前言............................................................................................................................. 6

............................................................................................... 19

................................................................................................. 212

一、天津城...................................................................................................... 213

二、一个传教士的家庭生活掠影.................................................................. 216

六、传播福音的开拓之旅.............................................................................. 224

三、开端：1861－1866年的早期岁月......................................................... 230

四、语言的学习.............................................................................................. 245

五、英国教堂的建设...................................................................................... 255

七、乐陵的召唤.............................................................................................. 259

八、占领新传教领域：宗教迫害、丧亲之痛与冒险.................................. 267

九、休假.......................................................................................................... 273

十、教案前后天津教会的苦难历程.............................................................. 277

十一、神学院的创办...................................................................................... 289

......................................................................................... 297

一、一名老居民的天津往事回忆.................................................................. 298

1.     初到天津............................................................................................ 298

2.     社交生活............................................................................................ 302

3.     租界轶闻与城市进步........................................................................ 309

4.     灾难与租界文化................................................................................ 318

二、中国商埠居留记...................................................................................... 321

1.     中国与天津........................................................................................ 321

2.     租界概貌............................................................................................ 327

3.     发展快的城市................................................................................ 331

4.     天津城与华人生活............................................................................ 337

5.     外侨的娱乐与运动............................................................................ 340

.................................................................... 345

一、天津.......................................................................................................... 346

1.     新记录................................................................................................ 346

2.     天津的街市........................................................................................ 352

3.     布鲁斯•弗格森................................................................................... 359

4.     夏伊洛................................................................................................ 365

5.     徒步骑兵............................................................................................ 369

6.     传令兵................................................................................................ 384

7.     便装.................................................................................................... 389

8.     牌坊.................................................................................................... 398

9.     装甲列车............................................................................................ 420

10.     海军登陆.......................................................................................... 435

二、秦皇岛...................................................................................................... 447

1.     昔日的营地生活................................................................................ 447

2.     午夜爬行者........................................................................................ 456

3.     长城.................................................................................................... 467

4.     猎獾.................................................................................................... 481

三、熄灯号...................................................................................................... 491

1.     列兵普林斯........................................................................................ 491

2.     老家伙................................................................................................ 500

附：驻华第十五步兵团任职军官花名册  1927年3月............................. 509

附录 译名表........................................................................................................... 516

人 名......................................................................................................... 516

地 名......................................................................................................... 530

其他译名................................................................................................... 534

结 语....................................................................................................................... 538