MTI翻译硕士百科知识词条词典

2007年，为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）。翻译硕士专业立足实践、注重能力，因此，越来越多怀揣翻译梦想的考生都选择报考翻译硕士，翻译硕士的热度与日俱增。

在全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试中，《汉语写作与百科知识》主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。其中，百科知识部分明确要求考生需要“对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解”。

对于许多考生来说，百科知识复习起来难度较大，尤其是名词解释部分，使很多同学感到无从下手。造成这种困难的原因主要有三点：，百科知识名词解释考查的名词涵盖范围广，涉及政治、经济、人物、历史、地理、文献著作、文化常识等多方面的知识，而且目标院校真题所考查的很多百科知识名词可能也不在参考书目内；第二，各院校出题思路越来越灵活、越来越深入，但越来越多的院校不再提供真题，造成可参考真题变少；第三，百科知识中的名词解释属于主观试题，不同类别的名词需要用不同的思路组织语言进行解释，很多考生在答题时不知道从哪些角度入手，不太清楚名词解释的答题技巧。为了帮助考生解决以上困难，我们对各院校《汉语写作与百科知识》历年真题中的“名词解释”部分进行研究后发现，真题的重复率很高，无论是同一院校不同年份的真题，还是不同院校的真题之间，都普遍存在这一现象。据此特点，我们又参考了的考试大纲，在《翻译硕士（MTI）百科知识词条词典》（第3版）的基础上，编写了这本《翻译硕士（MTI）百科知识词条词典》（第4版）。

《翻译硕士（MTI）百科知识词条词典》（第4版）新增常考真题 热点词条800余条，剔除部分不常考词条，将其作为电子版赠送给大家，方便考生扩充积累。另外，第4版增加了词条分类，由原来的14章调整为17章，使全书内容更加丰富、更加贴近考试动态，从而帮助考生把握出题动向，理清答题思路，缩小复习范围，减轻考试压力。本书主要有四大特色：

1.“大百科词条全书”——首创百科知识词条词典，专攻名词解释，以专业服务考生；

2.海量真题及热点词条——第4版以近3年真题为源，涵盖近2年社会热点，收录百科知识词条约2700条，更新率约为50%，充分满足考生所需；

3.分类更系统，讲解更专业——重新排版布局，科学划分20大类（17章 3大附录），便于考生按类别识记、总结答题规律；专业编审校对，讲解更准确，考生可以放心复习；

4.小巧便携，陪你过关斩将——体例简洁，双色印刷，阅览效果佳，小身材、大容量，携带方便，护你研路周全、直达上岸！

在此，我们已推出了汉语写作与百科知识的复习搭档：《翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》（第7版）。该书以历年真题及解析为核心，专攻翻硕考研448科目。书中收录众多热门院校的历年真题，纸质版和电子版题库共计百余套，答案精准，解析详尽；试题成套编排，院校分类呈现。整本书分为试题、解析2分册，采用双色印刷，方便考生复习与总结，提高做题能力。

就备考百科知识而言，我们建议考生以目标院校的真题为参照，参考院校列出的参考书目，再阅读一些百科知识类的书籍，在平时的复习中注重积累多方面的知识素材，这样才能做到了然于心。

本书是翻译硕士考试研究中心的倾力之作，衷心希望能对备考百科知识名词解释的考生有所帮助，但考虑到百科知识涉及的知识范围之广，疏漏之处在所难免，欢迎同学们批评指正。

后，预祝各位考生考研之路一帆风顺！

编者

《翻译硕士（MTI）百科知识词条词典（第4版）》总词条量2700余条。新版包含了近3年考试真题以及近2年的社会热点词条，更新率达到50%。本书科学划分20大类（17章 3大附录），将词条系统分类，便于考生按类别识记。本书经过专业编审校对，词条释义更准确，名词解释更专业。简而言之，在复习备考过程中，本书能够帮助翻硕考生掌握海量百科词条、抓住百科知识的考试重点、理清复习脉络。

翻译硕士考试研究中心

翻译硕士考试研究中心，是系统研究、策划、出版MTI图书产品的“旗舰级”专业辅导机构，是MTI考生一致推崇的图书辅导品牌。

自2011年成立以来，中心一直秉承“立行业标杆，做精品图书”的理念，汇聚来自北京外国语大学、北京师范大学等MTI名牌院校师资，深度研发、积极探索，不断创新产品内容、优化产品形式、完善服务模式，成绩卓著，是MTI图书行业的风向标、引领者。

其出版的“翻译硕士黄皮书”系列产品，蝉联MTI榜首9年，销量累计突破50万册， MTI学子人手一本。广大学员评价道：没有“黄皮书”，MTI备考就是一种冒险！