学会了珍惜，学会了关怀与爱。

 
　　汉斯·克里斯汀·安徒生
　　HansChristianAndersen
　　1805.04.02-1875.08.04

　　"我的生活本身就是一篇美丽的童话。"

　　木匠、诗人、童话大师
　　早期创作
　　充满绮丽的想象，乐观而浪漫，充满对真善美的向往，
　　如《海的女儿》《野天鹅》《打火匣》等
　　中期创作
　　逐渐关注现实，惩恶扬善，寄托对美好生活的惦念，
　　如《冰雪女王》《卖火柴的小女孩》《诗人与影子》等
　　晚期创作
　　更深刻地描绘现实人生的惨淡和悲苦，聚焦底层民众的生活，
　　如《她真是一塌糊涂》《孩子们的空谈》等

      马嘉恺
　　小说家，儿童文学作家。
　　译著《伊索寓言》。
　　著有“马嘉恺幻想电影院”系列，代表作有《猫的旅店》《时间之城》等

　　《海的女儿》节选
　　在那片遥远的海域，海水蓝得如同美丽的矢车菊花瓣，清澈得宛若纯净的水晶。然而那里深邃极了，任何锚索都无法探到它的底部，许许多多的教堂尖塔堆叠在一起才能够由海底触及海面。也就是在那样的地方，居住着海洋的臣民。
　　此时此刻，不要以为海底只存在着白色的沙子。可不是那样的！那里生长着不可思议的树与花，它们那柔韧的茎蔓和叶片在海水中微微摇曳，看上去仿佛正在生机勃勃地游动着。鱼儿们在树枝间穿梭，如同鸟儿们轻快地掠过树梢。它们的长相不尽相同，体形也各不一样。在大海的深处，矗立着海王的宫殿。宫殿的壁垒由珊瑚筑就，的窗户用为明净的琥珀制成，而屋顶则由贝壳组成，随着洋流翕动不息。这样的场景真是华丽至极，因为每块贝壳都拥有一颗闪亮的珍珠，而每颗珍珠都配得上女王的冠冕。
　　海王就生活在这里，他孑然一身，当鳏夫已有多年。替他打理宫殿的是他那年迈的老母亲。作为女性，这位母亲颇为聪慧，而对于自己高贵的出身，她也感到颇为得意。她在尾巴上戴了十二块贝壳，便是如此显摆。宫廷中的其他女子通常只能戴六块贝壳，再多就会被禁。除此以外，她倒也算得上是个值得称赞的人物，尤其是对自己的小孙女们--那些小小的海公主--无微不至地关爱。那是六个可爱的小公主，其中美的就要属年龄小的那位了。她的皮肤吹弹可破，细柔得如同玫瑰花瓣，她的眼睛蓝得宛如深深的海水。不过她没有双腿，唯有这点跟其他海公主是一样的，她的身体下面是一条鱼尾巴。
　　她们整天在宫殿里玩耍，沿着规模庞大的长廊在长满花朵的墙壁间钻来钻去。只要琥珀窗一打开，鱼儿们就会一拥而入，这跟我们平时打开窗户时燕子飞入屋内的情形如出一辙。鱼儿们会游到公主们面前，在她们手里找东西吃，求得公主们的宠爱。
　　宫殿外面有个巨大的花园，那里长着火红与碧蓝相间的树。它们的果实宛若金子般闪着光芒，花梗不停地随波而动，看上去像是燃烧的火焰。花园的底部铺着上乘的蓝沙，如同熊熊燃起的硫黄。而那无处不在的、罕见的蓝色如同面纱一般笼罩着整个花园，你会觉得自己被蓝色环抱着。这与其说是置身于海底世界，不如说是飘浮于蓝色的天空。风平浪静的时候，你还能看见太阳。太阳就像一朵绯红的花儿，它的花萼在洋流中曳动出明晃晃的光。
　　每个小公主在花园里都有属于自己的小园地，在那里，她们可以随心所欲地打理自己的园艺。一位公主把小花坛塑造成了鲸鱼的形状，另一位则做成了小人鱼的形状，她觉得这么做更简洁一些。而小的那位公主把小花坛塑造得跟太阳一般圆乎乎的，也只有同样跟太阳一般红彤彤的花儿，她才会种在那里。她是个不同寻常的孩子，喜欢安静和沉思。她的姐姐们粉饰花园的时候，总爱到那些沉船里寻找各种深埋着的千奇百怪的遗物。而她只喜欢像太阳一样红的花朵，其他的她统统看不上，也绝不会放进花园里。除此之外，她还喜欢大理石制成的雕像。这尊英俊的少年雕像，就是用纯净的汉白玉〔2〕雕琢而成的。人类的船只沉没时，它跟着一起沉到了海底。在这尊雕像旁边，小公主种下了玫瑰色的枝条低垂的柳树，仿佛正在为少年哭泣。这棵树长得那么茁壮，它那茂盛的枝叶遮住了整尊雕像，然后一直垂挂到蓝色的沙地上；它的荫翳所形成的光影呈现出紫罗兰般的色泽。当枝条摇摆起来的时候，那些光泽也会跟着一起晃动，看上去就像是枝条的尖儿正在同树根的经脉互相嬉戏。

　　"我相信文学的童话到了安徒生已达到理想的境地。"--周作人
　　"（安徒生童话的文字）善于为人们的幸福和自己的幸福去想象，而不是为了悲哀"。--苏联作家巴乌斯托夫斯基《夜行的驿车》