经典译林：白洋淀纪事

《白洋淀纪事》是“荷花淀派”创始人孙犁的代表作，是他从1939年到1950年间所写的短篇小说和散文集，收录有《荷花淀》《芦花荡》《采蒲台的苇》等多篇久负盛名的经典之作。这些作品以抗日战争时期直至中华人民共和国成立初期冀中平原和冀西山区为背景，以乐观从容的态度去描写时代变幻和人民的生活，其中所塑造的丰满灵动的农村女性形象尤其令人难忘，并充分表现了战争年代人民对和平幸福生活的向往。

孙犁（1913—2002），原名孙树勋，现当代著名小说家、散文家，“荷花淀派”创始人。孙犁擅用“白描”手法创作诗情画意充满浪漫主义气息的“诗化小说”，作品极具特色，清新自然、朴素洗练，茅盾称之为“多风趣而不落轻佻”。其小说与散文以美的意境、美的人物、美的情感，展现了在民族解放斗争中，为了理想而浴血奋战的人们美好的心灵和崇高的品质。代表作有《白洋淀纪事》《荷花淀》《芦花荡》等。

光荣          

嘱咐             

采蒲台            

采蒲台的苇           

芦苇             

白洋淀边一次小斗争        

看护               

山地回忆          

正月         

小胜儿    

秋千    

吴召儿   

村歌   

蒿儿梁   

浇园        

芦花荡      

荷花淀       

种谷的人         

纪念     

“藏”      

碑             

丈夫           

老胡的事          

走出以后             

邢兰            

相片          

织席记            

新安游记          

山里的春天          

投宿           

女人们（ 三篇）         

识字班          

钟        

安新看卖席记        

游击区生活一星期       

渔民的生活        

家庭           

战士        

《白洋淀纪事》是“荷花淀派”创始人孙犁的代表作，是他从1939年到1950年间所写的短篇小说和散文集，收录有《荷花淀》《芦花荡》《采蒲台的苇》等多篇久负盛名的经典之作。这些作品以抗日战争时期直至中华人民共和国成立初期冀中平原和冀西山区为背景，以乐观从容的态度去描写时代变幻和人民的生活，其中所塑造的丰满灵动的农村女性形象尤其令人难忘，并充分表现了战争年代人民对和平幸福生活的向往。

孙犁（1913—2002），原名孙树勋，现当代著名小说家、散文家，“荷花淀派”创始人。孙犁擅用“白描”手法创作诗情画意充满浪漫主义气息的“诗化小说”，作品极具特色，清新自然、朴素洗练，茅盾称之为“多风趣而不落轻佻”。其小说与散文以美的意境、美的人物、美的情感，展现了在民族解放斗争中，为了理想而浴血奋战的人们美好的心灵和崇高的品质。代表作有《白洋淀纪事》《荷花淀》《芦花荡》等。

不讲究篇章结构，然而决不枝蔓；他是用谈笑从容的态度来描摹风云变幻的，好处在于虽多风趣而不落轻佻。